Términos musicales – W

Wa-wa, wah-wah (yá-yá) - una técnica de interpretación de jazz (la trompeta de los instrumentos de metal a veces se cubre y luego se abre con una mano o una sordina)
Wa-wa-mudo (ing. wá-yá-mute) – jugar con un
wagnertuba copa muda (alemán vágnertuba), Waldhorntuba (valdhorntuba) – tuba de Wagner
Waldhorn (Wáldhorn alemán) – 1) cuerno; 2) cuerno natural; 3) cuerno de caza
Bajo caminando (eng. walkin bass) - una línea de bajo rítmicamente uniforme que se mueve en segundos o arpegios; literalmente, bajo (jazz, término)
Vals (inglés wóls), Walzer (vals alemán) –
Varita mágica vals (inglés wónd) - batuta del director; igual que el plátano
Trino (inglés wóbl) – trino
Templado (alemán cálido), con caliente (mit verme) – cálido, suave
Lavadero (Inglés wóshbood) - instrumento rítmico (percusión) de conjuntos de jazz norteamericanos; literalmente, una tabla de lavar
Wasserklappen (Vásserklappen alemán) - una válvula para eliminar el agua
Wechseldominante ( Wexeldominante alemán ) - de dominante a dominante
Wechselgesang ( Wexelgesang alemán ) - canto antifonal
Cambiar (Alemán Wexeln) – cambio; Bogen Wechseln (bogen wexeln) – cambiar el arco
Wechselnota (Wexelnote alemán), Wechselton (wexelton) – cambiata
Manera(verduras alemanas) - lejos, quitar; Weg amortiguador (dempfer weg) – eliminar
los mudos Wehmütig (Alemán vemyutih) – triste, triste
suave (Weich alemán) - suave, gentil
Weich gesungen (Alemán Weich Gesugen) – suave y melodioso
Manera (alemán váyze) – melodía, canto
Weite Lage (alemán wite lage) – un amplio arreglo [voces]
poco (Alemán Wenih) – un poco, un poco
Menos (Weniger) – menos, menos
Empleo (Werk alemán) – composición, obra
jazz de la costa oeste (Inglés West kóust jazz) – una de las áreas del arte del jazz de los años 50; literalmente, West Coast Jazz (EE. UU.)
Látigo(látigo inglés) – 1) flagelo, látigo (instrumento de percusión); 2) un glissando corto, una “entrada” aguda en el sonido (jazz, término)
Pleno (Inglés hóul) - entero, entero
Pleno arco (hol bóu) – [jugar] con todo el arco
Widerrufungszeichen (Alemán viderrufungszeichen) – bekar; literalmente, el signo de la cancelación de
Dedicación ( Widmung alemán ) - dedicación
Wie (Alemán Vi) - como
Wie aus der Feme, aber deutlich hörbar (Alemán vi áus der ferne, áber deutlich herbar) – como desde la distancia, pero claramente [Berg. "Wozzeck"]
Wie eine Vogelstimme (vi aine fógelshtimme) – como el canto de los pájaros [Mahler. Sinfonía No. 2]
Wie ein hauch (Alemán Wie Ein Hauch) – como un soplo
wie ein Geflüster (vi ain gefluster) – como un susurro, susurro [Mahler. Sinfonía No. 8]
Wie ein Kondukt (Vi ain conduct alemán) – en la naturaleza de la procesión fúnebre [Mahler]
Wie früher (alemán vi freuer) – como antes
Cómo gepeitscht (Alemán vi gepáycht) – como con un golpe de látigo [Maler. Sinfonía No. 6]
Wie im Anfang (Alemán: eu im ánfang) – como al principio de
Wie en Naturlaut (Alemán: Wie ain Naturlaut) – como el sonido de la naturaleza [Mahler]
Como hacer ( alemán : Wie Möglich ) - en la medida en que
posible . vi náhkhorhand) – como si estuviera escuchando a escondidas
Wie vorher (alemán vi forher), Wie vorhin (vi forhin) – como antes
Wie wütend dreinfahren(Alemán wi utend Drainfaren) – como si entrara furiosamente [Mahler. Sinfonía No. 6]
Wie zuletzt (Alemán vi zuletzt) ​​​​- realizar como antes
Wie zu Anfang (Alemán vi zu ánfang) – como al principio
de Wieder (vider alemán) – otra vez
Wieder breiter werden (Alemán vider breiter verden) - nuevamente expandiéndose
Wieder früheres Zeitmass (Wieder Fryueres Tsáytmas en alemán), wieder Tempo (Wider Tempo) – otra vez al mismo ritmo
Wieder lebhafter (Wieder Lobhafter alemán) – de nuevo más animado
Wieder Schneller (Wieder Schneller) – de nuevo antes
Wiederhall (Wiederhal alemán)) – eco, eco
repetición (alemán Wiederholen) – repetir
Wiederholung(Wiederhólung alemán) – repetición de
Wiederholungszeichen (Wiederholungszeichen alemán) – un signo de repetición
Wiegend ( Wiegend alemán ) - balanceo, arrullo
Wiegenlied (Vigenlid alemán) - canción de cuna
Walzer vienés (Wiener Walzer alemán) – vals vienés (rápido)
Wild (salvaje alemán) - salvajemente, violentamente, furiosamente
Eólica (ing. viento) - instrumento de viento
banda de viento (banda de viento) - banda de música
Instrumento de viento (instrumento de viento) - instrumento de viento
Carga de viento (windlade alemán) - windlada (cámara de distribución de aire en el órgano)
máquina de viento (Windmashine alemán) – un instrumento que imita el ruido de
el viento Wirbel(Alemán virbel) – 1) una clavija para instrumentos de cuerda; 2) tambor fraccionario; 3) trémolo en timbales
Wirbelkasten (virbelkasten) - una caja de clavijas para instrumentos de arco
tromel (Alemán: wirbeltrommel) – cilíndrico. tambor (francés)
Con (ing. zumbido) – con
Con sentimiento (búho mago) – con un sentimiento
con silencio (ing. genio mudo), con cuerdas silenciadas (wiz mute strings) – con silencio
sin mudo (ing. whizout mute) – sin silencio
Con el extremo pesado de una baqueta en el borde (eng. wize de heavy end ov e drum stick on di edge) – con el extremo pesado de la baqueta del tambor [golpear] a lo largo del borde [platillos]
Con el extremo grueso de la baqueta lateral(eng. uyz de tick y ov de side drum stick) – con el extremo grueso del palo desde pequeño. tambor (indicación para artistas en un plato) [Bartok. Concierto para orquesta]
Wohlklingend (alemán Völklingend) – eufónico, consonante
Woh Artículo per iertes Klavier (Alemán voltemperirtes clavier) - clavier bien temperado
mujer (alemán vomeglich) – si es posible
Bloque de madera (Inglés uudblok) - caja de madera (instrumentos de percusión)
Instrumentos de viento de madera (ing. uudn instrumentos de viento), maderas (uuds), instrumentos de viento de madera (uuduindz) - instrumentos de viento de madera
Palos de madera (ing. uud sticks) – madera, palos (para instrumentos de percusión)
Actividades:(Wek inglés) - trabajo, composición
cancion de trabajo (inglés wek son) - labor, canción de trabajo
Palabra (valor alemán) - la palabra
palabras (Vórte) – palabras, texto
Wuchtig (Alemán Vuhtih) – duro
Wut (Alemán. wut) - rabia; mit wut (mit wut), enojado (wutend) – furiosamente
Wysokość nieokreslona (polaco agudo no bautizado) – altura indefinida [sonido] [Penderetskiy]