Términos musicales – M

Ma (It. Ma) – pero, por ejemplo, allegro ma no troppo (Allegro ma non troppo) – pronto, pero no demasiado
Macabro (francés macabro, inglés macabro), macabro (It. Macabro) – funerario, sombrío
machtvoll ( alemán mahtfol ) - poderosamente
Madison (Inglés Madison) – danza moderna
Madrigal (madrigal francés), Madrigal (Es. Madrigal) – madrigal
Concierto Madrigal (It. Madrigale concertato) – madrigal con bajo continuo (siglos XVI-XVII)
Madrigalesco (it. madrigalesco) – al estilo de madrigal
Majestad (it. maesta) – grandeza; con maestà (con madre), Maestoso(maestoso) – majestuoso, majestuoso, solemne
Maestrevole (it. maestrevole) – magistralmente
Maestría (maestría) – habilidad
Maestro (it. maestro) - maestro, compositor, director
Maestro de capilla (it. maestro di cappella) - director de la capilla (coro, orc.)
Maggiolata (it. majolata) – canción de mayo
Mayor (it. mayor) – 1) mayor, mayor; 2) un intervalo grande, por ejemplo, una tercera mayor, etc.
Mágico (magia inglesa), Magico (Es. Magia), Magique (magia francesa) - mágico, mágico
Maestro (lat. Maestro) - maestro
magister artium(maestro artium) - maestro de artes
magnanimidad (it. manyanimita) – generosidad; con magnanimidad (con magnanimita), Magnánimo (manianimo) – magnánimamente
magníficamente (it. manifiestamente), Magnífico (ing. magnifist), con magnificencia (it. con magnifica), Magnífico (manifiko), magnífico (fr. manifikman) – grande, magnífico, majestuoso
Magnificencia (it. Manifichentsa) – esplendor, pompa, grandeza
Magníficat (lat. Magnificat) – “Que sea exaltado” – uno de los cantos de la Iglesia Católica
mazo(Maye francés) – 1) mazo para instrumentos de percusión; 2) el martillo en el piano mailloche
( Francés Mayoche ) - el batidor para el bombo y tam – tom – designación de estilos establecidos de jazz; literalmente, cabezas, flujo de Más ( fr . mae) – pero Maître ( fr . maestro ) – maestro, maestro maître chanter) – Meistersinger Maestría
(fr. matriz) – 1) iglesia. escuela de canto; 2) el título de maestro
Majestad (maestet alemán) – grandeza
majestuoso (maestetish) - majestuoso, majestuoso
majestad (francés mazheste), Majestad (inglés majesti) - grandeza
Majestuoso (Inglés majestuoso), Majestuoso (Mazhestue francés) – majestuoso, majestuosamente
Importante (francés mazher), Clasificacion Mayor (inglés meydzhe) – 1) mayor, mayor; 2) un intervalo grande, por ejemplo, una tercera mayor, etc.
tríada mayor (tríada meydzhe en inglés) - tríada mayor
May (Mal alemán) - veces; Beim ersten Mai (beim ersten mal) – por primera vez; dos veces(zweimal) – dos veces
Malagueña (español malageña) – malagueña, baile español
"Malicieux" (fr. malieux) – astuto, travieso, burlón
melancolía (it. malinconia) – melancolía, tristeza, tristeza; con malinconia (con malinconía)
Melancolía (malinconico) – melancolía, triste, triste
Malicia (it. malicia) – astucia, astucia; malicia (con malicia) – astutamente
Mazo (ing. melit) - mazo; mazo suave (mazo suave) - mazo suave
Mambo (mambo) – baile lat. – amer. origen
Manca (it. sémola), Zurdo (manchina) – mano izquierda
Cojeando (It. Mankando) – disminuyendo gradualmente, desvaneciéndose
manga (Manche francés) - el mástil del instrumento de arco
mandola (Es. Mandola) –
Mandolina (mandolina inglesa), mandolina (mandolina francesa), mandolina (mandolina alemana)), mandolina (it. mandolino) – mandolina
mandolinata (it. mandolinata) - serenata con acompañamiento de mandolinas
mandolona (it. mandolone) - mandolina bajo
Mandrita (it. mandritta) – mano derecha
Manica (it. manica) - digitación manejar (it . maniko) – el mástil del instrumento de arco
maniera(Es. Maniera), La manera (Manier francés) - método, manera, estilo
Maniérato (Es. Manierato), La manera (Maniere francés) - amanerado, pretencioso, cursi, exquisito
modales (maniren alemán) - decoraciones, melismas (un término alemán en el siglo 18)
manera (Inglés mene) - manera, método, método, estilo
Amanerado (mened) – pretencioso, amanerado
coro de hombres (manierkor alemán) – coro masculino
Man nimmt jetzt die Bewegung lebhafter als das erste Mai (man alemán nimt ezt di bevegung lebhafter als das erste mal) es un lugar para actuar a un ritmo más rápido que el comienzo de la canción [Beethoven. “Canción de una tierra lejana”]
Mano (it. mano) – mano
mano destra (mano destra), Mano diritta (mano Derecho ), mano dritta ( mano dritta ) – mano derecha
mano sinistra (mano sinistra) - mano izquierda manual, manual en inglés), Manual (es. manual), Manuel (fr. manuel) – teclado para manos en el órgano manual (lat. manual) – [indicación] realice este lugar solo en el manual, sin usar el Maracas pedal (maracas) – maracas (instrumento de percusión de origen latinoamericano) marcando (it. marcando), Marcato
(marcato) – enfatizando, enfatizando
Marzo (ing. maach), marcha (fr. marzo), Marzo (it. – marcha) – marcha
marcial (marcha) –
Marca funebre (fr. marzo funebr), marcia funebre (it. Marcha funebre) – funeral, marcha fúnebre
Marche armónica (marcha francesa armoyayk) – secuencia de acordes Marca militar (marcha militar francesa)
marcia militare (It. march militare) - marcha militar
Historia (Alemán märchen) – cuento de hadas
Cuento de hadas (märchenhaft) – fabuloso, en el carácter de un cuento de hadas
marcha redoblada (marcha francesa del redoble) – marcha rápida
marcha triunfal (fr. March Trionfale), marcia trionfale ( eso . marcha triunfal) – marcha triunfal
Banda de marcha (ing. maaching band) - conjuntos instrumentales de negros norteamericanos que tocan en las calles, marimbafono (francés marimbafón, inglés merimbefoun), Marimba (italiano, francés, alemán marimba, inglés merimbe) - marimbaphone, marimba (instrumento de percusión) Marcado (Makt inglés), marcado (Alemán Markirt), Marca (Marca francesa) - resaltando, enfatizando Marcar la medida (Marquet la mesure) - batir el ritmo Markig
(marca alemana) – fuertemente, fuertemente
Marsch (marcha alemana) - marcha
Marschmassig (marshmessikh) – en la naturaleza de la marcha
Martillado (fr. martel), Martellato (it. martellato) – 1) un golpe para instrumentos de arco; cada sonido es extraído por un movimiento firme del arco en diferentes direcciones con una parada brusca; 2) en el piano – un staccato de gran fuerza
Martellement (fr. martelman) – 1) repetición del mismo tono en el arpa; 2) en los viejos tiempos, la música, la designación del mordent
Martello (it. martello) – el martillo en el piano
Marcial (it. marciale) – militantemente
Máscaras (eng. maskes) - máscaras (género musical y dramático, popular en la corte inglesa de los siglos XVI-XVII).
medir (masa alemana) – metro, tamaño
Misa (Misa en inglés) - misa, servicio de la iglesia católica
Massig (Massich alemán) – moderadamente
idioma maßig (massich langzam) – bastante lento
Maßig Schnell (massih schnel) – muy pronto
Maßig und eher langsam als geschwind (Alemán massich und eer langsam als geschwind) – moderadamente, más cerca de un tempo lento que de uno rápido [Beethoven. “Cantos a las palabras de Gellert”]
Massige Halben (Alemán massige halben) – tempo moderado, medio
conde Maßige Viertel (massige firtel) – tempo moderado, cuarto
cuenta masivamente (it. massimamente) – en el más alto grado
Marinero(Matlet francés, matelout inglés) - matlet (baile marinero)
Matinée (Matine francés, matiné inglés) - concierto por la mañana o por la tarde, obra de teatro
mañana (it. Mattinata) – serenata matutina
Maxima (lat. Maxim) – 1- Soy la duración más larga en notación mensural
Maxixé (mashishe portugués) – matchish (baile de origen brasileño)
Mazourka (mazurca francesa), Mazurca (mazurca), Mazur (polaco mazur), Mazurca (mazurek) – mazurca
Mazza (it. mazza) - mazo para instrumento de percusión
Medición(inglés meizhe) – 1) metro, tamaño; 2) tacto; 3) duración en notación mensural y su proporción; 4) la relación entre la sección transversal del tubo de sonido de un instrumento de viento y su longitud
medésimo ( it. medesimo ) – lo mismo medésimo
tempo (it. medesimo tempo) – lo mismo tempo Mediante (inglés medio), Por (it., alemán mediante), Por (fr. medi ant) ​​​​- mediant superior (pasos III) Mediador (lat. mediador) - mediador, plectro Meditamente (it. meditamente) – meditación contemplativa Meditación
(meditación francesa), Meditación (meditación en inglés), Meditación ( eso . meditación) – meditación, meditación Meditativo
( eso. meditativo) - contemplativo midi slowley) - bastante lento Swing medio (ing. miden suin) – tempo medio en jazz Tempo medio ( eng . midi tempou) – en un promedio paz (alemán meerere) – muchos, algunos mehrstimmig (alemán meerstimmich) – polifónico Más información
(Meerstimmihkait) – polifonía
Maestrosang (Meistersang alemán) – el arte de los Maestros Cantores
Meistersinger (Meistersinger) - Meistersinger (maestro de canto de los siglos XV-XVI)
Melancólico (inglés melenkolik), Melancolía (alemán melancólico), Melancoliso (es. melankoliko), Melancolía (francés melancólico) – melancolía, tristeza
melancolía (Melancolía alemana), Melancolía (inglés melenkeli), melancolía (Melancolía italiana), Melancolía (francés melancoli) – melancolía, tristeza, abatimiento
mezcla (mezcla francesa) - popurrí; literalmente una mezcla de
Mélica(italiano malika) - letra
melico (maliko) – melódico, musical, lírico
melismático (malismatik alemán) - melismas, la doctrina de los melismas
melismático (melizmatish) - con decoraciones,
melismas melismen (malismo alemán), Mélismes (francés melismat) ) - melismas (decoraciones)
Melófono (Inglés mellophone) - mellophone (instrumento de metal)
Melodia (it. melodía), Melodía (melodía alemana), Melody (melodía en inglés) – melodía
Sección melódica (sesión melódica en inglés) - sección melódica (instrumentos que dirigen una melodía en un conjunto de jazz)
Melodía(fr. melodía) – 1) melodía; 2) romance, canción
Melódico (it. melodiko), Mélodieux (fr. melodía), Melodioso (it. melodioso), Melodioso (ing. miloudyes), Mélodique (fr. melodik), melódico (alemán melodish) - melódico, melódico
Melodik (melódico alemán) - melódico, la doctrina de la melodía
melodrama (melodrama alemán), Melodrama (melodrama inglés), melodrama (melodrama francés), Melodrama (melodrama italiano) – melodrama
Melodía (mélope francés), melopoie(Alemán melopoie) – melopeya: 1) los griegos tienen la doctrina de melos; 2) en el arte melódico moderno. recitación; 3) melodía
Mintiendo (del gr. melos) – melos, melódico. elemento en la musica
Membrana (membrana alemana), membrana (membrana italiana), Membrana (francés manbran, inglés membran) - membrana
membranófono (membranófono alemán) - membranófonos - instrumentos que emiten sonidos gracias a una membrana estirada (piel de animal)
Même (fr. mem) – lo mismo, lo mismo, lo mismo
Movimiento Meme (mem muvman) – el mismo tempo
Amenazante (fr. manasan) – amenazante [Scriabin. "Prometeo"]
Juglar (menestrel francés) – juglar [poeta, músico cf. en.)
Ménétrier (Manetrier francés) – 1) juglar (poeta, músico, cf. siglos); 2) un violinista en pueblos, festividades
Menos (it. meno) – menos, menos
meno mosso (meno mosso), Meno listo (meno presto) – más lento, menos rápido
Mensur (alemán menzur), Medida (lat. menzura) – menzura , es decir, medida: 1) la relación entre la sección transversal del tubo de sonido de un instrumento de viento y su longitud; 2) duraciones en
mensural notación y su relación
(it. … mente) – en italiano. terminación lingüística de adverbios formados a partir de un adjetivo; por ejemplo, fresco (frasco) – fresco – frescamente (frascamente) – fresco
Minué (menú francés), Minué (minueto alemán) –
Merklich minueto (alemán Merklich) – notablemente
Mezcla (it. maskolantsa), mensajenza (messanza) – mezcla, popurrí
Masa (it. masa), Feria (fr. masa), Feria (masa alemana) - misa, servicio de la iglesia católica
Misa de réquiem (it. misa y réquiem), Messe des morts (fr. mass de mor) – réquiem, funeral católico. Servicio
Mesa de voz (it. massa di voche) – sonido
instrumento de fresado (ger. Messinginstrument) - instrumento de cobre
mestiza (it. mesticia) – tristeza, tristeza; con mestiza (con mestiza), Ciudad (mesto) – triste, triste
medir (francés masur) – 1) metro, tamaño; 2) tacto; 3) duración de las notas en notación mensural y su proporción; 4) la relación entre la sección transversal del tubo de sonido de un instrumento de viento y su longitud; a la medida (a la mesure) – al mismo ritmo
Medir (fr. mesure) - medido, estrictamente en ritmo
Medida a tres temperaturas (fr. medir a trois tan) – 3
beat Medidas compuestas(Francés mesure componer) - tamaños complejos
Medidas irregulares (Francés mesure irrégulière) – asimétrico. tamaños
Medidas simples (muestra de mezur francés) – tamaños simples
Medio (se reunió) – la mitad de
metalofonte (gr., metalófono alemán) – 1) el nombre general de los instrumentos de percusión hechos de metal; 2) instrumentos de percusión con placas de metal; 3) un instrumento de percusión moderno como el vibráfono
Metro (Alemán Metrum), metro (ácaro inglés), metro (maestro de francés), Metro (It. Metro) – metro, tamaño
métrico (It. Métrico), Métrica (matriz inglesa), Metrik (Alemán Metrik), Métrico (Francés Metric) - métrica, la doctrina del metro
metrónomo (griego - matrona alemana) - metrónomo
Mettere (Mettere italiano), Poner (maestro de francés) – poner, configurar, pulsar [pedal], poner [silencio]
Poner (it. metete), poner (fr. mate) – ponerse [mudo]
Mete la voz (it. metter la voche) – moler el sonido
Mezza aria (it. mezza aria), Mezza voz (mezza voche) – [realizar] en un tono bajo
Mezzo (it. mezzo, pron. tradicional – mezzo) – medio, mitad, mitad
Mezzo carattere (it. mezo karattere) – voz “característica” y parte “característica” en la ópera
Medio fuerte (it. mezzo forte) – desde el medio. fuerza, no muy fuerte
Mezzo legato (it. mezzo-legato) - tocar el piano ligero y brillante
Piano mezzo (it. mezzo piano) – no muy silencioso
mezzosoprano (it. mezzo soprano) – bajo soprano
Mezzosopranoschlüssel (it.- alemán mezzo-sopranochussel) – clave de mezzosoprano
Mezzo entrecortado (it. mezzo staccato) – no del todo desigual
Mezzo-tuono (it. mezo-tuono) – semitono
Mi (it., fr., ing. mi) – mi sonido
arco medio (ing. mi) . arco medio) – [tocar] en el medio del arco
Miñón (fr. minion) - agradable, lindo
Militar (fr. militar), Defensa(es. militare), Militares (ing. militar) – militar
militarismo (fr. militerman), Militarmente (it. militarmente) – en el espíritu militar
Música militar (militermusik alemán) – música militar
trommel militar (militertrbmmel alemán), tambor militar (tambor militar) – tambor militar
minaccivole (it. minacchevole), Minacciando (minado), minaccioso (minaccioso) – amenazante, amenazante
Mindestens ( Mindestens alemán ) - al menos, al menos
Menor (fr. miner) – 1) menor, menor; 2) pequeño. intervalo, ej. metro. tercero etc
miniatura(miniatura italiana), Miniatura (miniaturas francesas, minieche inglesas) – miniatura
Mínimo (mínimo inglés), mínimos (mínimos italianos) – 1/2 (nota)
mínimos (Mínimos latinos) - 5º por duración de magnitud en notación mensural; literalmente el mas pequeño Minnesang
( minnesang alemán
) - el arte of minnesingers menor, menor; 2) pequeño intervalo; por ejemplo, una tercera menor, etc. Clave menor (inglés meine ki) – tono menor tríada menor
(eng. meine triad) - tríada menor
Juglar (ing. juglar) – 1) juglar (poeta, cantante, músico de la Edad Media);
2) en USA, cantantes blancos y bailarines, disfrazados de negros y actuando negro
canciones
y bailes; literalmente un milagro
mirliton (fr. mirliton) – 1) una pipa; 2) adv. cantar
puesta en voz (Francés mise de voix) - fresado de sonido
miserere (lat. miserare) – “Ten piedad” – el comienzo del canto católico
Missa (lat. miss) - misa, servicio de la iglesia católica
Misa breve (señorita brevis) - misa corta
Misa de profundis (señorita de profundis) - misa fúnebre
Missa en musica (señorita en música) – misa con acompañamiento instrumental
misa solemnis (señorita solemnis) - misa solemne
misterio (it. mysterio) – secreto; con misterio (con misterio), misterioso (misterioso) – misteriosamente
Místico (it. mystico) – místicamente
Medidas (it. mizura) – tamaño, ritmo
Misurato (mizurato) – medido, medido
Con (Alemán mit) – con, con, juntos
Mit Bogen geschlagen (Alemán Mit Bogen Geschlagen) – [juego] golpeando el eje del arco
Mit Dämpfer (Alemán mit amortiguador) - con sordina
Mit ganzem bogen (Alemán mit ganzem bogen) – [tocar] con todo el arco
Con tonelada bruta (Tono alemán mit grossem) - sonido grande y completo
Mit großier Wildheit (Alemán mit grosser wildheit) – muy violentamente [Mahler. Sinfonía No. 1]
Mit Hast (mit hast) – apresuradamente, apresuradamente Con
höchstem patetismo ( Alemán : Con höchstem Pathos ) – con el mayor patetismo – con un sentimiento muy sincero [Beethoven. Sonata No. 30] con kraft (mit craft), kräftig (craft) – fuertemente
Mit Lebhaftigkeit, jedoch nicht in zu geschwindem Zeitmaße und scherzend vorgetragen (Alemán mit lebhaftigkeit, edoch nicht in zu geschwindem zeitmasse und scherzend Forgetragen) – interpretar de forma animada y juguetona, pero no demasiado rápido [Beethoven. "Beso"]
Mit Lebhaftigkeit und durchaus mit Empfindung und Ausdruck (Alemán: Mit Lebhaftigkait und Durhaus mit Empfindung und Ausdruck) – vivo, todo el tiempo expresivo, con sentimiento [Beethoven. Sonata No. 27]
Mit Nachdruck (mit náhdruk) – enfatizado
Mit Roher Kraft (Alemán mit roer craft) – con fuerza bruta [Mahler]
Mit schwach gespannten Saiten (Alemán mit shvach gespanten zaiten) – [tambor] con cuerdas sueltas (recepción de caja)
Con Schwammschlägel (Alemán: Mit Schwamschlegel) – [to play] con un mazo suave con una esponja
Con Schwankender Bewegung (Alemán: Mit Schwankender Bewegung) – a un ritmo fluctuante e inestable [Medtner. Ditirambo]
Mit springendem Bogen (Alemán mit springgendem bogen) – [jugar] con un arco saltador
Mit Unruhe bewegt (Alemán mit unrue bevegt) – emocionado, inquieto
Mit verhaltenem Ausclruck (mit verhaltenem ausdruk) – con expresividad contenida [A. Favorito Sinfonía No. 8]
Mit Vehemenz (mit veemenz) – fuertemente, bruscamente [Mahler. Sinfonía No. 5]
con calor (mit verme) – cálido, suave
Mit Wut (mit wut) – furiosamente
Mittelsatz(mittelsatz alemán) – medio. parte de
Mittelstimme (mittelshtime alemán) – medio. voz
Mixolidio (lat. mixolidio) –
mixolidio modo Mixte (fr. mixto) - mixto, variado, heterogéneo
mezcla (alemán. mezclas), mezclando (mezcla lat.), Mezcla (fr., registro de órganos)
Móvil (It. móvil, móvil francés, móvil inglés) – móvil, cambiable
Modal (modal francés, alemán, modal inglés), Modal (It. modal) – modal
Moda (mod francés, modo inglés) – modo
Moderado (moderado inglés), Moderadamente(moderitli) – moderadamente, moderadamente
Moderado (it. moderato) – 1) moderadamente, moderadamente; 2) tempo, medio, entre andante y allegro
Ritmo moderado (Inglés moderatou bit) – en el medio. tempo, al estilo de la música beat (jazz, término)
Rebote moderado (Inglés moderatou bounce) – en el medio. ritmo, duro
Moderadamente lento (ing. moderatou lento) - moderadamente lento
Oscilación moderada (ing. moderatou suin) – en el medio. tempe (jazz, término)
modérateur (moderador francés), Moderador (Moderatore italiano) - moderador al piano
moderación (moderación francesa), Moderación (Moderación en inglés) – moderación; En Moderación(con moderación) - moderadamente, con moderación
Moderación (it. moderatione) – moderación; con moderazione (con moderatione) – moderadamente
moderado (fr. modere) – 1) moderadamente, moderadamente; 2) ritmo, promedio. entre andante y allegro
Modere et tres sopas (Francés modere e tre supl) – moderadamente y muy suavemente [Debussy. “Isla de la alegría”]
Moderadamente (Francés modereman) – moderadamente, moderadamente
Animación moderna como pretudante. (Francés modereman anime com en preludan) – con animación restringida, como si preludiara [Debussy]
Moderno (Alemán moderno, inglés moderno) , Moderno (fr. moderno), Moderno (it. moderno) – nuevo, moderno
Camino (it. modo) – 1) imagen, modo, semejanza; 2) modo
modo ordinario (it. modo ordinariamente) - jugar de la manera habitual
modular (es. modular), Modular (módulo inglés) – modular
De Sabor (modulación francesa, modulación inglesa), De Sabor (modulación alemana), Modificación ( it. modulación) – modulación
Modulación convergente (fr. modulación converzhant ) – modulación con retorno a la tonalidad principal
Modulación divergente (modulación divergente) – modulación fijada en una nueva clave
(lat. modus) – 1) modo; 2) proporción. duraciones en notación mensural
posible (Alemán Möglich) – posible; como moglich - tan lejos como sea posible
Möglichst ohne Brechung (Alemán möglichst one brehung) – si es posible sin arpegio
Menos (fr. moen) – 1) menos, menos; 2) sin, menos
Mitad (francés muatier) – mitad
Prostituta (topo alemán) - menor, menor
Mollakkord (acorde de mol alemán), Molldreiklang (moldreiklang) – tríada menor
Molle (Mole francés, it. Molle), Mollemento (fr. hombre topo), Mollemente (it. mollemente) – suavemente, débilmente, suavemente
Möllgeschlecht (alemán molgeshlecht) – inclinación menor
Molltonarten (alemán moltonarten) - tonalidades menores
Molto (it. molto) – mucho, mucho, mucho; por ejemplo, allegro molto (allegro molto) – muy pronto
momento musical (fr. Moman musical) – música. momento
Mononucleosis infecciosa… (Griego mono) – uno…; usado en palabras compuestas
Monocordio (griego - monocordio alemán), Monocordio (monocordio francés) - monocordio (el instrumento de cuerda pulsada más simple que sirvió en la antigüedad para calcular y determinar intervalos)
monodia (lat., it. monodia), monodie (fr. monodi), monodie (alemán monodi),Canción funeral (inglés monadi) – monodia 1) canto monofónico sin acompañamiento, 2) canto solista con acompañamiento.
monodie (inglés manedik), Monódico (es monodico), monodico (francés monódico), Monodisco (monodish alemán) - monódico
monodrama (Monodrama alemán) – escenario. actuación con un personaje
Monotón (monótono alemán), Monótono (francés monótono), Monótono (It. monótono), Monótono (inglés menotnes) - monótono, monótono
instalar (Es. Montare), Subir(fr. monte) – 1) subir, subir; 2) subir (en voz); 3) suministrar cuerdas al instrumento; 4) escenificar una ópera, oratorio, etc.
Montre (fr. montre) – cap. voces labiales abiertas del órgano
Burlador (fr. Moker) - burlándose
morbosamente (it. morbosamente), Suave (fr. morboso), con morbidez (it. con morbidez), Suave (morbido) - suavemente, suavemente, dolorosamente
Morceau (fr. morso) – una obra, una obra de teatro
Morceau de música (Francés Morceau de Music) – música. desempeñar
Morceau d'ensemble (fr. Morceau d'ensemble) – 1) conjunto; 2) el número de la ópera, en la que participan varias personas. solistas
Separación de Morceau(fr. morso detashe) - un pasaje destacado de cualquier obra importante
Mordaz (fr. mordan) – 1) sarcásticamente [Debussy]; 2) mordiente
Mordente (Modent alemán, modent inglés), Mordente (italiano mordente) - mordent (melismo)
Más (inglés moo) – más, más
Más expresivo (moo expresivo) – más expresivo
Muriendo (Italiano Morendo) – desvanecimiento
árabe (Moresca española) – starin, Maurit. un baile popular en España e Italia en los siglos XV y XVII.
Morgenständchen (Alemán Morgenshtendhen) – serenata matutina
Moriente (It. Moriente) – desvaneciéndose, desvaneciéndose
Mormorando (Es. Mormorando), mormorevole(mormorevolol), Mormoroso (mormoroso) – susurrando, murmurando, murmurando
Mosaico (it. mosaico) - mosaico, un conjunto de diferentes motivos
mosso (it. mosso) – móvil, vivo
Motete (fr. mote, ing. moutet), motete (motete alemán), lema (Es. Moteto), Moteto (lat. Motetus) - motete
Motif (motivo francés, motivo inglés), Motivo (motivo alemán), razón (It. motivo) - motivo
Motos (It. moto) – tráfico; con movimiento(it. con moto) – 1) móvil; 2) añadido a la designación. tempo, indica aceleración, por ejemplo, allegro con moto – en lugar de allegro; andante con moto - en lugar de andante Movimiento perpetuo (it. moto perpetuo) – movimiento perpetuo; lo mismo que Perpetuum móvil
moto precedente (it. moto prechedente) – al tempo anterior
Motoprimo (it. moto primo) – al tempo original
Motus (lat. motus) – movimiento
motus contrario (motus contrarius) – opuestos, movimiento en la voz
orientación Motus obliquus (motus obliquevus) – movimiento indirecto en la guía de voz
motus rectus (motus rectus) - movimiento directo en la guía de voz
agujero de la boca(eng. mouts hole) - un agujero para soplar aire en un instrumento de viento
Órgano bucal (ing. mouts-ogen) – 1) una flauta; 2) armónica
Boquilla (eng. mouthspis) - la boquilla de un instrumento de viento de latón
Movimiento (fr. muvman) – 1) movimiento, tempo; 2) parte de una obra cíclica (sonatas, suites, etc.), en movimiento
(
o movman) – volver al anterior
tempo Valse à un temps (mouvman de waltz and he tan) – al ritmo de un vals rápido (cuenta por tiempos)
movimiento directo(muvman direct) – movimiento directo
movimiento paralelo (muvman paralelo) – movimiento paralelo
agitado (fr. muvmante) – móvil, animado, ruidoso
Movimiento (ing. movment) – 1) movimiento, ritmo; 2) parte del trabajo cíclico
Movendo (it. moviendo), movimiento (movimiento) – móvil Movimiento (movimento) – movimiento, tempo
Movido (portugués muvidu) – móvil
Moyenne dificultad (fr. moyen difikulte) – medio. dificultades
Muance (fr. muance) – 1) mutación [voz]; 2) en miércoles – siglo. sistema de música un concepto relacionado con la modulación (es decir, la transición de un hexacordio a otro)
Amortiguar(inglés mafl) – muffle [sonido]
Sordo (muffle) - amortiguado, amortiguado
Silenciador (mufla) – 1) moderador; 2) silenciar
Muito cantado una nota de cima (Portugués muito cantado a noti di eyma) – interpreta una voz alta muy melodiosa [Vila Lobos]
multiplicación (lat. multiplicatio) – repetición rápida de una nota (siglos 17-18); literalmente multiplicación
harmónica (mundharmonika alemán) - armónica de boca
Mundloch (mundloch alemán) - un agujero para soplar aire de un instrumento de viento
Mundstück (es una boquilla) – una boquilla de un instrumento de viento de latón
Munter (German Munter) – alegre, divertido
murmurar(Francés murmuret) - murmurando, murmurando, susurrando, en un tono bajo
Morral (musette francés, musette inglés) – 1) gaitas; 2) antiguo, francés. baile; a la musette (fr. a la musette) – al estilo de una gaita; 3) instrumento de viento de madera
Música (música en inglés) – 1) música; 2) notas; 3) obra musical
Instrumento musical (musical) – 1) musical; 2) tipo de actuación con números musicales (origen angloamericano)
Comedia musical (comedia musical) – comedia musical
Película musical (película musical) - película musical
Sala de musica (sala de música) – 1) sala de conciertos; 2) sala de música
Música (música) – 1) músico; 2) compositor; tocar sin musica(que tocan música uizout) – tocar sin notas
Música (música lat.) – música
musica instrumental (música instrumental) - música sonora, música en sí misma
musica humana (música humana) – armonía del alma
Música (it. música) – 1) música; 2) notas; 3) jugar; 4) orquesta
Música a programa (it. música y programa) – música del programa
Música de cámara (it. music da camera) – música de cámara
Música da chiesa (música da chiesa) – música de iglesia
Música de escena (música di sheng) – música escénica música
musica divina (lat. música divina), musica sacra (música sacra) – música de iglesia
musica falsa (lat. música falsa) – música falsa
Música ficta (lat. música ficta) – música “artificial”; según la terminología medieval, música con una alteración no prevista por el reglas Música
mensurabilis ( música menzurabilis) –
mensural música Músico) - músico crítico, musicólogo Musicología (it. musicología), Musicología (fr. musicología) - musicología
estudioso de la música (Escuela de música inglesa) - musicólogo
Atril (atril inglés) – atril, control remoto
música (música alemana) – música
Música (musical alemán) – notas
Musicalmente (musical alemán) – musical
musicante (músico alemán), Músico (músico) - músico
Diktat musical (alemán muzikdiktat) – dictado musical
Director musical (director musical alemán) - jefe de la organización musical
música (Muzikdruk alemán) - impresión de música
educación musical (alemán muzikerziung) – educación musical
Musikfest (alemán. musicfest) – música. festival
Musicforscher(Muzikforscher alemán) - musicólogo
Música (musik-forshung) – musicología
Sociedad de música (Alemán muzikgesellschaft) - sociedad musical
Música musical (alemán muzikgeshikhte) – historia de la música
Instrumento musical (Muzikinstrument alemán) - instrumento musical
Música (muzikkritik alemán) – crítica musical
Libro de música (Shteller muzikshrift alemán) - musicólogo
escuela de Musica (muzikshule alemán) – escuela de música
Musiksociología (sociólogos musicales alemanes) – sociología de la música
Teoría de la música (alemán muzikteori) – teoría musical
Musikverein ( muzikferein alemán ) - sociedad musical
Música (Muzikwissenshaft alemán) – musicología
Revista musical (fuente alemana muzikzeit) - revista de música
Revista musical (musikzeitung) - periódico musical
música (fr. música) – 1) música; 2) música. desempeñar; 3) orquesta; 4) notas
Programa de música (música y programa en francés) – programa de música
Música de cámara (música francesa de chanbre) – música de cámara
Música de danza (música francesa de Dane) – música de baile
Música de escena (música francesa de sen) – música escénica
Música de mesa (Francés music de table) - música de mesa
Música descriptiva (música francesa descriptiva) – música visual
Figura musical (figura musical francesa) – música polifónica de los siglos XV-XVIII.
Música a medida (música francesa mesurée) – música mensural
música popular (Música popular francesa) – 1) Nar. música; 2) música popular
música profana (música profana francesa) – música profana
Música sacra (música sacra francesa), Música religiosa (música religiosa) – música de culto
Música sérielle (música francesa sariel) – música en serie
Música (musiciren alemán) - hacer música, tocar música
Muta (lat., It. Muta) – “cambio” (indicación en partes para cambiar el sistema o instrumento)
Muta en… - cambiar a …
mutación(mutación lat.), mutación (es mutación) – mutación: 1) en la Edad Media. música el sistema es un concepto relacionado con lo moderno, modulación (transición de un hexacordio a otro); 2) mutación de la voz
Mudo (Inglés mudo) - mudo, poner el silencio
apagado (silencio) – sonido ahogado, estancado [en la bocina]; con silencio (uydz mudo) – con un mudo; sin mudo (widzaut mudo) – sin silencio
mutierung (mutirung alemán) – mutación [voz]
Mutigar (Mudo alemán) - valientemente, audazmente, alegremente
Misterio (fr. señor) – misterio, misterio; avec misterio (avec señor) – misteriosamente [Scriabin. “Prometeo>]
Murmullo misterioso(Francés Mysterious Myurmuret) – susurrando misteriosamente [Scriabin. Sonata No. 9]
Mysterieusement sonore (francés misteriozman sonor) - sonido misterioso
Misterios (misterio) – misteriosamente
Mystery (ing. misterio) – misterio, misterio
Misterioso (mistieries) – misterioso; misteriosamente