Canción navideña “Noche de paz, noche maravillosa”: notas e historia de la creación

Una placa conmemorativa todavía cuelga de la pared de una antigua escuela en la ciudad austriaca de Arndorf. La inscripción cuenta que dentro de estas paredes dos personas – el maestro Franz Grubberi, el sacerdote Joseph Morv – en un impulso escribieron el hermoso himno “Noche de paz, noche maravillosa…”, inspirados por el Creador de los mundos. Esta obra inmortal cumplirá 2018 años en 200. Y muchos estarán interesados ​​​​en la historia de su creación.

La noche que reinó en el departamento del profesor.

En el pobre apartamento del profesor Grubber las lámparas no estaban encendidas; era una noche completamente oscura. La pequeña Marichen, la única hija del joven matrimonio, falleció para la eternidad. El corazón de mi padre también estaba apesadumbrado, pero trató de aceptar la pérdida que les había sucedido. Pero la madre inconsolable no pudo soportar este golpe. Ella no pronunció una palabra, no lloró, permaneciendo indiferente a todo.

Su marido la consoló, la exhortó, la rodeó de cuidados y ternura y le ofreció algo de comer o al menos beber agua. La mujer no reaccionó ante nada y lentamente se desvaneció.

Impulsado por el deber, Franz Grubber acudió aquella víspera de Navidad a la iglesia, donde se celebraba una fiesta para los niños. Con tristeza, miró sus rostros felices y luego regresó a su lúgubre apartamento.

La estrella que dio inspiración

Franz, tratando de disipar el silencio opresivo, comenzó a contarle a su esposa sobre el servicio, pero ni una palabra le respondió. Después de intentos infructuosos, me senté al piano. Su talento musical guardó en su memoria tantas hermosas melodías de grandes compositores que elevan los corazones al cielo, deleitándose y consolándose. ¿Qué debería jugar una esposa afligida esta noche?

Los dedos de Grubber tocaron aleatoriamente las teclas y él mismo buscó una señal en el cielo, algún tipo de visión. Su mirada se detuvo repentinamente en una estrella distante que brillaba en el cielo oscuro. Desde allí, desde lo alto del cielo, descendió un rayo de amor. Llenó el corazón del hombre de tal alegría y paz sobrenatural que comenzó a cantar, improvisando una melodía asombrosa:

Noche de paz, noche maravillosa.

Todo está dormido... Sólo que no duerme.

Reverendo joven lector...

Texto completo y notas para coro. - AQUÍ

¡Y he aquí! La madre inconsolable pareció despertar del dolor que se había apoderado de su corazón. Un sollozo brotó de su pecho y las lágrimas corrieron por sus mejillas. Inmediatamente se arrojó sobre el cuello de su marido y juntos completaron la interpretación del himno natal.

Nochebuena de 1818 – Cumpleaños de Salmo

Esa noche, Franz Grubber, a través de una tormenta de nieve y mal tiempo, corrió 6 kilómetros hasta Pastor Mohr. Joseph, después de escuchar con reverencia la improvisación, inmediatamente escribió la sentida letra de la canción basándose en sus motivos. Y juntos cantaron un villancico, que luego estaba destinado a hacerse famoso.

Texto completo y notas para coro. - AQUÍ

El día de Navidad, los autores del salmo lo interpretaron por primera vez ante los feligreses en la Catedral de San Nicolás. Y todos sintieron claramente que conocían bien estas palabras y melodías y podían cantarlas, aunque las escuchaban por primera vez.

En busca de los autores del salmo

“Noche de paz” se extendió muy rápidamente por las ciudades de Austria y Alemania. Los nombres de sus autores seguían siendo desconocidos (ellos mismos no buscaban la fama). Mientras celebraba la Navidad en 1853, el rey de Prusia Federico Guillermo IV se sorprendió al escuchar “Noche de Paz”. Se ordenó al acompañante del tribunal que encontrara a los autores de esta canción.

¿Cómo se hizo esto? Grubber y More no eran famosos. José en ese momento murió siendo mendigo, sin haber vivido ni siquiera 60 años. Y podrían haber estado buscando a Franz Grubber durante mucho tiempo, si no fuera por un incidente.

La víspera de la Navidad de 1854, el coro de Salzburgo ensayó Noche de Paz. Uno de los coristas llamado Felix Grubber la cantó de manera diferente, no como todos los demás. Y en absoluto como enseñó el director del coro. Habiendo recibido el comentario, respondió cortésmente: “Canto como me enseñó mi padre. Y mi padre sabe mejor que nadie cómo cantar correctamente. Después de todo, él mismo compuso esta canción”.

Afortunadamente, el director del coro conocía al acompañante del rey de Prusia y conocía la orden... Así, Franz Grubber vivió el resto de sus días en prosperidad y honor.

Procesión victoriosa de un inspirado himno navideño

En 1839, los cantantes tiroleses de la familia Reiner interpretaron este increíble villancico en Estados Unidos durante su gira de conciertos. Fue un gran éxito, por lo que inmediatamente lo tradujeron al inglés y desde entonces “Silent Night” se ha escuchado en todas partes.

En un momento, Heinrich Harrer, un montañero austríaco que viajó por el Tíbet, publicó un interesante testimonio. Decidió organizar una fiesta de Navidad en Lhasa. Y simplemente se sorprendió cuando los estudiantes de las escuelas británicas cantaron "Silent Night" con él.

La noche es tranquila, la noche es santa…

Este maravilloso himno navideño suena en todos los continentes. Lo interpretan grandes coros, pequeños grupos y vocalistas individuales. Las sentidas palabras de la Buena Nueva de Navidad, junto con la melodía celestial, conquistan el corazón de las personas. El salmo inspirado está destinado a una larga vida: ¡escúchalo!