Las mejores canciones populares ucranianas.

El pueblo ucraniano en todo momento se destacó por su musicalidad. Las canciones populares ucranianas son un orgullo especial de la nación. En todo momento, independientemente de las circunstancias, los ucranianos compusieron canciones y las transmitieron de generación en generación para preservar su historia.

Las excavaciones arqueológicas revelan evidencias cada vez más antiguas del origen de la canción ucraniana. No siempre es posible determinar cuándo se creó la canción, pero la letra, la música y el estado de ánimo nos retrotraen a su época: la época del amor, la guerra, el duelo común o la celebración. Sumérgete en el pasado vivo de Ucrania, familiarizándote con las mejores canciones ucranianas.

Shchedryk Internacional

Shchedryk es quizás la canción en ucraniano más famosa en todo el mundo. El villancico ganó popularidad mundial después del arreglo musical del compositor Nikolai Leontovich. Hoy en día, los deseos de fertilidad y riqueza de Shchedryk se pueden escuchar en películas y programas de televisión famosos: Harry Potter, Die Hard, Home Alone, South Park, The Simpsons, Family Guy, The Mentalist, etc.

Curiosamente, la memorable melodía ucraniana se ha convertido en un verdadero símbolo de la Navidad en los Estados Unidos: durante las vacaciones, la versión en inglés de la canción ("Carol of the bells") se reproduce en todas las estaciones de radio estadounidenses.

Descargar partituras y letras completas – DESCARGA

Oh, el sueño camina por las ventanas...

La canción de cuna "Oh, hay un sueño..." se conoce mucho más allá de las fronteras de Ucrania. El texto de la canción popular fue registrado por etnógrafos ya en 1837. Solo 100 años después, la canción de cuna apareció en el repertorio de algunas orquestas. En 1980, todos escucharon la canción: fue interpretada por la legendaria cantante Kvitka Cisyk.

El compositor estadounidense George Gershwin quedó tan impresionado por el sonido suave y melódico de la canción popular ucraniana que escribió la famosa aria de Clara “Summertime” basada en ella. El aria entró en la ópera "Porgy and Bess": así es como la obra maestra ucraniana se hizo conocida en todo el mundo.

Descargar partituras y letras completas – DESCARGA

Noche de luna

Aunque la canción se considera popular, se sabe que la música fue escrita por Nikolai Lysenko, y se tomó como texto un fragmento de la poesía de Mikhail Staritsky. En diferentes momentos, la canción sufrió cambios significativos: se reescribió la música, se redujo o modificó el texto. Pero una cosa se ha mantenido sin cambios: esta es una canción sobre el amor.

El héroe lírico llama a su elegido para que lo acompañe a la alegre (arboleda) para admirar la noche y el silencio iluminados por la luna, para olvidar al menos por un tiempo el difícil destino y las vicisitudes de la vida.

Una canción en ucraniano muy melódica y tranquila, pero al mismo tiempo emotiva, se ganó rápidamente el amor no solo de la gente, sino también de cineastas famosos. Así, los primeros versos se pueden escuchar en la famosa película “Only Old Men Go to Battle”.

El famoso “Me engañaste”

"Me engañaste" (si está en ruso) es una canción popular ucraniana muy alegre y divertida. La trama se basa en la relación cómica entre un chico y una chica. La niña designa regularmente fechas para su elegido, pero nunca llega a ellas.

La canción se puede interpretar en varias variaciones. La versión clásica: un hombre interpreta versos y la voz femenina confiesa en los estribillos: "Te engañé". Pero todo el texto puede ser cantado tanto por un hombre (en los coros se queja del engaño) como por una mujer (en los versos ella misma cuenta cómo llevó al chico por la nariz).

Svadebnaya “Oh, allí, en la montaña…”

La canción de boda ucraniana "Oh, allí, en la montaña ..." es conocida por todos los que alguna vez vieron la caricatura "Había una vez un perro". La interpretación de este tipo de cantos líricos se consideraba parte obligatoria de la celebración del matrimonio.

El contenido de la canción, sin embargo, de ninguna manera es propicio para la atmósfera de las vacaciones, pero te hace derramar una lágrima. Después de todo, habla de la separación de dos corazones amorosos: una paloma y una paloma. La paloma fue asesinada por el cazador-arquero, y la paloma estaba desconsolada: “Volé tanto, busqué tanto tiempo, no pude encontrar al que perdí…”. La canción parece instruir a los recién casados, instándolos a apreciarse mutuamente.

Descargar partitura y versión de la letra – DESCARGA

cejas negras, ojos marrones

Poca gente lo sabe, pero esta canción, que se ha convertido casi en una leyenda, tiene un origen literario. En 1854, el entonces famoso poeta Konstantin Dumitrashko escribió el poema "A los ojos marrones". Esta poesía todavía se considera uno de los mejores ejemplos de la poesía de amor del siglo XIX. La tristeza sincera por la amada, la angustia espiritual, el ardiente deseo de amor y felicidad mutuos se hundieron tanto en las almas de los ucranianos que pronto el verso se convirtió en un romance popular.

Cosaco "Trae agua Galya"

Al comienzo de la canción, la joven y hermosa Galya lleva agua y se dedica a sus actividades habituales, ignorando la persecución de Ivan y su mayor atención. Un chico enamorado fija una cita para una chica, pero no consigue la intimidad deseada. Luego, una sorpresa espera a los oyentes: Ivan no sufre y no es golpeado, está enojado con Galya y simplemente ignora a la niña. Ahora Galya anhela reciprocidad, pero el chico es inaccesible para ella.

Este es uno de los pocos ejemplos de letras de amor atípicas para las canciones populares ucranianas. A pesar de la trama inusual, los ucranianos se enamoraron de la canción; hoy se puede escuchar en casi todas las fiestas.

Un cosaco cruzaba el Danubio

Otra famosa canción cosaca. La trama se basa en un diálogo entre un cosaco que va de campaña y su amada, que no quiere soltar a su amada. No es posible convencer al guerrero: ensilla un caballo negro y se va, aconsejándole a la niña que no llore y que no esté triste, sino que espere su regreso con la victoria.

Tradicionalmente, la canción es cantada por una voz masculina y una femenina por turno. Pero las actuaciones corales también se hicieron populares.

Cuyo caballo se encuentra

Una canción histórica muy inusual. Hay 2 versiones de la actuación: en ucraniano y bielorruso. La canción está presente en el folklore de 2 naciones – algunos historiadores incluso la clasifican como “ucraniana-bielorrusa”.

Tradicionalmente, es interpretada por hombres, solos o en coro. El héroe lírico canta sobre su amor por una hermosa niña. No pudo resistir los sentimientos fuertes incluso durante la guerra. Su languidez impresionó tanto a los directores polacos que la melodía de una canción popular se convirtió en uno de los principales temas musicales de la legendaria película Con fuego y espada.

Oh, en la montaña, los segadores también están segando

Esta canción histórica es una marcha militar de los cosacos, presumiblemente creada durante una campaña contra Khotyn en 1621. Ritmo rápido, redoble de tambores, texto invocador: la canción se lanza a la batalla, espoleando a los guerreros.

Hay una versión según la cual la marcha cosaca impulsó el levantamiento de Norilsk de 1953. Algunos historiadores creen que un incidente extraño sentó las bases para el levantamiento: al pasar por el campo de prisioneros políticos, los prisioneros ucranianos cantaron "Oh, en la montaña". , esa mujer segará.” En respuesta, recibieron ráfagas automáticas de los guardias y sus camaradas se lanzaron a la batalla.

Villancico “La nueva alegría se ha convertido en…”

Uno de los villancicos ucranianos más famosos, que se ha convertido en un vívido ejemplo de la exitosa combinación de tradiciones populares y religiosas. Al contenido religioso clásico se añadieron los deseos característicos de los villancicos populares: larga vida, bienestar, prosperidad, paz en la familia.

Tradicionalmente, la canción es cantada por un coro de diferentes voces. En las aldeas ucranianas, la gente honra las viejas costumbres y todavía va a casa en las vacaciones de Navidad y canta viejas canciones populares.

Descarga la partitura y el texto completo del villancico – DESCARGA

En la época soviética, cuando se desarrolló una importante campaña antirreligiosa, se imprimieron nuevos cancioneros. Las viejas canciones religiosas adquirieron un nuevo texto y significado. Entonces, el viejo villancico ucraniano no glorificaba el nacimiento del Hijo de Dios, sino la fiesta. Los cantantes ya no querían felicidad y alegría para sus vecinos, anhelaban una revolución de la clase obrera.

Sin embargo, el tiempo puso todo en su lugar. El villancico ucraniano ha devuelto su mensaje original. Los cosacos y otras canciones históricas no se olvidan: la gente ha conservado la memoria de los tiempos y hechos antiguos. Los ucranianos y muchas otras naciones se regocijan, se casan, lloran y celebran las festividades con las eternas melodías de las canciones populares ucranianas.

Autor – Margarita Alexandrova