Términos musicales – L

L', La, Lo (it. le, la, le); L', Le, La (fr. le, le, la) – el singular artículo definido
L'istesso tempo (it. escucha el tempo), lo stesso tempo (lo stesso tempo) – el mismo ritmo
La (it., fr. la, ing. la) – sonido la
La main droite en valeur sur la main gauche (fr. la main droite en valeur sur la maine gauche) – resaltar la mano derecha más que la izquierda
La mélodie bien marquée (fr. la melody bien marque) – es bueno resaltar la melodía
Labialpfeifen (Labiopfeifen alemán), Estimulación labial (labialshtimmen) - tubos labiales del órgano
Lächelnd (Lochelnd alemán) – sonriendo [Beethoven. "Beso"]
Lacrima(lat., it. lacrima), lagrima (it. lagrima) – una lágrima; con lágrima (con lágrima), Lagrimevol (lagrimévola), lagrimoso (lagrimoso) – lúgubre, triste, lleno de lágrimas
Lacrimosa muere ilia (Latín lacrimosa dies illa) – “Día lloroso” – palabras de apertura de una de las partes del
Ubicación réquiem (alemán lage) – 1) posición (posición de la mano izquierda al tocar instrumentos de arco); 2) arreglo de acordes
lago (it. lanyo) – queja, pena
Lagnevole (lanevole) – lastimeramente
Lai (fr. le), Lay (eng. lei) - le (género de canción de mediados de siglo)
Laie (alemán laye) – amante del arte
Laienmusiker (layenmusiker) - músico aficionado
Arte de la pintura (layenkunst) – aficionado
rendimiento Laissant (fr. Lessan) – irse, irse
licencia (lesse) - dejar, dejar, proporcionar
Olvídelo (fr. Lesse tombe) – una de las formas de producir sonido en una pandereta; literalmente tirar
Laissez vibrador (Francés Lesse Vibre) – 1) tocar el piano con el pedal derecho; 2) dejar la vibración de las cuerdas en el arpa
lamentable (it. lamentable), lamentoso (lamentoso) – lastimeramente
Lamentación (fr. lamantasión), Lamen tazione (it. lamentatsione), Lo siento (lamento) – llorando, gimiendo, quejándose, sollozando
Ländler (Landler alemán) – Nar austríaco. baile; lo mismo que dreher
Largo (lenguaje alemán) – largo
Lang gestrichen (lang geshtrichen), Lang gezogen (lang hetzogen) – liderar con todo el arco
Langflote (Langflöte alemán) - flauta longitudinal
Langhallend (Langhallend alemán) - que suena largo
despacio (alemán . langzam) – lentamente
Werdend de Langsamer (langzamer verdend) – desaceleración
Languendo (it. languendo), con lengua (fr. avek langer), contra Languidezza (it. con languidetstsa), Languido (lánguido), lánguido (fr. langissan), Lánguido(eng. lengeres) – lánguidamente, como si estuviera exhausto
Languidez (fr. langer), Languidezza (it. languidezza), enfermedad (eng. lenge) – languidez, languidez
Amplio (lat. larga) - la duración más alta en notación mensural; literalmente ancho
Largamente (it. largamente), con larghhezza (con largezza) – ancho, dibujado
Fuera Larghezza (largezza) – la latitud
de Largando (it. largando) – expandiéndose, desacelerándose; lo mismo que allargando y slargando
Grande (fr. larzh), extensamente (larzheman) – ancho
Grande (ing. laaj) – grande, grande
Tambor lateral grande(tambor lateral laaj) - tambor de caja de gran tamaño
larghetto ( it. largetto ) - algo más rápido que largo, pero más lento que andante, en óperas del siglo XVIII. a veces se usa para denotar gracia
Largo (it. largo) – ampliamente, lentamente; uno de los tempos de las partes lentas de los ciclos de la sonata
largo assai (largo assai), largo di molto (largo di molto) – muy ancho
largo un poco (largo un poco) – un poco más ancho
larigot (fr. larigo) – uno de los
Larmoyante registros de órganos (fr . larmoyan) – entre lágrimas, lastimeramente
Las (fr. la), Cansado (lyasset) - con cansancio
Dejar (it. lashare) – dejar, dejar, dejar ir
Lasciar vibrar (lashar vibrare) – 1) tocar el piano con el pedal derecho; 2) en el arpa, deja la vibración de las cuerdas
Despacio (Húngaro Lashan) – 1ra parte lenta del chardash
Lassen (Alemán Lassen) – salir
Lastra (italiano lastra) - lastra (instrumento de percusión)
Alabar (Laud español) - laúd (antiguo instrumento de cuerda pulsada)
Lauda (lat. lauda), alabanzas (laudes) – Medio – siglo. canto laudatorio
corrida (Alemán Lauf) - pasaje, roulade; literalmente correr
Laut (Laut alemán) – sonido
Laut - fuerte, fuerte
Laúd (Laute alemán) - laúd (un antiguo instrumento de cuerda pulsada)
Le chant bien en dehors(Francés le champ bien an deor), Le chant bien marcado (le champ bien marque) – es bueno resaltar la melodía
Le chant tres expressif ( Francés
le champ trez expressif) – tocar la melodía muy expresivamente trez akyuze) – enfatizar el dibujo (rítmicamente)
Le dessin un peu en dehors (fr. Le dessen en pe en deor) – resaltando ligeramente el dibujo [Debussy. "El hijo pródigo"]
Le doble más prestado (Francés le double plus liang) – el doble de lento que
Le le rêve prend forme (formas francesas le rêve pran) – el sueño se hace realidad [Scriabin. Sonata No. 6]
Le son le plus haut de (instrumento (Francés le son le plus o del enstryuman) – el sonido más alto del instrumento [Penderetsky]
Lidera(inglés liid) – decreto. en fiestas sobre el personaje principal de las musas. extracto (jazz, término); literalmente conducir
Propósito (eng. liide) – 1) concertino de la orquesta y un grupo separado de instrumentos; 2) un pianista aprendiendo partes con cantantes; 3) conductor; literalmente liderando
Nota inicial (Inglés liidin – nota ) - tono introductorio más bajo (VII stup.)
Lebendig (alemán lebendich) – animado, animado
Lebhaft (alemán lebhaft) – animado
Lebhafte Achtel (lebhafte akhtel) – ritmo vivo, cuenta octavos
Lebhafte Halben (lebhafte halben) – el ritmo es animado, considera la mitad
Lebhaft, aber nicht zu sehr (alemán lebhaft, aber nicht zu zer) – pronto, pero no demasiado
Lecón(fr. Leson) – 1) lección; 2) pieza para ejercicio
Leere Saite (Alemán leere zayte) – cuerda abierta
Ligado (it. legato) – legato: 1) juego conectado (en todos los instrumentos); 2) en los arqueados: un grupo de sonidos extraídos en una dirección del movimiento del arco; literalmente conectado
Legatobogeno ( legatobogen alemán ) - liga
legatura (It. Legatura) - ligadura, liga; lo mismo que ligadura
Leyenda (leyenda inglesa), Leyenda (leyenda francesa), Leyenda (leyenda alemana) - leyenda
legendario (leyenda francesa), Leyenda (leyenda alemana), Legendario (inglés legendario) - legendario, en el carácter de la leyenda
Léger(Léger francés), ligeramente (lezherman) – fácil, a gusto
Legèrement détaché sans sécheresse (fr. legerman detashe san seshres) – ligeramente entrecortado, sin sequedad [Debussy]
Leyenda (es. leyenda) – leyenda
Leggendario (legendario) – legendario
ligereza (it. ledzharetstsa) – ligereza; ligeramente (con leggerezza); Leggero (leggero), Leggiero ( fuerza Aerea ) - fácil
Leggiadro ( eso . legzhadro ) – elegante, agraciado, elegante
atril (it. leggio) – atril, consola 1) eje del arco;
col legno (colleno) – [jugar] con un palo de arco; 2) madera, caja (instrumento de percusión)
cadáver (alemán Leich) - le (género de canciones de mediados de siglo)
fácil (alemán Leicht) – ligero, fácil, ligeramente
Leichter Taktteil (alemán Leichter takteil) - un ritmo débil del ritmo
Leichtfertig (Leichtfertig alemán) – frívolamente [R. Strauss. “Divertidos trucos de Till Eilenspiegel”]
Leichtlich und mit Grazie vorgetragen (alemán Leichtlich und mit grazie forgegragen) – interpretar con facilidad y gracia [Beethoven. "Círculo de flores"]
Apasionado (alemán Leidenshaftshkh) – apasionadamente, apasionadamente
lira (Alemán Lyer) - lira
silenciosamente (Alemán Layse) – en silencio, suavemente
leitmotiv(leitmotiv alemán) - leitmotiv
tono principal (Leitton alemán) - tono de apertura más bajo (VII stup.)
Lene (es. Lena), con lenezza (con lenezza) - suave, tranquilo, gentil
lenezza (lenezza) – suavidad, ternura
Cuaresma (red francesa), Primavera (lanza), Lentamente (lantman) – lentamente, dibujado
Fuera Lentando (it. lentando) - ralentizando
Cuaresma dans une sonorité harmonieuse et lointaine (fr. liang danjun sonorite armonieuse e luenten) – lentamente, armoniosamente y como desde lejos [Debussy. “Reflejos en el agua”]
lentitud (Francés Lanter), Lentitud (It. Lentezza) – lentitud, lentitud; avec lentour(Francés avek lanter), despacio (it. con lentezza) – lentamente
lento (it. lento) – lentamente, débilmente, en silencio
Lento asai (lento assai), lento di molto (lento di molto) – muy lentamente
L'épouvante surgit, elle se mêle à la danse délirante (Francés lepuvant surzhi, el se mel a la dane delirante) – nace el horror, impregna la danza frenética [Skryabin. Sonata No. 6]
Menos (bosque inglés) - menos, menos
Lección (inglés menos) - género de piezas para clavecín (siglo XVIII)
Lestezza (it. lestezza) – velocidad, destreza; con lestezza (con lestezza), Lesto (lesto) – rápidamente, con fluidez, hábilmente
Letra(It. letra), Literalmente (letramente) – literal, literalmente
Letzt (letzt alemán) ​​- el último
Remover (It. Levare) - quitar, sacar
Levare la sordina (levantar la sordina) – eliminar
los sordos Levé, Lever, Levez (fr . leve) – 1) levantar la batuta del conductor para el decreto. latido débil del latido; 2) eliminar
enlace (fr. lezon) – liga; literalmente la conexión
libérame (lat. libera me) – “Líbrame” – las palabras iniciales de una de las partes del réquiem
Libremente (it. liberadamente), gratis (libero) – libremente, libremente, a su propia discreción; un tiempo libero (a tempo libero) – a paso libre
Liber scriptus (lat. liber scriptus) – “Libro escrito” – las palabras iniciales de una de las partes del réquiem
Libertad (it. liberta), Liberté (fr. liberté) – libertad, libertad; con libertad (it. con liberta) – libremente
líbito (lat. libitum) – deseado; ad libitum (infierno libitum) – a voluntad, a tu discreción
Libre (fr.libre), Libremente (libreman) – libremente, libremente
Libreto (it. libreto, ing. libretou) – libreto
Libro (it. libro) - libro, volumen
Licencia (Lisance francés), licencia (italiano liquen tsa) - libertad; con licencia(con liquen) – a gusto
encuadernado (fr. mentira) – juntos, conectados (legato)
Liebeglühend (alemán libegluend) – ardiendo de amor [R. Strauss]
liebesflote (Alemán: libéflöte) – un tipo de estrella, flauta (flauta de amor)
Liebesfuß ( alemán : libesfus ) - campana en forma de pera (utilizada en el corno inglés y algunos instrumentos del siglo XVIII)
liebesgeige (Alemán: libeygeige) - viola de amor
Liebeshoboe (Alemán: libeshobbe), liebesoboe (libesoboe) - oboe d'amour
Liebesklarinette (Alemán: libesklarinette) - clarinete de amor
Mintió (Alemán: plomo) - canción, romance
liederabend (Alemán: leaderabend) - noche de canciones
cancionero(Leaderbuch alemán) – 1) cancionero; 2) un libro de salmos
Lieder Ohne Worte (líder alemán one vorte) – canciones sin palabras
Liedersammlung (líder alemán zammlung) – una colección de canciones
Liederspiel (líder alemán) - vodevil
Liedertafel (líder alemán) – una sociedad de amantes del canto coral en Alemania
Liederzyklus (lídertsiklus alemán) – ciclo de canciones
forma de mentira (Lidform alemán) - forma de canción
Miente a (Lieto italiano) – divertido, alegre
leve (Lieve italiano) – fácil
lievezza (Livezza) – ligereza
Levantamiento (Sustentación) (Ascensor inglés) - glissando largo en dirección ascendente antes de tomar sonido (término de jazz); literalmente subir
Liga(liga italiana), ligadura (ligaduras alemanas), ligadura (italiano - ligadura), Ligadura (Ligaduras francesas, Ligachue inglesa) - ligadura, liga
Ligado (ligato italiano) – observando las ligas
Ligero (Inglés ligero) - ligero, fácil
Líneas adicionales (Tenca adisonnel francesa), Líneas suplementarias (tench supplemanter) – complementará, líneas [por encima y por debajo del pentagrama]
Canción rítmica (English Lilt) - una canción alegre y animada
Límpido (inglés límpido), límpido (fr lenpido), claro (it. limpido) – transparente, claro
Linea (it. línea), Línea (línea alemana) – línea
Satzweise lineal (Alemán lineare zatzweise) - linealidad
Pfeifen lingual (Lenguaje alemán pfeifen) - voces de caña en el órgano
Liniensistema (Sistemas de línea alemanes) –
Linke pentagrama (enlace alemán) – izquierda
Linke mano abierta (enlace mano óben) – [tocar] mano izquierda arriba
Labio (Labio inglés) –
trino de labios (trino de labios) – 1) trino de labios; 2) trino de entonación inexacta (en jazz)
Lira (it. Lira) – lira; 1) una familia de instrumentos de arco (siglos XV-XVIII); 15) un conjunto de placas de metal (instrumento de percusión)
lira da braccio (Italiana lira da braccio) - lira de mano (instrumento de arco de los siglos XV-XVIII)
lira da gamba(it. lira da gamba) - lira de pie (instrumento de arco de los siglos XV-XVIII)
Lira organizada (it. lira organizata) – lira con rueda giratoria, cuerdas y un pequeño dispositivo de órgano; Haydn escribió 5 conciertos y obras para ella.
lira tedesca (lira italiana tedesca) – lira alemana (con rueda giratoria)
Lírica (lírica italiana) – lírico, musical
Lirón (lirone italiano) – instrumento de contrabajo con arco (siglos XV-XVIII a.C.)
Suave (it. lisho) – simplemente
Perfil (ing. lisne) – oyente
litania (lat. litania) – letanía (cánticos del servicio católico)
litófono (alemán – gr. litófono) – instrumento de percusión hecho de piedra
Liturgia(griego - liturgia latina), liturgia (liturgias francesas), liturgia (liturgias alemanas) – liturgia
Lituo (lat. Lituus) - trompeta de los antiguos romanos
Laúd (Liuto italiano) - laúd (un antiguo instrumento de cuerda pulsada)
Animado (ing. animado) - animado, animado, divertido
Libre (fr. livre) - libro, volumen
libro (fr. livre) – libreto
Lobgesang ( alemán lobgesang ) - canción laudatoria
Locomotora (lat. loco) – [jugar] como está escrito; lo mismo que luogo locura (locura española) - locura; con locura (con locura) – como en locura [de Falla. “El amor es una hechicera”]
Lomo (Francés Luen),Distante (luenten) – lejos, distante, distante, remoto, lejos; de lejos (de luen) – de lejos
Largo (fr., ing. lon) – largo, largo
longa (lat. longa) - segunda duración más grande en notación mensural
larga caida (eng. lon foul) – tipo de glissando (jazz, término)
Largo camino (ing. longway) – una especie de baile country
Lontano (it. lontano) – 1) distante, lejano; 2) detrás de escena; tuono lontano (tubno lontano) – trueno lejano [Verdi. “Otelo”]
diamante (losange francés) - una nota en forma de diamante de la notación mensural
Ruidoso (Inglés laud) - fuerte, sonoro
pesado (Lur francés), con lourdeur(avek lurder), Lourdement (lurdman) – duro
loure (fr. señuelo) – 1) portamento (en el instrumento); 2) fuerte, enfatizando el 1er tiempo del compás
laura (fr. lur) – lur: 1) francés antiguo. un instrumento musical como una gaita; 2) Danza francesa siglos XVII-XVIII
Baja (Inglés bajo) - bajo, bajo [nota]
Más Bajo (loue) – más bajo [sonido]
Bajado (bajado) - más bajo [tono templado]
luz (it. Luche) – 1) luz; 2) el nombre del instrumento que cambia el color de la sala; concebido (pero no diseñado) por Scriabin e incluido en la partitura of
Prometeo
pausa de vuelo ( Luftpause alemán ) - pausa de retroceso; literalmente pausa de aire
lúgubre (it. lugubre) – triste, sombrío
Nana (ing. lalabai) – canción de cuna
luminoso (fr. lumina), brillante (it. luminoso) – brillante, brillante
brillo (it. luminozita) – resplandor; con luminosidad (it. con luminosita) – brillando [ Scriabin. Sonata No. 5 ]
Longitud (it. lungetsza) – longitud; con tutta la lunghezza dell'arco (it. con tutta la lunghezza del arco) – [tocar] con todo el arco
Lungo (it. lungo) – largo, largo
pausa larga (it. lunga pausa) – pausa larga
lugar(it. lyugo) – [jugar] como está escrito
Lusingando (it. lyuzingando), Lusinghier® (lusingiero) – halagador, insinuante
divertido (Alemán Lustig) – divertido, divertido
lustigkeit (lustichkait) – alegría
Laúd (laúd inglés), Laúd (fr. laúd) - laúd (starin, instrumento de cuerda pulsada)
Lutuoso (it. lyuttuoso) – triste, lúgubre, lamentable
Lux aeterna (lat. lux eterna) – “Luz eterna” – las palabras iniciales de una de las partes del
Lydische Quarte Réquiem (cuarto alemán Lidish) – cuarto lidio
Lidio (lat. Lydius) - Modo lidio
Lyra(Griego – lat. Lira) – lira; 1) instrumento antiguo de cuerda pulsada; 2) instrumento popular
Lyra mendicorum (lira mandicorum) – lira de los pobres
Lyra pagana (lira pagana) - lira campesina
lira rustica (lira rustica) – lira del pueblo
Lyre (lira francesa, lejía inglesa) – lira
Lírica (letra en inglés), Lírica (letrista francés), Lírico (Lírico alemán) – 1) lírico; 2) musicales