Términos musicales – N

Después de (alemán nah) – en, para, sobre, para, después; por ejemplo, después del tiempo X (nach dem tsaihen) – después del signo X; In nach A (be nah a) – reconstruir B-flat en la
Poco a poco (nah und nah) – poco a poco, gradualmente
Nachahmung (Alemán náhámung) – 1) imitación; 2) imitación de
Nachdrück (alemán nahdruk) – 1) fuerza; energía, perseverancia; 2) estrés; 3) reimpresión; con Nachdruck (mit nahdruk) – enfatizado
Nachdrücklich (nahdryuklich) – persistentemente; formalmente;
Sucesor (Alemán náhfolyer) – imitando la voz en el canon
Ceder (Alemán náchgeben) – debilitar el
Trabajo de Nachgelassenes( alemán náhgelássenes werk ) - una obra póstuma (no publicada durante la vida del autor)
Nachlassend (Alemán náchlassend) – calmarse, debilitarse, calmarse
posdata (alemán nákhzats) – 2ª frase del período musical
segundo plato (alemán náchschlag) – 1 ) notas finales del trino; 2) notas de decoración realizadas debido a la duración anterior
Nachschleifer (Alemán Nakhshleifer) – las notas finales del trino
Nachspiel (Nakhspiel alemán) - postludio, la conclusión del acompañamiento instrumental en la pieza vocal
noche (Nakhtanz alemán) - 2.º baile (generalmente móvil) en un par de bailes; por ejemplo, pavana – gagliarda
nochebuena (Alemán nachtstück) –
Nocturno Nagelschrift(nagelscript alemán) - un tipo especial de letra gótica no mental
bien (alemán activado) – cerrar
Naher (neer) - más cerca
Näherkommend (neercommand) – acercándose
Naif (fr. naif), ingenuidad (naivmán) – ingenuamente, ingenuamente
Najwyższy dzwięk instrumentu ( Polaco. nayvyzhshi dzvenk instrumentu) – el sonido más alto del instrumento [Penderetsky]
niñera (lat.-alemán nenie) – una canción fúnebre
Narrar (it. narránte) – hablando, como diciendo
narrar (narrar) – contar
Nasard (fr. nazar) , Nasat (nazat alemán) – uno de los registros de la Nacional órganos
(nacional francés, nacional alemán, nacional inglés), Nacional (nacional italiano) – nacional
Natural (Inglés natural) – 1) natural, natural, simple; 2) becar; 3) clave "a"
Escala natural (escala natural) – rango natural
Natural (es. natural), con naturalidad (con naturaletstsa), naturalmente (naturalmente) – naturalmente, simplemente, generalmente
trompeta natural (ing. trampa natural) - tubería natural
natural (fr. natural), Naturalmente (natyurelman) – naturalmente, solo
Naturhorn (naturhorn alemán) - cuerno natural
natural(naturlaut alemán) – el sonido de la naturaleza; Wie ein Naturlaut (vi ain natýrlaut) – como el sonido de la naturaleza [Mahler. Sinfonía No. 1]
Natural (alemán Naturlich) – naturalmente, generalmente (indicación en la parte de la cuerda, después de col legno o pizzicato significa volver al juego de arco habitual)
naturaleza ( naturten alemán ) - sonidos naturales de instrumentos de metal
Naturtrompete (naturtrompete alemán) - trompeta natural
Sexte napolitano (Alemán Napolitanische Sexte), sexta napolitana (sexto nipolitano inglés) - sexto napolitano
Cerca de la caja de resonancia con una madera de forma apropiada(si es posible de metal) stik (eng. nie de soundbood uid en epróupriitli shaped výden [si es posible de metal] palo) – [limpiar las cuerdas del arpa] cerca de una cubierta de madera especialmente hecha y, si es posible, de metal. varita [Bartok. Concierto para orquesta]
Nebendreiklang (alemán nebendráiklang) – tríada lateral (pasos II, III, VI, VII.)
Nebennote ( nebennote alemán ) - nota auxiliar
nebensatz (Nebenzatz alemán), nebenthema (nebentema) – parte lateral
Cordón Nebenseptimen ( alemán . nebenseptimenaccord ) - acorde de séptima lateral
Nebentonarten ( nebentonarten alemán ) - teclas laterales
Nécessaire (Nesesser francés) – necesario(it. nechessario) – lo necesario
Cuello (eng. cuello) - el cuello del instrumento arqueado
cuello ( nekish alemán ) - desafiante, burlonamente
En (it. nelly) – la preposición en conjunción con el artículo definido masculino plural – in, on, to
Négligé (neglige francés), négligent (neglizhán), négligente (It. negligente), negligentemente (neglidzhentemente) – negligente, descuidado
espirituales negros (Espirituales de nigrow en inglés) - Negro, canciones espirituales [en los EE. UU.]
tomar (alemán neimen) – toma [otro instrumento]
en (it. nei) – preposición in in conn. con def. artículo plural masculino – en, sobre, para
en(it. nel) – preposición in in conn. con def. el artículo singular masculino – en, sobre, para
Nell (it. Nell) – la preposición en en el conjunto. con def. artículo masculino, femenino singular – en, sobre, para
En el (it. Nella) – preposición in in conn. con def. el artículo femenino singular – en, sobre, a
En (it. Nelle) – la preposición en en el conn. con def. el artículo plural femenino – en, sobre, para
en (it. Nello) – la preposición en en el conn. con def. el artículo masculino singular – en, sobre, para
Nel tempo (It. Nel tempo) – al ritmo, el ritmo
de Nenia (lat., it. nenia), Nenies (francés neni) – la canción fúnebre de
neo(gr. neo) – un prefijo delante de la palabra, significa “nuevo”
Negro (it. nera) – 1/4 (nota); literalmente, negro
Nervioso (nervio francés), Nervioso (it. nervbzo) – nerviosamente, irritablemente
Red (fr. ne), compensación (netman), Netto (it. netto) – claro, distinto, puro
Nuevo (Alemán Noah) – nuevo
Neue (noye) – nuevo, nuevo
neumático (griego neuma), Neumas (lat. neuma), Neumen (Neumen alemán), neumas (Nem francés) - neumas; 1) melismático. adornos en canto gregoriano; 2) notación musical del comienzo cf. siglos
Noveno (fr. nevyem) – nona
Nuevo(ing. nuevo) – nuevo
Jazz de Nueva Orleans (ing. new olians jazz) – uno de los primeros estilos de jazz, arte (originado en Nueva Orleans, EE. UU.)
Cosa nueva (eng. new tin) - una designación general de las nuevas tendencias en el arte del jazz de finales de los años 50 y 60; literalmente, un nuevo negocio
No (Noche alemana) – no, no
Nicht Bogen abziehen (Alemán nicht bógen ábtsien) – sin quitar el arco
Nicht Eilen (Alemán nicht Ailen) – no te apresures
Nicht lange ausgehalten (Alemán nicht lánge ausgehalten) – mantener por un corto tiempo [se refiere a fermato o pausa]
Nicht schleppen (Alemán nicht schleppen) – no tirar, no apretar
Nicht teilen(Alemán nicht tailen) – no dividir (actuar sin dividir en partes)
Nicht zu geschwind, angenehm und mit viel Empfindung (Alemán nicht zu geshwind, ángenem und mit fil empfindung) – no demasiado pronto, cariñosamente [agradable] y con gran sentimiento [Beethoven. “A un amado lejano”]
Nicht zu geschwind und sehr singbar vorzutragen (Alemán nicht zu geschwind und zer singbar fortsutragen) – actuar no demasiado pronto y muy melodiosamente [Beethoven. Sonata No. 27]
Nicht zu sehr (alemán nicht zu zer) – no demasiado; lo mismo que no troppo
Nicht zu schnell (nicht zu schnell) – no demasiado pronto
Niederdrücken (Alemán Niederdruken) – prensa
Niederschlag (Alemán Niederschlag) - el movimiento de la batuta del director hacia abajo
Nada(it. niente) – nada, nada; cuasi niente (kuazi niente) – anulando
Toma (Alemán nimt) – tomar; por ejemplo, Clarinete Nimmt B – una instrucción al ejecutante para tomar el clarinete en B
ninna-nanna ( Eso. Ninna-nanna) – Novena canción de cuna (
Inglés Naints ) . limpio, claro, transparente No (it. pero, ing. nou) – no Nobile (it. noble), con nobleza (con nobleza), noblemente (nobilmente) – noblemente, con la dignidad de Noble (fr. Noble), nobleza
(noble) – noblemente, con dignidad
Noch (noh alemán) – todavía
Una vez mas (noh áinmal) – de nuevo
Noch einmal tan langsam (Alemán noh áinmal zo lángzam) – el doble de lento que
Noch starer werden (alemán noh shterker verden) – aún más fuerte [Mahler. Sinfonía No. 5]
Nocturno (Francés nocturno, inglés nocten) – Nocturne
Sin tono definido (Inglés nou tono definido) - tono indefinido
Navidad (Francés Noel) – Villancico
Noire (Noir francés) – 1/4 (nota); literalmente, negro
no (it. no) – no
no (fr. no) – no, no
no dificil (it. non difchile) – fácil de realizar
No dividido (it. non divisi) - no por separado (realizar sin dividir en partes)
no legato (it. non legato) – no conectado
no molto (it. non mólto) – no muy
no tanto (it. no tanto), No demasiado (no troppo) – no demasiado
Nona (it. nona), Ninguna (alemán ninguno) – nona
indiferencia (Francés nonshalyamán), Despreocupado (nonshalyan) - descuidadamente, descuidadamente
nonakkord (Alemán nonenakkord) - no acuerdo
Nonet (Alemán. ninguno), Nonetto (it. nonetto) – noneto
normalton (alemán normallton) - tono normalmente sintonizado
No(nota en inglés) – no, no, no
Nota (lat., it. nota), Note (nota en francés, nota en inglés), Note (nota alemana) - nota
Nota cambiata (Nota cambiata) – cambiata
Nota contra nota (lat. nota contra nota) – un tipo de contrapunto; Literalmente, una nota contra una nota.
Nota cuadrada ( lat. nota quadrata) – una nota de una carta antigua
nota sensible (it. nota sensibile) – un tono introductorio más bajo (VII stup.)
nota sostenida (eso. ), Calificación (notación francesa, notación inglesa), Notación (notación italiana) – Notación notación gregorienne
(notación francesa gregorien) – notación gregoriana
Notación proporcional (notación proporcional francesa) - notación mensural
Nota de aprobación (nota francesa d'apogyatyur) - cambiata
Nota de paso (Nota italiana di passajo); notas de paso (nota de pasaje en francés) - notas de paso
notendruck (alemán notendruk) - impresión de notación
Notankopf (Alemán notenkopf) - cabeza de nota Notenlinien
( notenlinien alemán) –
Pentagrama de Notenpult (Notenpult alemán) - atril
clave ( alemán . notenshlussel ) - clave
Notas (Alemán notenshrift) –
notación notenschwanz(Alemán notenschwanz) – nota
tallo Notenzeichen (Alemán notentsaihen) – signo de nota
nota sensata (nota sansible francesa) – tono introductorio más bajo (pasos VII)
nota superflua (nota superflua francesa) - nota auxiliar
notierung (Alemán notirung) – notación
noche (it. nottýrno) – nocturno
Nouveau (fr. nouveau), Año Nuevo (nueva) – nuevo
Nouvelle (fr. nouvelle) – 1) nuevo; 2) cuento
Novela (novela inglesa) – 1) cuento; 2) novela; 3) nuevo
Novela (novela italiana), Novelle (novela alemana) – novela
novela (novela italiana), Novela(novela francesa), Novela (novela alemana) - novellet
novemole (novela alemana) – nuevo mol
Nuevo (it. nuevo), nuovo (nuóvo) – nuevo; di nuovo (di nuóvo) – otra vez; y nuevo (y nuóvo) – otra vez
Nuance (matiz francés) - matiz, matiz
Sólo (Alemán Nur) – solo
Nuez (Inglés nat) - umbral en un instrumento de cuerda