Hermann Abendroth |

herman abendroth

El camino creativo de Herman Abendroth pasó en gran medida ante los ojos de la audiencia soviética. Llegó por primera vez a la URSS en 1925. En ese momento, el artista de cuarenta y dos años ya había logrado tomar un lugar firme en la cohorte de directores europeos, que entonces era tan rica en nombres gloriosos. Detrás de él había una excelente escuela (se crió en Munich bajo la dirección de F. Motl) y una considerable experiencia como director. Ya en 1903, el joven director dirigió la "Sociedad Orquestal" de Munich, y dos años más tarde se convirtió en director de ópera y conciertos en Lübeck. Luego trabajó en Essen, Colonia, y después de la Primera Guerra Mundial, ya convertido en profesor, dirigió la Escuela de Música de Colonia y se dedicó a la enseñanza. Sus giras se realizaron en Francia, Italia, Dinamarca, Holanda; tres veces vino a nuestro país. Uno de los críticos soviéticos señaló: “El director ganó una gran simpatía desde la primera actuación. Se puede afirmar que en la persona de Abendroth nos encontramos con una gran personalidad artística… Abendroth es de gran interés como excelente técnico y músico de gran talento que ha absorbido las mejores tradiciones de la cultura musical alemana. Estas simpatías se fortalecieron luego de numerosos conciertos en los que el artista interpretó un amplio y variado repertorio, incluyendo obras de sus compositores favoritos – Handel, Beethoven, Schubert, Bruckner, Wagner, Liszt, Reger, R. Strauss; la interpretación de la Quinta Sinfonía de Tchaikovsky fue especialmente bien recibida.

Así, ya en los años 20, los oyentes soviéticos apreciaron el talento y la habilidad del director. I. Sollertinsky escribió: “En la habilidad de Abendroth para dominar una orquesta no hay nada de posturas, auto-escenificación deliberada o convulsiones histéricas. Con grandes recursos técnicos, no es nada proclive a coquetear con el virtuosismo de la mano o del meñique izquierdo. Con un gesto temperamental y amplio, Abendroth es capaz de extraer una sonoridad gigantesca de la orquesta sin perder la calma exterior. Ya en los años cincuenta se produjo un nuevo encuentro con Abendroth. Para muchos, este fue el primer encuentro, porque la audiencia creció y cambió. El arte del artista no se detuvo. Esta vez apareció ante nosotros un maestro sabio en vida y experiencia. Esto es natural: durante muchos años Abendrot trabajó con los mejores conjuntos alemanes, dirigió la ópera y los conciertos en Weimar, al mismo tiempo también fue el director titular de la Orquesta de la Radio de Berlín y realizó giras por muchos países. Hablando en la URSS en 1951 y 1954, Abendroth cautivó nuevamente a la audiencia al demostrar los mejores aspectos de su talento. “Un acontecimiento alegre en la vida musical de nuestra capital”, escribió D. Shostakovich, “fue la interpretación de las nueve sinfonías de Beethoven, la Obertura de Coriolano y el Tercer Concierto para piano bajo la batuta del destacado director de orquesta alemán Hermann Abendroth… G. Abendroth justificó las esperanzas de los moscovitas. Se mostró como un brillante conocedor de las partituras de Beethoven, un talentoso intérprete de las ideas de Beethoven. En la impecable interpretación de G. Abendroth tanto en forma como en contenido, las sinfonías de Beethoven sonaron con una profunda pasión dinámica, tan inherente a toda la obra de Beethoven. Por lo general, cuando quieren celebrar a un director, dicen que su interpretación de la obra sonó “de una manera nueva”. El mérito de Hermann Abendroth radica precisamente en el hecho de que en su interpretación, las sinfonías de Beethoven no sonaron de una manera nueva, sino a la manera de Beethoven. Hablando sobre los rasgos característicos de la apariencia del artista como director, su colega soviético A. Gauk enfatizó “la combinación de la capacidad de pensar en una gran escala de formas con un dibujo de filigrana extremadamente claro, preciso y de los detalles de la partitura, el deseo de identificar cada instrumento, cada episodio, cada voz, para enfatizar la nitidez rítmica de la imagen.”

Todas estas características hicieron de Abendroth un notable intérprete de la música de Bach y Mozart, Beethoven y Bruckner; también le permitieron adentrarse en las profundidades de las obras de Tchaikovsky, las sinfonías de Shostakovich y Prokofiev, que ocuparon un lugar significativo en su repertorio.

Abendrot llevó hasta el final de sus días una intensa actividad concertística.

El director entregó su talento de artista y docente a la construcción de una nueva cultura de la República Democrática Alemana. El gobierno de la RDA lo honró con altos galardones y el Premio Nacional (1949).

Grigoriev LG, Platek Ya. m., 1969