Términos musicales – S

Sacabuche (Inglés sakbat) - trombón
Cornamusa (Alemán zakpfeife) - gaita
sabio (sabio francés) - inteligente, sabio
Sainet (sainete español) - una breve actuación con música
Saite (Alemán zayte) – cuerda
saitenhalter (Alemán zaitenhalter) - subcuello (para instrumentos de arco)
instrumentos de cuerda (Alemán zayteninstrumente) - instrumentos de cuerda
salicional (Francés Salional), salizional (Alemán Salicional) - voces labiales abiertas del órgano
Salmo (Es. Salmo) –
Salmodía salmo (salmodia) –
Orquesta de salón salmodia (alemán salonorkester) - orquesta de salón
Salón de belleza (alemán salonshtuk) - pieza de salón
saltando (it. saltando), saltato (saltato) – un toque en instrumentos de arco (los sonidos se extraen lanzando un arco en una cuerda que rebota el número requerido de veces)
Saltarello (it. saltarello) – danza italiana
Salterello (it. salterello) – “puente” (parte del mecanismo del clavicémbalo)
salterio (it. salterio) – 1) salterio, antiguo instrumento de cuerda pulsada; 2) salterio
salterio tedesco (it. salterio tedesco) – platillos
Salto (it. voltereta) – saltar [en guía de voz]
Samba (samba portuguesa) – danza latinoamericana
Sambuca(Griego sambuca) – un antiguo instrumento de cuerda
Sammelwerk (Alemán sammelwerk) – una colección de
Samtlich (Zemtlich alemán) – todos
Trabajos Samtliche (zemtliche werke) – obras completas
Sanctus (lat. Sanctus) – “Santo” – el comienzo de una de las partes misas y réquiem
Sanft (Alemán zanft) - suavemente, gentilmente
Sollozo (Francés sanglo) – antiguo, manera de cantar; literalmente sollozando
Sans (fr. san) – sin
Sin arpéger (fr. san arpezhe) – sin arpegiar
Sans lourdeur (fr. san lurder) – sin cargar
Sin palabras (fr. san contraseña) – sin palabras
Sin pedal (fr. san pedal ) – sin
Sin pedal de presión(fr. san presse) – no aceleres, no te apresures
Sin raideur (fr. san reder), Sin rigor (san riger) – rítmicamente flexible
Sans sourdina (fr. san sourdin) – sin sordina
Sin timbre (fr. san timbre) – [pequeño tambor] sin cuerdas
Sin entrenador (fr. san trene) – no estirar
Sapo (sapo) - instrumento de percusión de origen latinoamericano
Saquéboute (fr. saco), Saquebute (sackbute) - un instrumento de viento de latón antiguo (como una flauta mecedora o un trombón)
Sarabande (It., español sarabande) - sarabande (baile)
sardana (sardana española) – baile catalán
Sarrusófono(it. Sarrusófono), sarrusofonte (Sarusófono alemán), Sarrusófono (Sarusófono francés, sarusofón inglés) –
Contrebasse de sarrusófono (contrabajo francés Sarrusophone) - contrabajo Sarrusophone (utilizado por Saint-Saens, F. Schmitt)
Saxofón (it. sassophono) – saxofón
Silla de montar (Alemán: zattel) - tuerca para instrumentos de cuerda
satelknopf (Alemán: sattelknopf) - botón para instrumentos de arco
Satz (Alemán: zatz) – 1) composición; 2) estilo; 3) parte de una composición cíclica; 4) período; 5) parte en sonata allegro (principal y lateral); 6) un grupo de instrumentos en la orquesta de variedades
Satzlehre (Alemán: zatslere) – la doctrina de la música. composiciones
_(fr. co) – saltar [en guía de voz]
Sautereau (fr. soteró) – “jumper” (parte del mecanismo del clavicémbalo)
Sautille (fr. sautille) - golpe de instrumentos arqueados (spiccato ligero)
Sauvage (fr. sauvage) – salvajemente
Bombardino (saxhorn alemán) - saxhorn (familia de instrumentos de metal)
saxófono (saxofón alemán), saxófono (saxofón francés, saxofón inglés) - saxofón (familia de instrumentos de metal) saxotromba (it. saxotromba), saxotrompete (saxtrompete alemán) - instrumento de viento de latón
Scagnello (it. skanello) – soporte para instrumentos de arco; lo mismo que ponticello
Scala (lat., it. roca),Escala (escala inglesa) - escala, escala
escala natural (Roca natural italiana) – escala natural
escaldar (Skalden alemán) - skalds (antiguos cantantes y poetas de Escandinavia, Irlanda)
Largarse (Inglés scat) - canto por sílabas (en jazz)
scemando (it. shemando) – debilitando, reduciendo
escena (shemare) – debilitar, reducir, reducir
Escena (it. shena), Escena (ing. siin), Escena (fr. sen) – 1) escena; 2) aparición [en una obra de teatro, ópera]; 3) decoración; 4) el espectáculo de
Guión (it. shenario, ing. sinario), Guión (fr. senarib) – guión
Schäferlied ( sheferlid alemán ) - canción del pastor
Schäferspiel (schäferspiel) – pastoril
Schalkhaft (Schalkhaft alemán) – picaresco, en broma [Schumann. Álbum infantil. Siciliano]
Sonar (chal alemán) – el sonido
de schallen (Shallen) - el sonido
de Schallend (Shallend) - sonoro, fuerte
Schallbecher (Schallbacher alemán), Schallstück (Shallstuck), Schalltrichter (Shalltrichter) – la campana del instrumento de viento
Schalltrichter en die Höhe (Schaltrichter in di höhe), Schailtrichter auf (Shalltrichter auf) - elevar
el Schallöcher campana (alemán Schallöher) – 1) orificios resonantes para instrumentos de arco; 2) “enchufes” para instrumentos de cuerda pulsada
disco de vinilo (Shallplatte alemán) - disco de gramófono
ondas sonoras (Alemán Shavellen) – ondas sonoras
Schalmei (chal alemán) – 1) flauta; 2) la designación general de instrumentos de viento con bastón; 3) uno de los registros del órgano
bruscamente (bufanda alemana) – 1) bruscamente, bruscamente
Scharf abgerissen (bufanda abgerissen) – cortado abruptamente [Mahler. Sinfonía No. 1]
Scharf gestoßen (bufanda geshtossen) - staccato agudo, como si fuera a tirones; 2) uno de los registros del organismo; lo mismo que acuta
Schattenhaft (Schattenhaft alemán) – como en la sombra, en el crepúsculo [R. Strauss. “Divertidos trucos de Till Eilenspiegel”]
Schauernd (Schauernd alemán) – estremecimiento [Mahler. “Canción de la Tierra”]
Schaurig(Shaurich alemán) – terriblemente
música de teatro (Alemán shauspilmusik) – escenario. música
Schelle (Alemán Schelle) – campana Schellen (Schellen) – campanas
Schellentrommel (alemán)
pandereta ) - pandereta
Schelmisch (Shelmish alemán) – picaresco [R. Strauss. “Divertidos trucos de Till Eilenspiegel”]
broma (Scherz alemán) – broma
Scherzend (Shertzend) – bromeando
Bromas (Es. Scarzando), Scherzevole (Schertsevole), Scherzosamente (Scherzozamente), Scherzoso (Scherzoso) – en broma, en broma
Scherzo (It. scherzo) – scherzo; literalmente,
una broma de Schiettammente(It. schiettamente), con schiettezza (con schiettezza), Schieto (schietto) – simplemente, sinceramente
Bosquejo (Es. parodia) –
Schlaflied boceto (shlyaflid alemán) - canción de cuna
Mazos (Schlögel alemán) - mazo para instrumento de percusión; con Schlägel (mit Schlögel) – [jugar] con un batidor
Schlägel con Kopf aus hartem Filz ( alemán Schlägel mit Kopf aus hartem Filz ) - un batidor con una cabeza de fieltro duro
batir (Schlagen alemán) – reloj, literalmente golpeado; Halbe Noten Schlagen (halbe noten schlagen) - medias notas de reloj
Schlager ( Schlager alemán ) - canción de moda
bate(Alemán Schlöger), Instrumentos de percusión (shlaginstrumente) - instrumentos de percusión
Schlagzeug (Schlagzeug alemán) - un grupo de instrumentos de percusión
tiempo de Schlechte (Alemán Schlechte Zeit) – un ritmo débil de la
progresivo ritmo (alemán Schleihand), Schleppend (schleppend) - apretando
Grinder (Schleifer) – penacho (frasco de 2 o más sonidos)
sencillo (Schlicht alemán) – simple, solo
Tromel de Schlitz (Schlitztrommel alemán) - caja de madera (instrumento de percusión)
Canción de sueño (Schlummerlid alemán) - canción de cuna
Suficiente (Alemán. puerta de enlace) – 1) conclusión; 2) cadencia
clave (Schlussel alemán) – clave
Schlußsatz (Alemán Schlusesatz), Schlußteil (Schlussstyle) - final, parte final
Schlußstrich ( alemán Schlussshtrich ) - la escena final de la obra
Schmachtend (Schmakhtend alemán) – en languidez
Schmeichelnd (alemán Schmeichend) – insinuante, halagador
Schmetternd (Alemán. Schmetternd) – en voz alta
Schnabel ( Schnabel alemán ) - una boquilla en instrumentos de viento de madera
Schnabelflote ( Schnabelflete alemán ) - un tipo de flauta longitudinal
Schnarre (Schnarre alemán) - un trinquete (instrumento de percusión)
Schnarrwerk (Schnarrwerk alemán) – voces de caña en el
Schnecke órgano ( alemán shnekke ) - un rizo de una caja de clavijas
Schnell (schnel alemán) – pronto, rápidamente
más rápido (schneller) – más bien, más rápido
Schnelle Halben (alemán schnelle halben) – ritmo rápido, media cuenta (obras de autores alemanes del siglo XX)
más rápido ( Schneller alemán ) - mordent con la nota auxiliar superior
escuela cantorum (lat. Schola cantorum) – 1) en la Edad Media. nombre coro católico y escuela de canto; 2) una institución educativa musical en París, fundada a fines del siglo XIX.
escocés (escocés alemán) – scott. bailar
Tímido (Alemán Schühtern) – tímidamente
Schusterfleck (Shusterflack alemán) – repetición repetida del motivo en diferentes pasos; literalmente parche
Débil (costuras alemanas) – débilmente
Schwammschlägel (Alemán Schwammschlägel) - mazo blando; con Schwammschlägel (mit schwammschlögel) – [jugar] con un mazo blando
Schwankend (Schwankand alemán) - vacilante, vacilante
Schwarmend (Schwarmand alemán) – soñadoramente, con entusiasmo
Schwärmer (Schwarmer alemán) - starin, un término que denota la repetición rápida de las mismas notas
Schweben (Alemán Schweband) – volar suavemente
Schwellton (Schwellton alemán) – sonido
fresado Schwellwerk (Schwellwerk alemán) - teclado lateral del órgano
Schwer (Alemán Schwehr) – duro
Schwerer Taktteil (Alemán Schwerer taktayl) - ritmo fuerte
torpe(Alemán Schwerfallich) – duro, torpe
Schwermütig (Alemán Schwermütich) – triste, sombrío, melancólico
vibración (Schwingung alemán) - fluctuación
Impulso (Alemán Schwung) – vuelo, impulso; con grossem Schwung (mit grossem schwung), Schwungvoll (schwungfol) – con un fuerte impulso
Brillante (francés sentiyan), reluciente (it. shintillante) – chispeante, reluciente, chispeante
Scioltamente (it. soltamente), con scioltezza (con solteza), sciolto (sholto) – a gusto, libremente, flexiblemente
Escopeta (it. scopetta) – panícula; cola alcanceta(colla scopetta) – [tocar] con una panícula
Olvidado (it. skordato) - desafinada, disonante Scordatura ( it
. skordatura
) – reestructuración temporal de una cuerda
instrumento suavemente, fluidamente, deslizándose escoces (inglés escocés); escocés (it. skottseze) – ecosise Tornillo (eng. skru) - tornillo del arco Voluta (ing. skróul) - rizo del clavijero Sdegno (it. zdenyo) – ira, indignación; con sdegno (con zdeno) Sdegniosamente (zdegnozamente), Sdegnoso
(zdegnoso) – enojado
Sdrucciolando (it. zrucciolando), Drucciolato (zdruchcholato) – deslizando [a lo largo de las cuerdas o teclas]
Se (it. se) – 1) tú mismo, tú mismo; 2) si, si
Se bisoña (it. se buffalo) – según sea necesario
Se lugar (it. se piache) – si quieres, a voluntad
Sec (fr. sek), seco (it. sekko) - seco, entrecortado, bruscamente
Sec et muscle (francés sack e muscle) – abrupta y elásticamente [Milhaud]
Sechzehntel (Alemán zehzentel), Sechzehntelnota (nota zehzentel) – 1/16 ( Nota)
Segundo (inglés segundo), segundo (it. segunda),El segundo (segundo francés), Secunda (segundo de lat.) – segundo
segunda volta (it. segundo voltio) – por segunda vez
segundo-dessus (fr. sekondesu) – 2ª soprano
Segundo (it. segundo) – 2º; en partituras, para piano a 4 manos denota la parte inferior
segundo partido (it. secondo partito) – 2ª voz
Secondo Rivolto (it. secondo rivolto) – 1) quartsextakkord; 2) tercio-cuarto
acorde Secouer l'instrument (Francés sekue l'enstryuman) – sacudir [pandereta] [Stravinsky. "Perejil"]
Sección (sesión en inglés) - sección, un grupo de instrumentos en jazz
Alma (Alemán Seele) – 1) alma; 2) darling (para instrumentos de arco)
Seelenvoll (Alemán Zeelenfol) – con un sentido de
Firmar (It. Segno) – un signo; da capo al signo (da capo al segno) – desde el principio hasta el signo; sino al signo (sino al segno) – antes del letrero
Segno di silencio (it. segno di silencio) – una señal de silencio, pausa
Sigue (it. seguir), siguiente (siguiendo), seguir (seguire) – continuar (continuando), como antes
Siguiente (it. seguente) – el próximo
Seguidilla (Segidilla española) – Español. danza y canto
Anhelo (zenzuht alemán) - deseo apasionado, languidez
Sehnsüchtig (zenzyukht), Sehnsuchtvoll(zenzuhtfol) – en languidez
Muy (Zer alemán) – muy, muy
página (Alemán zayte) – página, lado
Seitenbewegung (Alemán zaitenbewegung) – voz indirecta
líder de Seitenzatz (Alemán zaitenzatz) – parte lateral
de Seitenthema (Zaitem alemán) - tema secundario
Seizième de sopair ( Sésamo francés de sopair ) - 1/64 pausa
Segundo (segundo acorde alemán) - segundo acorde
segundo (segundo alemán) - segundo
S'eloignant (francés s'eluanyan) - mudarse
salvaje (it. selvajo) – salvajemente, toscamente
Semi (Latín, It. Semi) - un prefijo que denota la mitad
de Semibiscroma(it. semibiskroma) – nota 1/64
semibreve (it. semibreve, ing. semibreve) – una nota completa
Semibrevis (lat. semibrevis) - la cuarta duración más larga de la notación mensural
Semimicroma (it. semikroma) – 1/16 nota; lo mismo que doppia
croma Semidiapente (lat. semidiapente) - quinta reducida
de Semiditas (lat. semiditas) - en notación mensural, la mitad de la duración de las notas
Semifusa (lat. semifuza) - octava duración más grande de notación mensural
Semimínimo – 1) 1/4 de nota; 2) sexta mayor duración en notación mensural
Semicorchea (ing. semikueyve) – nota 1/16
semiseria(it. semiseria) – “semi-serio”; ópera seria con la inclusión de escenas cómicas
semitón (semitón francés), Semitono (semitono inglés), semitonio (semitonio latino), semitono (It. Semitono) – semitono
semplice (Es. Muestra), simplemente (Simplemente), con sencillez (con samplechita) – simplemente, naturalmente
Estamos (it. sempre) – siempre, todo el tiempo, constantemente
Sensitivo (it. sensible), sensiblemente (sensiblemente), Razonable (fr. sansible) – conmovedor, con un gran sentimiento
Sensual (fr. sansuel) – sensual, voluptuoso
Sentimientos (sentimiento francés, sentimiento inglés) - sentimiento
Sentimental (francés centimantal, alemán sentimental, inglés sentimental), sentimentalismo (Italiano sentimental) – sentimental
Sentimiento (Italiano sentimental) – sentimiento; con sentimiento (con sentimiento) – con un sentimiento sentitamente
( él . sentitamente), Sentito ( sentito ) – sinceramente ,
sinceramente Sin interrupción (it. senza interrutione) – sin interrupción Pedale Senza (it. senza pedale) – sin pedal
Senza rallentare, né fermarsi (it. senza rallentare, ne farmarsi) – sin disminuir la velocidad, sin detenerse
Réplica de Senza (it. senza réplica) – sin repetir
Sin rigor del tiempo (it. senza rigore di tempo) - no seguir estrictamente el ritmo y el paso
Senza sordini, senza sordino (it. senza sordini, senza sordino) – 1) sin sordinas; 2) sin el pedal izquierdo del piano; Esta indicación de Beethoven en la Parte I de la Sonata No. 14 se debe, según A. Schindler, al sonido débil del piano de la época; al ejecutar una sonata al piano de diseños posteriores, esta indicación desaparece. Según G. Riemann y A. Goldenweiser, la indicación de Beethoven significa. jugando sin amortiguadores, es decir, con la derecha
Pedal de tempo Senza(it. Sentsa tempo) – improvisadamente, sin observar el tempo y el ritmo especificados; literalmente sin tempo [Hoja]
Senza timbro (it. Senza timbro) – [pequeño. tambor] sin cuerdas
por separado (epareman francés) - por separado
Septakkord (eptakkord alemán), Septimenakkord (eeptimenakkord) – Acorde de séptima de septeto
(epte inglés t), Septeto (septeto alemán) –
Séptimo septeto (francés eetem), séptima (latín séptima), séptima (Septime alemán) –
septimo septimo (It., inglés Septimblio), septimolo (Septiembre alemán) – Septol
septo (Eeptol alemán), septolet(Setole francés) - septol
septuo (Francés setuór) – septeto
septillizos (septillizos en inglés) - septol
Secuencia (inglés sikuens), secuencia (sekans franceses), Secuencia (Latín sekventsia), secuencia (secuencias alemanas), por ejemplo. (It. Sekuenza) –
Serenata secuencia (serenata alemana), Serenata (Serinata inglesa), Serenata (Serenata francesa), Serenata (Es. Serenata) –
sereno serenata (It. Sereno) – claro, ligero, tranquilo
serie (es. serie), Serie (fr. seri), Serie (ing. sieriz) – una serie
Música en serie (música de serie en inglés), serie musical (música de serie alemana) - música de serie
Serio (serie francesa) – grave
Seriamente (Es. Serio), serio (Serio) – serio; en serio (sul serio) – en serio
Serpiente (francés serpan, inglés sepant), Serpiente (serpiente alemana), serpentina (it. serpentone) – serpiente (un antiguo instrumento de viento de madera).
serrano (it. serrando), Serrano (fr. Serran) – acelerando
Apretado (serre) – acelerado
serrez (serre) – acelerar
Sesquiáltera(lat. sesquialtera) – “uno y medio”: 1) quinto; 2) en notación mensural 3 mínimos, igual en duración a 2
Sexto (Es. Sesta) –
sesta napoletana sexta (It. Sesta Napoletana) - sexta napolitana
Sexteto (sesteto inglés), sesteto (Es. Sestetto) –
Sextina sexteto (It. sestin) – sextol
Sétima (it. ettima) – séptima
Séptimo (it. settimino) – septeto
Fijar (ing. setin) – música sobre un texto poético
Seul (fr. sel) – uno, solo
solamente (selman) - solo, solo
Séptimo (ing. evente) – séptimo séptimo
acorde(código de siete) – acorde de séptima
severamente (it. varias veces), Severo (severo), con severidad (con severita) – estrictamente, en serio
Viernes (lat. sexta), sexto (germen sexto) –
sext Sextakkord (Sextakkord alemán) –
Sexteto (sexteto inglés), Sextett (sexteto alemán) - sexteto Sextole (alemán sextol ), sextolet (francés sextole, inglés sextolite) – Sextuor sextuor (francés sextuór) - sexteto Sextillo (Sextillizo inglés) – sextole Sfogato (it. sfogato) – libre, aireado sfoggiando
(it. sfojando), sfoggiatamente (sfoggiatamente) – brillante, magnífico
Tirante (it. forzando), Sforzato (sforzato) – un énfasis repentino en cualquier sonido o acorde
Esfuerzo (it. sforzo) – esfuerzo; con sforzo ( con sforzo), sforzosamente (sforzozamente), Sforzoso ( sforzoso) – fuertemente
Frenatamente (it . sfrenatamente), Esfrenato (
desenfrenado ) – desenfrenado, desenfrenado fugitivo (it. sfudzhire) – desaparecer, escabullirse fumante (it. sfumante) – desapareciendo Sombra
(it. sfumatura) – sombra, matiz
Shake (Batido inglés) – 1) trino; 2) fuerte vibrato en una nota larga; 3) el nombre del baile; literalmente sacudir
shalm (simulacro inglés) – 1) flauta; 2) uno de los registros de órganos
Chabola (ing. shanti) – canto marinero coral
Agudo (ing. shaap) – 1) agudo, abrupto; 2) agudo
Caramillo (ing. shóom) – bombarda (un antiguo instrumento de viento de madera)
Shift (eng. shift) - cambio de posición en instrumentos de viento de cuerda y balancín
Camisa (ing. shimmy) – baile de salón de los años 20. siglo 20
En Corto (tiro inglés) – corto
grito (grito inglés) - grito, grito, exclamación (en jazz)
Barajar (Aleatorio inglés) – punteado. ritmo para acompañar. jazz
Si (it., fr., ing. si) – el sonido de si
Si leva el sordino (it. si leva il sordino) - quitar el silencio
si réplica (it. si réplica) – repetir
Si sigue (it. si segue) – continuar
si cara (it. si tache) – estar en silencio
si volga (it. si volta), Si volteo (si volte) – voltear [página]
Sich entfernend (Alemán zih entfernand) – mudarse
Sich nähernd (Alemán zih neernd) – acercándose
Sich verlierend (alemán zih fairrand) – desapareciendo
Sich Zeit lassen (Alemán zih zeit lassen) – no se apresure [Mahler. Sinfonía No. 4]
Siciliana (italiana siciliana), Siciliano (siciliano), Siciliano (Francés Sisilien) – Siciliano (baile italiano antiguo)
Tambor lateral (tambor lateral inglés) - caja
Tambor lateral sin caja (side drum whizout enee) - tambor pequeño sin cuerdas
Tambor lateral con caja (tambor lateral uydz enee) - caja con cuerdas
Sidemen (ing. acompañantes) – músicos de jazz que no tocan solos; literalmente gente del borde
Silbar (fr. siffle) - silbato, silbido
silbido (siffle) - silbato, flauta
Visión (Sitio en inglés) – ver, mirar; reproducir música a la vista (reproducir música a la vista) – reproducir desde el
Hoja de firma(signo inglés) - un signo; al signo (tu de sign) – antes del signo
señal externa (lat. Signa externa) - signos de notación mensural, establecidos al comienzo de la pieza en la clave y que definen la escala
señal interna (lat. Signa interna) - cambiar la escala sin un signo (en escala, notaciones)
Cuerno de señales (Señal de cuerno alemán) - señal de cuerno
firma (firma latina), Firma ( German Signaturen ) - designaciones digitales y alteraciones en el bajo general
Firma (inglés eigniche) – signos en la clave
Signo (azul francés) - signo; jusqu'au signe (jusk o blue) – antes del signo
Señales accidentales(Axidantal azul francés.) – signos de alteración
Signum (lat. signum) - signos de notación mensural
Aumento de signos (lat. signum Augmentatsionis) - un signo de notación mensural, que indica la restauración de la duración habitual de una nota
signo diminutivo (lat. signum diminutsionis) - un signo de notación mensural, que denota una disminución en las longitudes normales, notas
signum divisionis (Latin signum divisionis) – en notación mensural, un punto que separaba pequeñas duraciones
Repetición de signos (Latin signum repetitsionis) – un signo de repetición
Silencio (Silencio francés) – pausa, silencio
Silenciador (Silencio en inglés) – mudo
Silencio (It. Silencio) – silencio, silencio
sillín (fr. Siye) – umbral para instrumentos de cuerda
silófono (it. silofono) – xilófono
Silorimba (it. silorimba) – xylorimba (una especie de xilófono)
Símil (it. símil) – similar; como antes
sencillos (fr. senpl, ing. simple) - simple
Sin'al bien (it. pecado al fine) – hasta el final
Sin'al segno (it. sin al segno) – al signo
Sincero (fr. senser), Honesto (it. sinchero) – sinceramente, genuinamente
síncope (it. síncope) – síncopa
Seno (lat. pecado) – sin
Sinfonía (it. sinfonía) – 1) sinfonía; 2. Introducción,
obertura sinfónica(sinfónico) – sinfónico
sinfonía (Sinfoni alemán) – 1) sinfonía
Orquesta Sinfónica (sinfoniorchester) – orquesta sinfónica.
Sinfonietta ( eso.
sinfonie'tta
) - poema sifonietta
Cantar (ing. sin) – cantar
Cantante (pecado) – cantante, cantante
Academia de Singapur (ger. zingakademi) – academia coral
barra de canto (ger. zingbar), cantar (zingend) – melodioso
cantando (it. cantando) – sollozando, sollozando
nota única(nota única en inglés) - improvisación monofónica de un pianista o guitarrista en jazz (sin acompañamiento de acordes); literalmente una nota separada
juego de canto (Singspiel alemán) – Singspiel (ópera cómica alemana)
cantando (alemán Singshtimme) – la voz cantante de
izquierda (It. Sinistra) – izquierda [mano]; colla sinistra (kolla sinistra), mano sinistra (sinistra mano) – con la mano izquierda
Sentido (zin alemán) - significado, significado
Sinnend (zinnend) – pensando
Sinnig (zinnih) – pensativamente
Sino todo bien (it. sino alla fine) – antes del final
Sino, pecado (it. sino, sin) – antes (preposición)
Sin'al segno(sin al segno) – antes del letrero
Sino al segno (sino al segno) – antes del letrero
Sistema (it. sistema) – pentagrama
participa (it. system participato) – temperamento
Sistro (lat. sistrum) – antiguo instrumento de percusión
Acorde de seis y cinco (ing. código seis cinco) – quintsextakkord
Sixto (fr. sexto) –
Sixte Sixte napolitana (sixt napoliten) - sexta napolitana
Sexto (ing. sexto) – sexta
Skala (rock alemán) – gamma
Bosquejo (ing. bosquejo) – 1) bosquejo; 2) sketch (teatro, género)
bosquejo (Skizze alemán) - boceto
Škočna (Checo Skóchna) – danza folclórica checa
Aflojar (Inglés apagado) - debilitar, reducir la velocidad
aflojamiento (slekenin) – debilitamiento
Impulso (it. zlacho) – 1) impulso, aspiración; 2) correr, saltar; estafa Impulso (kon zlacho) – rápidamente
Payasadas (ing. slap-stick) - flagelo (instrumento de percusión)
Eslargando (it. zlargando) - disminuyendo la velocidad; lo mismo que allargando y largando
Slegato (it. slegato) – staccato; literalmente, incoherentemente
Trineo-campanas (Inglés trineo bels) - campanas; lo mismo que cascabeles
Slentando (it. zlentando) – ralentizando
Slentare (zlentare) – reducir la velocidad
diapositiva (diapositiva en inglés) – 1) backstage; 2) glisando
Trombón deslizante(ing. trombón deslizante) - trombón sin válvulas
Deslice la trompeta ( ing. trompeta deslizante) – trompeta con alas
tambor de hendidura ( ing. tambor de hendidura) - caja de madera (instrumento de percusión) Más lento (slóue) – más lento Ritmo lento (ritmo lento en inglés): un ritmo lento en bailes como el rock and roll; literalmente golpe lento blues lento (ing. blues lento) – blues lento rebote lento (ing. rebote lento) - lentamente, con un retraso de cada tiempo (en jazz) zorro lento (ing. zorro lento) - foxtrot lento rock lento (ing. rebote lento) rock lento) – rock and roll lento Canción de sueño
(ing. slambe dream) – canción de cuna
Insulto (ing. slee) – liga
Pequeño (ing. tono) – pequeño, pequeño
Tambor lateral pequeño (eng. pitch side-drum) - tambor pequeño de tamaño reducido
Smania – emoción, ansiedad, pasión
Smanioso (zmaniózo) – frenéticamente, ansiosamente, inquieto
Frotis (inglés smie) - una técnica de jazz, actuación, en la que el sonido se toma de la "entrada"; literalmente manchar
minuendo (it. zminuendo) – debilitamiento, calma; lo mismo que diminuendo
suave (ing.
smuus ) – suavemente,
tranquilamente
Smorzare (zmortsare) – silencio smorzate ( morzate
) – mufla Smorzo (
it . zmortso) – moderador, mudo, amortiguador snellita (kon znellita), Esbelto (znello) – fácil, diestro, ágil So (alemán zo) – entonces, como Así que schwach wie möglich (Alemán para costuras vi meglich) – tan silenciosamente como sea posible Dulce (es. soave) , Suavemente (soavemente) - suavemente, suavemente sobriamente (it. sobriamente), con sobriedad
(con sobriedad), sobrio (sobrio) – moderadamente, comedido
empresa (es. sociedad), Empresa (fr. société) – sociedad
coral de la sociedad (Sociedad Coral) – sociedad coral
Sociedad musical (sociedad musical) – música. sociedad
Sofocando (it. soffokando) – [como si] sofocante [Medtner]
Soft (ing. suave) - suavemente, en silencio, suavemente
Tema (it. sodzhetto) – 1) contenido, trama; 2) el tema de la fuga; 3) comienzo. voz en el canon
soñando (it. sonyando) – soñadoramente, como en un sueño
Sol (it., fr., ing. sol) – sonido sol
Sola (it. sol) – uno, solista
suela (sol) – solistas
Solemne (solem inglés), Solemne (lat. solemnis), Solenne (it. solenne) – solemne
solennita (it. solenita) – solemnidad, con solennita (con solemnita) – solemnemente
Solfa (Inglés sol fa), Solfeo (solfez francés), Solfeo (It. solfeo), Solfeo (solfeggio alemán) – solfeggio (pronunciación tradicional de solfeggio)
solfeo (It. solfegjare), Solfiador (solfe francés) –
solfeo solista (solista alemán), Solista (it. solista), Solista (fr. solista), Solista(soulouist inglés) – solista
de Solitariamente (it. solitariamente), Usual (solito) por lo general, sin especial. tecnicas
sollecitando (it. sollecitando) – apresuradamente, apurado, acelerando
Sollecito (sollecito) – rápido, rápido, apresuradamente
solmisatio (Lat. solmizazio ), solmización ( fr . solmización), Solmización (ing. solmización) – solmización Solo (it. solo) - uno, solista Soli (sal) - Solistas de guitarra solista
(Inglés soulou gitaa) – guitarra solista, electromelódico. guitarra en la musica popular
Soloklavter (Soloclavier alemán), órgano solista (inglés sóulou ógen) - teclado lateral del órgano
Solosänger (solozenger alemán) - cantante solista
solista (soloshpiler alemán) – solista-instrumentista
solamente (soltanto italiano) – solo
Sombre (fr. sombrío) - sombrío, sombrío, oscuro
Sombrío (sombrío) – brumoso, nublado; Por ejemplo, voz sombría (voix sombre) – la voz sombría
de Somiere (it. verano), Somier (fr. somme) – windlada (cámara de distribución de aire en el órgano)
Suma(it. somma) – lo más alto, lo más grande
sommo (sómmo) – lo más alto, lo más grande; Por ejemplo, con somma passione (con somma passionne) – con la mayor pasión [Hoja]
Hijo (fr. sueño) – el sonido de
Hijo (sp. sueño) – 1) el género de la gente. cantos bailables, difundidos en Cuba; 2) en los países de Lat. aplicación de las Américas para designar diversas formas de canto y danza. música
hijo bouché (fr. son bushe) – sonido cerrado [en la bocina]
hijo concomitante (fr. son concomitan) – sobretono
son d'écho (fr. son d'eco) - un sonido como un eco (recepción de tocar el cuerno)
Son étouffé (Sueño francés etufe) – sonido amortiguado
Hijo hijo (filete de sueño francés) - sonido molido
Hijo natural(fr. son naturel) – sonido natural
Son armónica (fr. son armonic) - sobretono, tono armónico
hijo partiel (del son parsiel), hijo resultante (son rezultan) – sobretono
Sonábil (it. sonabile), sondeo (sonante) – sonoramente
Sonajas (it. sonali) – campanas
A sonar (it. sonare) – sonido, juego; lo mismo que suonare
Sonare a libro abierto (sonare un libro abierto), Sonare alia mente (sonare alla mente) para tocar desde la partitura
Sonata (it. sonata, ing. senado) – sonata
Sonata de cámara (it. sonata da camera) – sonata de cámara
Sonata de la iglesia(sonata da chiesa) – sonata de iglesia
Sonata a tres (sonata a tre) – sonata en trío
Sonata (sonata francesa), Sonata (sonata alemana) – sonata
forma de sonate (Sonatenforma alemana), Forma sonatensatz (sonatenzatzform) – forma de sonata
Sonatina (it. sonatina, ing. senado), sonatine (fr. sonatin), sonatina ( germen. sonatina) – sonatina sonatore (it. sonatore) - un ejecutante en un instrumento musical, en contraste con el cantante (cantore) Soneria di sátrape (it. soneria di campane) – campanas sonevole (it. sonevole) – sonoro, sonoro Canción
(sueño inglés) – canto, canción, romance
Melódico (sonido) – melódico
Somnífero (inglés soniferes) - sonoro, sonoro
Anillo (Francés sonne) - tocar un instrumento musical (actualmente se usa principalmente para tocar flautas y campanas)
Sonnerie (sonería francesa) - repique de campanas
Soneto (soneto francés, sonito inglés), soneto (Es. soneto) – soneto
Sonetos (soneto francés) – campanas, campanas
sonoramente (Es. Sonoramente), con sonoridad (con sonorita), Sonoro (sonbro) – sonoro, sonoro
Sonorita (sonorita) – sonoridad
sonar(francés sonor) - sonoro, sonoro
Sonora sin dureté (sonor san dureté) – sonoramente sin rigidez [Debussy]
sonar (sonorita francesa) - sonoridad, sonoridad
Sonorité très enveloppée (sonorita trez enveloppe) – en un sonido velado [Messiaen]
Sonoro (inglés señores) – sonoro, sonoro
Sonus (lat. sonus) - sonido
Arriba (it. sopra) – arriba, arriba, sobre, arriba (voz superior); en tocar el piano una indicación de que resp. la mano debe estar más alta que la otra; como arriba (kóme sopra) – [tocar] como antes
soprano (soprana alemana), Soprano (soprano italiana, soprano francesa, sepranou inglesa) – soprano
trombón soprano(ing. sepranou trombón) – soprano, trombón agudo
Sopranschlüssel (sopranschlüssel alemana) - clave de soprano
sopratónica (it. sopratónico) – II estupas, traste (tono de apertura superior)
Sopra una cuerda (it. sopra una corda) – en una cuerda (presione el pedal izquierdo del piano)
sordamente (eso. sordamente), con sordita (con sordita), sordo (sordo) – sordo
sordina (it. sordina), Sordo (sordino) – mudo
Sordo (sordini) – mudo; con sordini (con sordini) – con mudos; senza sordini (senza sordini) – sin sordinas; vía Sordini(vía sordini) – quita las sordinas; metere sordini (mettere sordini) – ponerse
los mudos Sordine (sordina alemana), Sordina (Inglés sodin) –
silencia Sordinen auf (eso, sordin auf) – ponerse
los mudos Sordinen ab (sordin ab) – quitar
los mudos sortita (it. sortita) – aria introductoria, de salida
Sospirando (it. sospirando), sospiroso (sospiro) – suspiro
Sospiro (sospiro) – una pausa corta y poco profunda; literalmente, suspiro
sostenido (it. sostenuto) – 1) con moderación; 2) mantener el sonido de
Sotto (it. Sotto) - debajo, abajo
sotto-dominante(it. sotto dominante) – subdominante
Bajo mediante (it. sotto mediante) – medio inferior (VI stup.)
Susurro (it. sotto vóche) – en un tono bajo
De repente (fr. suden) – repentino, de repente
Soudain très doux et joyeux (Francés suden tre du e joieux) – de repente con mucha ternura y alegría [Scriabin. "Prometeo"]
Souffle mystérieux (Francés souffle mystérieux) – un soplo misterioso [Scriabin. Sonata No. 6]
Fuelle (soufflé francés) - pieles para soplar aire (en el órgano)
Deseo (Sue francés) - deseo; al sur (una demanda) – arbitrariamente
jazz del alma (Inglés soul jazz) – uno de los estilos de jazz, arte; variedad de bop duro; jazz literalmente conmovedor
Aislamiento de Sonido (sonido inglés) – sonido, sonido
caja de resonancia (inglés sdund bóod), Caja de resonancia (soundin bóod) – 1) traste de viento; 2) una cubierta resonante en el piano; 3) la cubierta superior de instrumentos de cuerda
Cine sonoro (película sonora en inglés) - película sonora
Agujero de sonido (Inglés sound hóol) – 1) agujeros resonantes para instrumentos de arco; 2) “enchufes” para instrumentos de cuerda pulsada
Publicación de sonido (post de sonido en inglés) - darling (para instrumentos de arco)
Suspiro (Supir francés) – 1/4 pausa
flexible (Francés supl) – flexible, suave
Sordo (Francés sur) - sordo, sordo
abastecimiento (surdeman) - amortiguado
Sourd et en s'éloignant (Francés sur e en s'elyuanyan) – amortiguado, como si se alejara [Debussy. "Máscaras"]
mudo (francés mudo) – mudo
Sourdinas (silencio) – mudo; avec sourdinas (avec sourdins) – con sordinas; sans sourdinas (san sourdin) – sin sourdins; en un piano sin pedal izquierdo; otez les sourdines (otez les sourdins) – quitar las sordinas; mettez les sourdines (
mette le sourdines) – poner en el mudo – media inferior (paso VI)
Soportado (poutine francés) – reservadamente
recuerdo (souvenir francés) – memoria
Español (italiano spanuolo) – español; otras cosas spagnuola (alla spanuola) – en español. en el espíritu de
Spannung (alemán spannung) – tensión
espartano (it. spartire) – componer la partitura
Espartito (it. espartito), espartitura (spartitura) – partitura
spatium (lat. espacio), Spazio (it. spazio) – la brecha entre dos líneas del pentagrama
cepillo (it. spazzola) – panícula; cola spazzola (colla spazzola) – [tocar] con un batidor
Spedidamente (it. espaditamente),con rapidez (con spaditezza), transportado (spedito) – rápido,
hábilmente Spesso (it. spaso) – a menudo, frecuente, espeso
Roto (it. spezzato) – interrumpido
aplanado (it. spyanato) – simplemente, naturalmente, sin
Spiccato afectación ( it. spickato ) - un golpe para instrumentos arqueados; el sonido es extraído por el movimiento de un arco que rebota ligeramente; literalmente desigual
Juego (aguja alemana) – jugar
jugar (aguja) – jugar
Juego (spireland) – juguetonamente
Jugador de juego ( Spielleiter alemán ) - músico, corneta, juglar, baterista
Spielmann (Spielman alemán) – músico itinerante de la Edad Media; número pluralJuegos de azar (spillita)
mesa de juego (spieltish alemán) - interpretación de la consola en el órgano
Spigliato (it. spilyato) – a gusto, ágil, hábilmente
Espiga (punta inglesa) - énfasis en instrumentos de arco grandes
Derramar (corte de sierra en inglés) - continuar, desvaneciéndose glissando río abajo; literalmente desmoronarse (jazz, término)
Espineta (espineta inglesa), espineta (espineta alemana), Espineta (It. spinetta) - espineta (antiguo instrumento de teclado)
Spinnerlied (alemán spinnerlid) - canción detrás de la rueca
espíritu (It. Spirito) – espíritu, mente, sentimiento; con espíritu (con espíritu), Espiritosamente(espiritualmente), Espiritoso (espiritoso), espirituoso (espiritual) – con entusiasmo, fervor, inspirado
Formación (Espiritual inglés) - una canción religiosa de North-Amer. negros
Espiritual (es. espirituale) – espiritual
Espiritual (fr. espiritual) – 1) espiritual; 2) ingenioso
Spirituel et discreto (Francés spirituel e discret) – con humor y moderación [Debussy. “General Lavin, excéntrico”]
Superior (Spitz alemán) – el final del arco; en la cima – jugar con la punta del arco
Spitzharfe (Spitzharfe alemán) – arpanetta
Escupir (Spitz alemán) – afilado, afilado
Magnífico (inglés espléndido),Splendide (francés espléndido) – magnífico, brillante
hermosamente (Es. Espléndidamente), con espléndida (con espléndidostsa), hermoso (esplendido) – brillante, magnífico
manchado (shpotlid alemán) - una canción cómica
Escuchar (Sprehand alemán) – como dice [Beethoven. "Decepción"]
Sprechgesang (alemán sprehgesang) – canto declamatorio
Springbogen (primavera alemana), Saltador Bogen (saltador bogen), Arco saltador (Arco saltador inglés) – [tocar] arco saltador
Springtanz (Springtanz alemán) – baile con saltos
escuadrón de ferro(it. Squadro di ferro) - marco de hierro fundido en el piano
Square dance (Inglés skuee dane) – Amer. nar. bailar
Squiffer (ing. skuyfe) – concertino (armónica de 6 caras)
Squillante (it. squillante) – sonoro, sonoro
zumbido (squillo) – sonido, timbre
Stabat mater dolorosa (lat. stabat mater dolorosa) – Canto católico “Había una madre afligida”
Estable (it. estable) – constantemente
puñaladas (sede alemana) - xilófono
staccato (it. staccato) – 1) [tocar] abruptamente; 2) en instrumentos con arco, el sonido se extrae empujando ligeramente el arco mientras se mueve en una dirección
pico(Shtakhel alemán) - énfasis en grandes instrumentos de arco
temporada (it. stadzone) – temporada (ópera, concierto)
Stahlspiel ( stahlspiel alemán ) - metalófono Stammakkord
( Acorde de tensión alemán) – acorde en la forma principal (con el tono principal en el bajo)
Stammton (Strainton alemán) – el tono principal; lo mismo que Stanco de Grundton (it. máquina herramienta) – cansado, cansado
Estándar (ing. de pie) - estándar; en jazz., música ligera, cuya designación del tema de la canción se usa a menudo
Paso estándar (tono sostenido en inglés) - tono normalmente sintonizado
Ständchen (standhen alemán) - serenata
Ständchenartig (standhenartich alemán) – en la naturaleza de la serenata
vara (barra alemana) - eje de proa
Stanghetta (It. Stangetta) - línea de compás
Rígido (Shtark alemán) – fuerte, fuerte, poderoso
Starr (estrella alemana) – tercamente, persistentemente, tercamente
Empezando lento pero poco a poco animando (ing. staatin slowley bat gradueli animeytin) – comienza lentamente, pero poco a poco cobra vida [Britten]
En lugar de (Estado alemán) – en cambio
de duela, bastón (pentagrama inglés, staf) –
duela Steg (pentagrama alemán) – 1) soporte para instrumentos de arco; soy Steg (am steg) – [jugar] en el stand; 2) Steg al piano
Stegreifausführung (Alemán Stegreifausführung) –
Improvisación Steigernd(steigernd alemán) – aumentando, fortaleciendo, creciendo
Steigerung (steigerung) – aumentar, fortalecer
Steinspiel (steinspiel alemán) - instrumento de percusión hecho de piedra
tornillo ( alemán shtelschraube ) - tornillo de proa
estornudando (it. stentando), stentato (stentato) – duro
paso (paso inglés) – paso, pa (en baile)
esteso (it. steso) – estirado
mismo (it. stesso) – lo mismo, lo mismo
Stets (shtete alemán) - invariablemente, todo el tiempo
palabra clave ( alemán shtihvort ) - una réplica de
Palo (palo inglés) – 1) el eje del arco; 2) batuta de director; 3) palo para instrumentos de percusión
Stil(calma alemana), estilo (Estilo italiano), Aguja (estilo) – estilo
Estimbogeno (Shtimmbogen alemán) - corona de instrumentos de metal
voz (shtimme alemán) – 1) voz; 2) favorito de los instrumentos de arco; 3) uno de los registros de órganos
Stimmführer ( Stimmführer alemán ) - director de coro
líder de voz (Alemán Stimmführung) - voz líder
diapasón (Alemán Shtimmgabel) –
Estimulador diapasón ( alemán Shtimmhaft ) - sonoro
clave de afinación (Shtimmshlyussel alemán) – una clave para afinar el instrumento
Stimstock (shtimmstock alemán) - querido de Stimmton inclinado
instrumentos(Shtimmton alemán) - tono normalmente sintonizado
Colmillo estimulante ( alemán shtimumfang ) - rango de voz
agitación (shtimmung alemán) – 1) entorno; 2) estado de ánimo
Imágenes estimulantes (shtimungsbilder) – imágenes de estados de ánimo
Estimmzug (Alemán Shtimmzug) –
entre bastidores Stinguendo (it. stinguendo) – desvaneciéndose
Estiracchiato (it. stiracchiato) – con amplificación; literalmente estirado
Estirando (it. Stirando) – estirando
Stolz (Alemán Stolz) – orgullosamente
Pisar muy fuerte (pisotón inglés) – 1) Afro-Amer. bailar; 2) jazz, la forma de interpretación con el uso de fórmulas rítmicas de ostinato en la melodía
piedra (it. stonare) – detonar; falso
stonazione (stonazione) – detonación, falsedad
Detener (parada inglesa) – 1) válvula, válvula; 2) traste para instrumentos de cuerda pulsada
paradapato (it. stoppato), Detenido (ing. detenido) – cerrar [campana de bocina para amortiguar el sonido con la mano]
Parada (eng. detener) - cambiar el tono en un instrumento de cuerda y viento presionando las cuerdas o
Paradas válvula (pie inglés) – registro de órgano: 1) se define un grupo de tubos, rango y lo mismo, timbre; 2) un dispositivo mecánico que le permite encender varios grupos de tuberías.
Para el tiempo (Tiempo de parada en inglés): una indicación de la ausencia de un acompañamiento rítmico. en el jazz; literalmente se detuvo el tiempo
Stormy (ing. Stoomi) – violentamente
paja (multa alemana) – estrictamente
Straff im tempo (fine ellos tempo) – estrictamente en tempo, sin desviaciones
Silencio directo (Sordina recta en inglés) - sordina recta para instrumento de metal
Strappando (it. strappando), Rasgado (strappato) – abruptamente
Estrascicando (it. strashikando), Estrascinando (strashinando) - persistente, estirando
Strathspey (inglés stratspey) – tiro rápido. bailar
Extravagante (it. stravagante) – extraño, extravagante
Stravaganza (stravaganza) - extravagancia, extravagancia
Banda callejera(banda callejera inglesa) - conjuntos instrumentales de América del Norte. negros jugando en la calle
organillo (ing. stritogen) - zanfoña; literalmente órgano callejero
Streichinstrumente ( alemán : Streihinstrumente ) - instrumentos de cuerda con arco
Streichorchester (Alemán: Streiorkester) - orco de cuerdas.
cuarteto de cuerda (alemán shtreyhkvartet) - cuarteto de cuerda
Fuerza (Fuerza alemana) – estrictamente
Fuerza im Takt (streng im tact) – estrictamente en ritmo
Fuerza im tempo (streng im tempo) – estrictamente en tempo
Satz más fuerte (Stranger alemán Zatz) – estilo estricto
Fuerza como ein Kondukt(Alemán streng vi ain conduct) – estrictamente, en la naturaleza de una procesión fúnebre [Mahler. Sinfonía No. 51]
Fuerza en el tiempo (Alemán streng im zeitmas) – estrictamente en tempo
estrepito (it. strepito) – ruido, rugido, con estrepito (con estrepito), Estrepitoso (strapitoso) - ruidoso, ruidoso
Stretta (it. stretta) – stretta, literalmente, compresión: 1) realización de un tema en una fuga cuando todavía continúa en otra voz; 2) concluye, parte del trabajo, realizado a un ritmo acelerado
Stretto (it. stretto) – acelerado
Pizca (trazo alemán), Strichart (golpe) - golpe
Strich para Strich(stroke fur stroke) – cada sonido se reproduce de forma independiente, por el movimiento del arco; lo mismo que détaché
Estricto (francés estricto) - preciso, estricto
Estrictamente (stricteman) – exactamente, estrictamente
Stridendo (It. estridente), Estridente (Francés stridan) - agudo, penetrante
Cordón (Cuerda inglesa) – 1) cuerda: 2) instrumento de cuerda
banda de cuerdas (banda de cuerdas) - orco de cuerdas.
De cuerda (hebra) - cuerda
instrumentos Instrumentos de cuerda (instrumento de cuerda) - instrumentos de cuerda
Bajo de cuerda (ing. contrabajo) - contrabajo (en jazz)
tablero de cuerdas (eng. string-bóod) - subcuello [para instrumentos de arco]
Stringendo(it. stringendo) – acelerando
Cuarteto de cuerda (ing. string kuotet) – cuarteto de cuerda
Strisciando (it. strishando) – deslizamiento; lo mismo que glissando
Strisciando con l'arco in tutta la sua lunghezza (it. strishando con larco in tutta la sua lunghezza) – dirigir con todo el arco
estrofa (it. estrofa), estrofa (estrofa) - estrofa, pareado
Strotnento (it. estromento), herramienta (strumento) – instrumento; número plural Stromenti, Strumenti Fuerte (
Inglés sistemas ) – fuertemente, decisivamente

(Alemán strofenlid) - canción pareado
Estructural (Es. Strumentale) – instrumental
Instrumentatura (Es. Instrumentatura), instrumentación (Strumentazione) - instrumentación
Rumento a corda (It. Strumento a cord) - instrumento de cuerda
Instrumento al arco (It. Strumento hell arco) – instrumento de arco
Instrumento a percusión (it. strumento a percussione) – instrumento de percusión
Instrumento a pizzico (it. strumento a pizzico) - instrumento punteado
Instrumento de fiato (it. strumento da fiato) - instrumento de viento
Instrumento da fiato di legno (it strumento da fiato di legno) es un instrumento de viento madera.
Stuck(pieza alemana) - pieza
Estudio (estudio alemán), creativo (estudio italiano), ESTUDIO (estudio de inglés) - estudio, ejercicio
Estufas (stufe alemán) – paso del modo
Silencio (tocón alemán) – silencioso
Stumm Niederdrücken (shtum niederdryuken) – presione en silencio la [tecla]
Sturntisch (Shtyurmish alemán) – rápidamente, rápidamente
Caídas (Shtyurze alemán) – la campana del instrumento de viento
Estilo (estilo francés, estilo inglés) – estilo
estilo galante (estilo francés Galán) – estilo galante (siglo XVIII)
estilo libre (estilo francés libre) – estilo polifónico libre. mentira de estilo letters
(fr. estilo mentira) - un tipo de polifónico. Letras
Estilo riguroso (estilo rigure) – un estilo polifónico estricto. letras
Su (it. su) – en, sobre, en, a, en
Alise (fr. suav) – agradable, gentil; avec suave (avec syuavite) - agradable, gentil
Sub (sub latino) – bajo
Subbajo (subbajo alemán) - uno de los registros del órgano
subtono (Subtono en inglés) – tocar el saxofón [sonido amortiguado]
subdominante (Inglés) subdominante), subdominante (subdominante alemán) – subdominante
repentino (subdominante francés) – repentino
De repente (subitement) – de repente
Inmediatamente(it. subito) – repentino, de repente
Asunto (subjetivo en inglés); tema (sujeto alemán) – 1) tema; 2) el tema de la fuga; 3) comienzo. voz en el canon
subkontrabaßtuba (subcontrabastuba alemán) - instrumento de metal
subcontroktave (Subcontroctave alemán) - subcontroctave
Sublime (it. sublime, fr. sublime), con sublimita (it. con sublimita) – elevado, majestuosamente
submediante (Inglés submidient) - medio inferior (VI stup.)
Modos subsemitonio (lat. Subsemitonium modi) - tono introductorio
Sucesión (sucesión francesa) - secuencia
De repente (inglés plantado) - de repente, de repente
en(it. sulli) – preposición su en conexión. con def. el artículo plural masculino - en, sobre, en, a, en
En (it. Sui) – la preposición su en la conexión. con def. el artículo plural masculino - en, sobre, en, a, en
Suite (suite francesa, traje inglés), Suite (suite alemana) – suite
seguir (Francés suive) - seguir; p.ej Suivez el piano (syuive le borracho) - sigue el piano
parte Suivez le solo (syuive le solo) – sigue al solista
Asunto (fr. syuzhe) – 1) tema; 2) el tema de la fuga; 3) comienzo. voz en el canon
sur (it. sul) – la preposición su en conn. con def. el artículo singular masculino – en, sobre, en, a, en; por ejemplo, sul a [tocar] en la cuerda la
Sull ' (it. sul) – preposición su en conn. con def. artículo masculino, femenino singular – en, sobre, en, a, en
En serio (it. sul serio) – en serio
En (it. sulla) – preposición su en conexión. con def. el artículo femenino singular - en, sobre, en, a, en
Sila corda… (it. sulla corda) – [tocar] en la cuerda…
En (it. sulle) – preposición su en conn. con def. el artículo plural femenino - en, sobre, en, a, en
en el (It. Sullo) – la preposición su en el conn. con def. el artículo masculino singular - en, sobre, en, a, en
Suo (it. suo) – propio, propio
Hacer sonar (it. suonare) – sonido, juego; igual que sonare
sonar(Es. Suono) –
suono alto sonido (It. Suono Alto) – tono alto
Suono armónico (It. Suono armonico) – sobretono
tumba de suono (It. Suono grave) – tono bajo
Suono real (It. Suono reale) – instrumento sonoro normal (sin mudo , Etc.)
superdominante ( ing.
superdominante ) – dominante al dominante .) Suplemento (francés suplementar , proveedor inglés), Suplemento (suplemento italiano) - adición, Suplicante solicitud (suplicante francés),
suministro (It. Supplichevole) – mendicidad
Sobre (Francés sur) – en
Sur la corde… (sur la corde) – [tocar] en la cuerda…
Sobre todo (Francés Surt) – en particular, principalmente
susdominante ( fr. su dominante) - medio inferior (VI stup.)
Suspensión (fr. suspensión, ing. spension) – retención de
suspiro (lat. suspirium) – una breve pausa (en la salmodia temprana y la música mensural)
susurrando (it. sussurando) – en un susurro, como el susurro de las hojas
Sustonique (Sutónico francés) – tono introductorio superior (II pasos)
Svaporando(it. zvaporando), svaporato (zvaporato) – debilitar el sonido para que no se escuche; literalmente evaporando
Svegliando (it. zvelyando) – despertar, alegre, fresco
Sveltezza (it. zveltezza) – vivacidad, vivacidad
Rápido (zvelto) – animado, enérgico, relajado
Svolazzando (it. zvolaztsando) – revoloteando [Hoja]
Volgimento (it. zvoldzhimento ) – desarrollo de
Dulces (traje inglés) - actuar suavemente
Música dulce (música de traje) - "música dulce", llamada. sentimiento. Música de salón del siglo XX. en los EE.UU
Hinchar (ing. Swell) – un teclado lateral del
órgano oscilante(ing. porcina) – 1) “swing”, jugar con rítmica. acumulación, avance o retraso al tomar notas, cambiar acentos, etc .; 2) estilo jazz; 3) un ritmo medio favorable para el uso de los llamados. acumulación rítmica; literalmente columpiarse, columpiarse
musica swing (música suin inglesa) – uno de los tipos de jazz, música
Sinfonía (sinfonía griega) – consonancia, consonancia
Sinfónico (inglés sinfónico) – sinfónico
musica sinfónica (música sinfónica) – sinfonía. música, obra sinfónica
Symphonie (francés sanfoni), Symphonie (Sinfonía alemana) – sinfonía
Sinfónico (francés senfonik), sinfonía (Sinfonía alemana) – sinfónica
Dichtung sinfónico(Alemán symfonishe dichtung) – sinfonía. poema
Jazz sinfónico
( Jazz sinfónico alemán) – sinfonía
jazz orquesta
sinpatio ( lat .
sincopatia ) - síncopa y la doctrina de su uso - la flauta de Pan Sistema de participación (lat. system participatum) – temperamento Escenario ( scriptarium alemán ) - escenario escena (escena alemana) – 1) escena; 2) un fenómeno en una obra de teatro b (sonorita trez anvelepe) – en un sonido velado [Messiano] bbbr / (inglés suin) – 1)