Términos musicales – T

Tablatura (inglés tebleyche), tabulatur (tablatura alemana), tabulatura (tablatura latina), tabulación (tablatura francesa) – tablatura: 1) un sistema para grabar música instrumental en letras y números; 2) las reglas para la construcción de obras musicales y poéticas de los Maestros Cantores
Mesa (Mesa francesa) – la caja de resonancia superior de los instrumentos de cuerda y la caja de resonancia del arpa; cerca de la mesa (près de la table) – [tocar] en la caja de resonancia (indicación para el arpa)
Cuadro (marcador francés) – imagen; cuadro musical
( marcador musical) – musical
imagen(inglés teibe) - pandereta (tambor provenzal)
Tace (it. taché), taceto (lat. tatset) – una indicación de una pausa larga; literalmente en silencio
Tacto (inglés tekt), tactum (lat. tactum), tactus (tactus) – medida
musica de mesa (tafelmusik alemán) – música de mesa
cola (Cola inglesa) - cola en la nota
puerta trasera (Puerta de cola en inglés) - forma de interpretación en el trombón en New Orleans Jazz
Tamaño español (francés tailandés) – 1) el antiguo nombre del tenor (voz); 2) registro tenor de un instrumento musical; 3) viola tenor; 4) el tamaño [del
instrumento ] igual que tablero de cuerdas
reloj(tacto alemán) – tacto; soy Takt (estoy golpeado) - al ritmo
Taktarta (taktart alemán) - tamaño, metro
Taktenstrich (Alemán taktenshtrih), Taktstrich (taktshrih) – línea de compás
táctiles (taktiren alemán) - reloj
taktmäßig (taktmessikh alemán) – rítmicamente, al ritmo
Taktmesser (taktmesser alemán) - metrónomo
batuta (tactstock alemán) - bastón de director
táctil (taktayl alemán) - tiempo de la medida
Taktvorzeichnung (Alemán taktforzeichnung), Taktzeichen (taktsayhen) - designación del medidor en clave
hablar de cine (Inglés tomó película), película que habla(tookin film) – una película sonora; literalmente hablando
talón (it. tallo), Talon (fr. Talon) - bloque de proa; al tallón (it. al tallón), la garra (fr. du talon) – [jugar] en la proa
tambor de bloque (fr. tanbur) – tambor
Tambour a fricción (fr. tanbur y friksyon) – instrumento de percusión (el sonido se extrae por medio de una ligera fricción de un dedo húmedo sobre la membrana)
Tambour à grelots (fr. tanbur a grelo), Tambor vasco (tanbur de basque) – pandereta
Tambor de madera (fr. tanbur de bois) – caja de madera (instrumento de percusión)
Tambor de Provenza (fr. Tanbur de Provenza)Tambourin provenzal (Tanburen Provence) - pandereta (tambor provenzal)
pandereta (Tanburen francés) - pandereta: 1) Tambor provenzal; 2) la antigua danza provenzal
Pandereta (ing. tamberin) - pandereta
Tambor militar (fr. tanbur militaire) - tambor militar
Rulo de tambor (fr. tanbur rulan) - tambor cilíndrico (francés)
Tambor sin timbre (fr. tanbur san timbre) – tambor sin cuerdas
Voilé de tambor (fr. tanbur voile) - un tambor cubierto con tela
Tambor con sourdina
( tanbur avec sourdin ) - un tambor con sordinatamburo basco (tamburo basco) – pandereta
Tamburín (pandereta alemana), Batería (it. tamburino) – pandereta
Tambor (it. tamburo) – tambor
tamburo a rullo (it. tamburo a rullo), tamburo rullante (tamburo rullante), tamburo vecchio (tamburo vecchio) - tambor cilíndrico (francés)
tamburo coperto (it. tamburo coperto) – tambor cubierto con tela
Tamburo con sordino (tamburo con sordino) – tambor con sordina
Tamburó de legno (it. tamburo di legno) – caja de madera (instrumento de percusión); lo mismo que madera
Tamburo de legno africano(tamburo di legno africano) – madera, tambor (africano)
Tamburó de Provenza (it. tamburo di Provenza), Tamburo provenzal (tamburo provenzale) – pandereta (tambor probado)
Tamburo militar (it. tamburo militare) - tambor militar
Tamburo flautín (it. tamburo piccolo) - caja Tambor
escordato ( eso . tambor scordato) – tambor sin instrumentos de cuerda tango español) – un baile de origen hispano-cubano Tanto (Tanto italiano) – cuánto, tanto, tanto; no tanto (non tanto) – no tanto;
allegro no tanto (allegro non tanto) – no muy pronto
Tanz (danza alemana) – danza
Tanzlied (líder de baile alemán) - canción de baile
Tanzmäßig (danza alemana massich) – en la naturaleza de la danza
Cónica (Cinta francesa) – 1) tocar en un instrumento de percusión; 2) tocar el piano demasiado alto
Tu miedo (taper francés) - tapper (pianista que acompaña los bailes)
etapa (it. tappa) – corcho (en la flauta)
Täppisch (teppish alemán) – torpemente [Mahler. Sinfonía No. 9]
Taquinería (fr. takineri) – burlas; con taquinería (avek takineri) – con entusiasmo
tarantela (it. tarantella) – danza napolitana
Tardando(it. tardando) – ralentizando, retrasando; lo mismo que retrasar
Tardanza (it. Tardanese) – lentitud; con tardanza (con tardanés), tarde (tardo) – lentamente
Taschengeige (tashengeige alemán) - un pequeño violín de 3 cuerdas; literalmente violín de bolsillo
Taschenpartitur (gira alemana taschenparti) - puntuación de bolsillo
Teclado (tastatur alemán) - teclado
Sabor (sabor alemán) – clave
instrumento de teclado (instrumento de sabor alemán) - instrumento de teclado
llaves ( italiano tasti ) - trastes para instrumentos de cuerda pulsada
Teclado (it. Tastiera) – 1) teclado; 2) mástil para instrumentos de cuerda;en el teclado (sulla tastiera) – [tocar] en el cuello (en un instrumento de arco)
Tastiera por luz (it. tastiera per luche) - teclado ligero (instrumento incluido por Scriabin en la partitura de Prometheus)
botón (it. gusto) – 1) llave; 2) mástil para instrumentos de cuerda; sul tasto (sul tasto) – [tocar] en el cuello (en un instrumento de arco)
gusto solo (it. tasto solo) – toca el bajo digital sin acordes
Tatto (it. tatto) – latir
Tavola armónica (it. tavola armonica) – cubierta resonante; prensa la Tavola (presso la tavola) – [tocar] en la caja de resonancia (indicación para el arpa)
te deum (Latín te deum) – Canto católico – “Tú, Dios”
Teatro (it. teatro) – teatro
teatro lirio (teatro lírico) – teatro musical
Alemán (it. tedesco) – alemán; otras cosas tedesca (alla tedesca) – en el espíritu alemán
Parte (Cola alemana) – 1) parte; 2) compartir (medir)
Dividir (Tailen) - dividir
Teilton (Tailton alemán) –
Tema sobretono (It. Tema) –
Tema al temple (It. Temple) –
Temperamento timbre (temperamento inglés), Temperamento (francés tanperaman), temperamento (it. temperamento) – 1) temperamento; 2) temperamento
templando (it. temperando) - moderando, suavizando
Templado(It. templado), templador (francés tanpere), Temperamento (alemán temperiren) - temperamento
Templado (It. temperato) – moderadamente
Temperatura (Temperatur alemán) - temperamento
Templado (francés tanpere) - templado
tempestuosamente (It. tempestosamente), tempestoso (tempestoso) – violentamente, excitadamente
tempétuusement (fr. tanpetyuezman) – violentamente
Tormentoso (tanpetyue) – tormentoso
Templo-bloque (bloque de templo inglés) - bloque de templo (instrumento de percusión)
Tiempo (inglés tempou), Tiempo (tempo alemán) - tempo
Tiempo(it. tempo) – 1) ritmo; 2) ritmo; 3) medir
Tempo a piacere (it. tempo a piachere) – en producción. tempo
tiempo comodo (it. tempo komodo) – ritmo moderado
Tiempo del comienzo (it. tempo del comincho) – tempo inicial
Tiempo de minuetto (it. tempo di minuetto) – al ritmo del minueto
Tiempo de polaca (it. tempo di polacca ) – al tempo de la
Tiempo de primera parte polonesa (it. tempo di prima parte) - al tempo de la primera parte de la pieza
Tiempo de valzer (it. tempo di valzer) al ritmo del vals
Frettevole de tempo (it. tempo frettevole) - tempo apresurado
tiempo guisado(it. tempo justo) – 1) exactamente al paso, siguiendo la métrica; 2) tocar a un tempo típico de este género
tiempo precedente (it. tempo prechedente) – el tempo anterior
tiempo primo (it. tempo primo) – el tempo inicial
Reggiato de tiempo (it. tempo rejato) – sigue al solista
tempo rubato (it. tempo rubato) – rítmicamente libre
Tempo wie vorher (tempo alemán vi forher) - tempo anterior
Tiempo (fr. tan) – 1) tempo; 2) tacto; 3) compartir [métrica]
Temperaturas defectuosas (Fábula del bronceado francés), Temps levé (tan levé) – tiempo débil del compás
Destacados (Fuerte de bronceado francés), Temps frappé (tan frappe) – tiempo fuerte del compás
Tempus (lat. tempus) – en notación mensural, la definición de la duración de brevis y la relación entre brevis y semibrevis
tiempo imperfecto (lat. tempus imperfectum) – división de 2 tiempos
tiempo perfecto (tempus perfectum) - división de 3 tiempos (términos de música mensural)
Tenaz (it. tenache), Tenacemente (tenachemente), con tenacidad (con tenachita) – tercamente, persistentemente, firmemente
Tiernamente (ing. tendeli) – suavemente, frágil, suavemente
tierno (fr. tandre) – gentil, suave
Tendrement (tandreman) - gentilmente, suavemente, cariñosamente
Oscuro (it. tenebroso) – sombrío
tenendo(it. tenendo) – mantener, observar el ritmo y el paso
teneramente (it. teneramente), con tenerezza (con tenerezza), Tenero (tenero) – suavemente, suavemente, cariñosamente
Mantener (it. tenere), mantener (fr. tenir) – mantener, guardar
tocar el piano (Francés tenir le piano) – acompañar al piano
Tenir le tambour de vasque tout bas au sol et le faire tomber (Francés tenir le tanbur de basque to ba o sol e le fair tonbe) – mantenga baja la pandereta y suéltela [Stravinsky. "Perejil"]
Tenor (tenor alemán), Tenor (tene inglés), Tenor (tenor francés), Tenor(it. tenore) – tenor: 1) voz masculina alta; 2) un término agregado al nombre del instrumento para designar el registro de tenor (por ejemplo, sassofono tenore)
tenorbajo (tenorbas alemanas) - un instrumento de viento de latón; lo mismo que baritón
clave de tenor (Clave de tenor francés) - clave de tenor
tambor tenor (tambor tene inglés) - tambor cilíndrico (francés)
Tenore de fuerza (it. tenore di forza) – tenor dramático
Tenore de gracia (it. tenore di gracia) – tenor lírico
Tenore mezzo caratterre (it. tenore mezzo carattere) – tenor característico
tenor de Hornos (cuerno tenor alemán), Cuerno tenor (Inglés tene hoon) - tenorhorn (instrumento de viento de latón).
tenorista (it. tenorista) - cantante tenor
oboe tenor (Inglés tene óubou) – oboe tenor [Purcell]
Tenorposaune (Tenorpozaune alemán) - trombón tenor
tenorschlüssel ( alemán tenorschlussel ) - clave de tenor
trombón tenor (trombón tene inglés) - trombón tenor
Tuba tenor (ing. tene-tyube), trompa-tuba (khóon tyube) – tuba de Wagner
Décimo (ing. tants) – décima; literalmente, el 10
equipo (tenu francés) – prolongando el sonido por la liga
Tenuemente (it. tenuemente) – débilmente, fácilmente
Tenuto (it. tenuto) – sostenido, exactamente en duración y fuerza
tepidamente (it. tibiamente),tiepidamente (tepidamente) – contenido, indiferente
Tener (lat. ter) – tres veces
Terceto (ing. tesit) - terceto
Término (ing. equipo), spa (término francés), Fechas (es. terminar), Término (terminal alemán) - el término
Terminología (es. terminología), terminología (fr. terminología), terminología (terminólogos alemanes), Terminología (terminología ing.) - terminología
ternario (fr. terner) – 3 partes
Tercia (lat. tertsia) - tercero
Un tercio (tercio alemán), Terza(it. tertsa) – 1) tercero; 2) uno de los registros de órganos
Terzett (terzet alemán), Trío ( italiano terzetto , inglés tetsetou ) - terceto: 1) conjunto para 3 intérpretes (generalmente vocales); 2) una obra para 3 intérpretes (normalmente vocales)
terzina (it. terzina) – triplete
Terzo Rivolto (it. terzo rivólto) – segundo cordón
Terzquartakkord (germen. terzkvartakkord) –
terzkvartakkord Tesitura (it. tesitura), Rango (fr. tessityur) – tesitura, rango
Cabeza (it. testa) – cabeza; voz de testa (voche di testa) - el registro principal de la
Testudo de voz(lat. testudo) – 1) lira (en otra Roma); 2) laúd (siglo XV-XVII)
tête (Tete francés) - 1) un rizo de una caja de clavijas; 2) la cabeza de la flauta
tetracordio (tetracordio alemán), tetracordio (tetracódigo inglés), tetracordio (Tetrachordum griego-latín), tetracorde (tetracordio francés), tetracordo (It. tetracordio) –
Tetralogía tetracordio (griego-alemán. tetralogía) - tetralogía (un ciclo de obras de 4 etapas)
Teatro (teatro alemán), Teatro (inglés tsiete), teatro (teatro francés) – teatro
teatro lírico (letrista de teatro) – teatro musical
Tema (tema alemán),Thème (término francés), Tema (Inglés tsiim) - tema
Tema (temática francesa), Temáticamente ( tematish alemán ) - temático
Tematische Arbeit (tematishe arbeit) – temático. elaboración
de Thème grandes majestueux (Francés tem large majestueux) – interpretar el tema de forma amplia, majestuosamente [Scriabin. "Prometeo"]
Teorbe (teórbe alemán), tiorba (teórb francés), tiorba (Inglés thiobou) - theorba (instrumento bajo de la familia del laúd)
Tesis (Griego tesis) – ritmo fuerte
Código  (Inglés tsed) – Tercero
stream(ing. tsed strim) – una tendencia en el jazz, el arte de los años 40-50, que busca una síntesis de jazz y elementos clásicos; literalmente la tercera corriente
Bajo cifrado (ing. tsare-beys) - bajo digital
treni (lat. treni), trenodios (trenódia) – canto lastimero
Tibia (lat. tibia) - el nombre latino de Avlos
Corbata (ing. tailandés) - una liga que indica continuar la duración de la nota
Tief (Tifoidea alemana) – profundo, profundo, bajo [sonido]
Tiefe Stimme ( alemán tife shtimme ) - voz baja
Tief nachdenkend (Tifoidea alemana nahdenkend) – en pensamiento profundo
tiento (tíento español) - género polifónico en español tercera música
(niveles franceses, thies ingleses) - tercero
Tímpanos (Timbales españoles) - instrumento de percusión de origen latinoamericano (tambores de cobre)
Tímpanos (Francés tenbal) - timbales
Timbales cubiertos (francés tenbal couvert), Timbales gasas (velo tenbal) – timbales cubiertos de materia
Timbales orienta (Francés tenbal oriantal) – timplipito (instrumento de percusión)
Timbre (tenbre francés, timbre inglés), sello (it. timbre) – timbre
Estampilla (fr. tenbre) – resaltar; literalmente, en voz alta
Pandero (ing. timbrel) - pandereta (vieja, llamada)
Horario (tiempo ing.) – 1) tiempo; 2 veces; 3) ritmo; 4) ritmo; 5) medida, tamaño; primer vez (tiempo rápido) – 1ra vez; segundo
equipo ( segundo equipo ) – 2nd
equipo _ _ _ – timidez Timorosamente (it. timorosamente), timoroso (timoroso) – tímidamente, tímidamente tímpanos (it. timbales, inglés timbales) – timbales timbales coperti (it. timbales coperti), timbales sordos (timpani sordi) – timbales cubiertos con tela (silenciados) timbales orientales!
(It. Timbales Orientali), Timplipito (alemán, italiano, francés, inglés timplipito) - timplipito (instrumento de percusión popular georgiano)
El sonar (Francés tenteman) – 1) repique; 2) tararear; 3) tintineo
tintinar (tente) – llamar
Tiorba (it. tiorba) - theorba (instrumento bajo de la familia del laúd)
diatriba (fr. diatriba), Tirado (it. tirata) – tirata: 1) paso de escala; 2) nota de gracia de varios sonidos
Tirato (it. tirato) – extendido [sonido]
Tire, Tirez (fr. guión) - movimiento hacia abajo [con un arco]
tirolés (it. tirolesa) – tirolesa, canción tirolesa
Tocata (it. tocata) – tocata
tocatina(tocatina) – pequeña tocata
Tocar (it. tokko) –
toque Tornbeau (fr. tonbó) - una obra escrita en memoria de un músico, artista fallecido
tom-tom (Alemán, it., francés, inglés volumen-tom) – tom-tom (instrumento de percusión)
tonelada (fr. tono) – 1) tono, sonido; 2) tonalidad; 3) traste; 4)
tonelada intervalo (tono alemán) – tono, sonido
tonabstand (tonabstand) – Intervalo de tonadilla
( tonadilla española) – española. comedia musical 18-inicio. Siglos XIX
tonal (tono francés), Tonal (italiano tonal) – tonal
Matiz (italiana tonalita), tonalidad (tonalita alemana), tonalidad(tonalita francesa), Tonalidad (inglés tounalidad) – 1) tonalidad; 2) modo
tonarium (lat. tonarium), tonarius (tonarius) - tono (secuencia de cantos gregorianos de acuerdo con los modos de la iglesia)
tonarte (Tonart alemán) - tono de tono
tonbild (Tonebild alemán) – imagen musical
Ton d'opera (fr. tone d'opera) - el tono ambientado en los teatros de ópera
Ton de cambio (fr. tone de reshanzh) – la corona del instrumento de viento de latón
tondichter (Tondihter alemán) – el compositor
tondichtung ( alemán tondichtung ) - una pieza musical, un poema sinfónico
tono(inglés toun) – 1) tono, entonación; 2) afinar el instrumento musical
caída de tonelada (tonfal alemán) – cadencia
tonfilm (película tonal alemana) - película sonora
tongang (alemán tongang) – melodía
Tongattung (Tongattung alemán), tongeschlecht (tóngeshleht) – inclinación del modo (mayor o menor)
tongebung (tongebung alemán) – la naturaleza del sonido
Lengua (inglés tang) - la lengua del instrumento de viento
paso (tonghee alemán) - tono
Tónico (tónico inglés), Tonica (tónico italiano), tónico (tónico francés) – tónico
acorde tónico (código tónico inglés), tríada tónica(tríada tónica) – tríada tónica
Tónico (Tónico alemán) – 1) 1 stupas, traste; 2) tríada tónica
tonkunst (Tonkunst alemán) – arte musical
tonkünstler (tonkunstler) - músico
Tonleiter (tonleiter alemán) - escala, escala
Tonlös (Tono alemán) – en silencio
Tonlös niederdrücken (tonlös niderdrücken) – presione silenciosamente [teclas]
tonmalerei (Tonmaleray alemán) – pintura musical
Tono (it. tono) – 1) tono, sonido; 2) intervalo; 3) traste; 4) tonalidad
tonplatte (tonnpliatte alemán) - disco de gramófono
Montones (Tono francés) - trastes para instrumentos de cuerda pulsada
Tonsatz( alemán tonzatz ) - frase musical
Tonschluss (Alemán toneshlus) – cadencia
Toneladas éloignés (Tono francés eluane) – teclas distantes
Tonsétzer (tonzetzer alemán) - compositor
Tonstuck (Alemán toneshtuk) - pieza musical
Tonstufe (toneshtufe alemán) - grado de modo
Toneladas de voces (Tono francés voisin) - tonalidades cercanas y relacionadas
Tonsistema (Sistema de tonos alemán) - sistema tonal
tono (tono lat.) – 1) tono; 2) modo
Tonverwandschaft (tonferwandschaft alemán) - parentesco de tonalidades
Tonzeichen (alemán totsaihen) – nota
Rasgado (Inglés toon) – abruptamente
regreso(it. tornare) – volviendo
Tornando (tornado) – regresando
tosto (it. tosto) – pronto, rápidamente, apresuradamente; più tosto, piuttosto (piuttosto) – más bien
baile de la muerte (totentants alemanes) – danza de la muerte
tactil (toque inglés) –
Toca Toca (toque francés) – 1) tecla; 2) mástil para instrumentos de cuerda, sur la touche (sur la touche) – [tocar] en el cuello (en instrumentos de arco)
Tocar (fr. Touche) – 1) tocar instrumentos de teclado; 2) toca
Toca (fr. tinta) - trastes para instrumentos de cuerda pulsada
Toujours (fr. toujour) – siempre, constantemente, todo el tiempo
Todos los días se perdant(Francés toujour se perdan) – disolviéndose gradualmente, desapareciendo [Debussy. "El hijo pródigo"]
Tourbillonante (torbellino francés) – girando en un torbellino [Scriabin]
proeza (tour de force francés) - pasaje bravura
Tourdión ( Tourdión francés ) - un baile móvil que sigue el suave basse-d surgir
Todos ( fr. tu ) - todos
Todo (fr. tu) – todo, todo
Toda la fuerza (aquí la force) – con todo el poder
Tout l'archet (tu l'yarshe) – [tocar] con todo el arco
Todo desviado encanto y douceur ( tu devien charm e dussaire) – todo se vuelve encanto y caricia [Scriabin. Sonata No. 6]
Toutes les notes marquées du signe – sonores sans dureté, le reste très léger, mais sans sécheresse fr. aquí le note marque du blue – sonor san durte, le rest tre liege me san seshres) – todas las notas, marcadas con un guión, – sonoras, sin asperezas, el resto es muy fácil, pero sin sequedad [Debussy]
Trabatería (it. trabattere) – vencer [tacto]
Tragedia (it. trayectoria), Tragedia (fr. trazhedi), Tragedia (ing. tragidi), Tragodia (tragedia alemana) – tragedia
tragedia lírica (fr. tragedi lyric) – ópera con una trama trágica
Trágico (ing. trajik), Trágico (it. trajiko), Trágico (fr. trazhik), Trágico (Alemán Tragish) - trágicamente
entrenar (Francés trene) – arrastrando las palabras, estirado, viscoso
Trazo (Francés trene) – tipo de decoración
Rasgo (Francés tre) – roulade, pasaje rápido y virtuoso
rasgo de canto (Francés tre de chant) – frase melódica
rasgo de armonía (Francés tre d'armoni) - una secuencia de acordes
Traktur (tractor alemán) - tractor (mecanismo controlado en el órgano)
Trallern (trellern alemán) - zumbido
tranquilamente (Es. Tranquilamente), con tranquilidad (con tranquilidad), Calma (tranquillo) – tranquilamente, serenamente
tranquilo (fr. tranquilo),Tranquilamente (tranciman) – tranquilamente
Servicio (transcripción en francés, transcripción en inglés), Transcripción (transcripción al italiano) – transcripción (arreglo de una pieza musical para otros instrumentos o voces)
Tránsito (Francés transitif) – modulante; acuerdo transitorio (acor transitif) - acorde de modulación
Transición (fr. transición, ing. transición), transición (it. transición) – modulación; literalmente, la transición
Transcripcion (transcripción al alemán) – transcripción
Transponer (transponieren alemán) - transponer
Instrumento transponierende( alemán transponirende instrumente ) - instrumentos de transposición
Transporte (fr. transporte) – impulso; avec transporte (avec transporte) – con prisa
instrumentos de transposición ( ing. instrumentos de transposición)
– transposición instrumentos funciona en otras claves) flauta travesera (flauta transversal inglesa) - flauta transversal Tambor trampa (English trap drum) – bombo con Platillo de pedal Trascinando
( it . trashinando ) – en las , demorando las movimiento
_ _ contenido tomado (it. tratto) – estirado Trauermarsch (trauermarch alemán) - marcha fúnebre tragedia (trauerspiel alemán) – tragedia Traumend (Alemán troymand), tráumerisch (troymerish) – soñador, como en un sueño Trautonio
(Alemán-latín trautonium) - trautonium (instrumento electromusical; inventor F. Trautwein)
Traversa (it. a través), travesía (fr. traversier) - flauta travesera
Traversino (it. traversine) - trastes en instrumentos de cuerda pulsada
tres (it. tre) – 3; a tres (a tre) – en 3 votos; un tre mani (y tre mani) – en 3 manos
Tre cuerda (it. tre corde) – tocar sin el pedal izquierdo (en el piano); lo mismo que tutte le corde
Tre volté (it. tre volte) – 3 veces
Triple (Agudos en inglés) – 1) agudos, agudos; 2) la parte más alta del conjunto
Clave de sol(clave de sol en inglés) – clave de sol
tremendo (it. temblando) – temblando
tembloroso (fr. tranblyan), trémolante (it. tremolante), Trémulo (temblor alemán), Trémulo (inglés tremulant) - tremulant (en el órgano de un dispositivo de trémolo mecánico)
Temblar (fr. tranble) – trémolo; literalmente, temblando
Temblor (fr. tranbleman) – trino (término 17-18 siglos)
trémolando (it. tremolando) – temblando; literalmente, temblando
Trémolo (it. trémolo) – trémolo
Tremolo eolien (it. – fr. tremolo eolien) – trémolo eólico (uno de los métodos para tocar el arpa)
trepidamente (it. trepidadamente),trepidante (trepido) – emocionado, con temor
Tres (fr. tre) – muy, muy
Très apaisé et très atténué jusqu' á la fin (fr. trez apeze e trez atenue zhusk'a la fan) – pacíficamente y muy amortiguado hasta el final [Debussy. "Paño"]
Très calme et doucement triste (fr. tre kalm e dusman triste) – muy tranquilo, gentil y triste [Debussy. “Canopa”]
Tres Dansant (Francés tre dansan) – en un baile pronunciado. personaje [Scriabin. "Flama negra"]
Très doux et pur (Francés tre du e pur) – muy suave y puro
Très doux et un peu languissant (Francés tre du e en pe langisan) – muy gentil y lánguido [Ravel]
Très égal como una buena irisée(Francés trez egal communin bue irize) – muy uniforme, como una neblina de arcoíris [Debussy. “Resonando a través del follaje”]
Tres en dehors (Francés trez en deor) – enfatizando fuertemente
Très moderé presque lent (Francés tre modere presque liang) – muy contenido, casi lentamente [Boulez]
tres pur (francés tre pur) – muy claro (claramente)
Tríada (tríada inglesa), Tríada (It. triade, tríada francesa), Tríada (tríada alemana) - tríada
tríada mayor (It. triada mayor), tríada mayor (tríada francesa mayor) – tríada mayor
tríada mía (minero de la tríada francesa), tríada menor (tríada menor italiana) - tríada menor
Tríada en la dominante (tríada inglesa he de dominante) - tríada en el dominante
triángulo (triángel alemán), Triángulo (triángulo francés, triángulo inglés), triángulo (italiano triangolo) - triángulo
Triangelschlägel (triangelshlogel alemán) - varita para el triángulo
Trias (lat. Trias) - tríada
tricordio (gr. – lat. trichordum) – trichord (secuencia de 3 estupas, escala diatónica)
Tricinio (lat. tricinio) – composiciones vocales para 3 voces (una sarpella)
Trino (ing. trino), trille (fr. triy), Triller (thriller alemán), Trillo(it. trillo) – trino
Trino (ing. trino) – zumbido
Trillerkette (thrillerkette alemán) - cadena de trinos
trilletta (it. trilletta) - trino pequeño y corto
trillo caprino (it. trillo caprino) - trino irregular, desigual
Trilogía ( it. trilodzhia), trilogía (fr. trillizos), trilogía (germen. trillizos), Trilogía (ing. trilegi) – trilogía
trincado (trinclid alemán) - una canción saludable
trío (it. trío, fr. trío, ing. trío) , trío(trío alemán) – trío: 1) un conjunto de 3 artistas; 2) una pieza musical para 3 intérpretes; 3) la parte media en algunas composiciones instrumentales de la forma de 3 partes; 4) en música de órgano – Op. para 2 manuales y pedales
triol (triol alemán), triolet (fr. triol) – triol
triunfal (fr. trionfal), triunfante (trionfán), triunfal (it. triunfo), trionfante (trionfante), Triunfal (triunfo alemán, triunfal) – triunfalmente, solemnemente
triosonata (italiano triosonata) – trio sonata (siglos XVII-XVIII)
Triple (triple alemán) – triple
Tripelfugio (tripélfuga alemana) – triple fuga
Concierto Tripel ( Alemán
tripelconcierto ) – un concierto para 3 instrumentos con an
orquesta triple) – triple triple acorde (triple akor francés) – tríada Triple crochet ( Ganchillo triple francés) – 1/32 nota Metro triple (Inglés triple ácaro), Triple tiempo (triple tiempo). trillizo), tripoleta (it. tripoletta) – triplum triplum
(Latín triplum) – 1) op. por 3 votos (cf. siglo); 2) arriba, voz en algunas formas de polifonía medieval
triste (it. triste, fr. triste) – triste, triste
Desafortunadamente (fr. tristeman) – triste, triste
Tristeza (it. tristezza) – tristeza, tristeza; con tristeza (con tristezza) – triste, triste
Tritón (fr. tritono), Tritone (ing. tritón), Tritón (it. tritón), tritono (lat., germen. tritonus) – tritón (intervalo)
tríptico (it. trittiko) –
Trivial tríptico (francés, alemán trivial, inglés trivial), Trivial (It. trivial) – trivial, banal
Trobador (trobador provenzal), Trovador (trovador francés) - trovador
seco (trokken alemán) – seco
Tres (Trois francés) – 3; a tres tiempos (a trois tan) – tamaño de 3 partes
Troixjeux (fr. trois de) – talla 3
trois huit (fr. trois goit) – tamaño 3
tercera (fr. troisiem) – 3ro
tres cuatro (fr. . trois katr) – talla 3
trompeta (it. trombo) – tubería; 1) instrumento de metal, 2) uno de los registros del órgano
tromba baja (tromba baja) - trompeta baja
tromba de contralta (tromba contralta) – trompeta contralto
Tromba cromática(tromba cromática) – trompeta cromática
Tromba da tirarsi (tromba da tirarsi) – trompeta con alas
puerto deportivo tromba (it. Tromba marina) – antiguo instrumento de arco de una sola cuerda Pieza de cola Panderetabr / b / bment; lo mismo que Trumscheit
tromba naturale (tromba naturale ) – tubería natural
tromba principal (it. thrombus principale) – uno de los tipos de tubería natural
tromba piccola (tromba piccola) - pipa pequeña
Trombe egipcio (it. trombe egiziane) – Pipas egipcias (hechas . bajo la dirección de Verdi para la op. “Aida”]
Trombón (It. trombón, francés tronbon) – trombón: 1) instrumento de metal, 2) uno de los registros del
órgano trombón alto(it. trombón alto, fr. t. alto) - trombón alto
Trombón a pistón (it. trombón a pistones), Trombón a pistones (fr. tronbone a piston) - trombón con válvulas y pistones
trombón a tiro (it. trombón a tiro), Trombón a à coulisse (fr. tronbon una escena) - trombón sin válvulas
trombón bajo (it. trombón bajo), trombón bajo (fr. tronbon bajo) - trombón bajo
trombón contrabajo (it. trombón contrabajo), Contrabajo de trombón ( francés tronbone contrabajo ) - trombón contrabajo
trombón soprano (It. trombón soprano) – soprano, trombón agudo
trombón tenor(it. trombón tenbre), ténor de trombón (fr. tronbon tenor) - trombón tenor
Trombón (ing. trombón) - trombón: 1) instrumento de viento de latón .; 2) uno de los registros de la
tambor órgano ( alemán trbmmel ) - tambor
Trommel con Schnarrsaiten ( Alemán trommel mit schnarrsaiten) - tambor con cuerdas
Trommel Ohne Schnarrsaiten ( trommel óne schnarrsaiten) – tambor sin cuerdas) – una flauta pequeña (usada en orcos militares); lo mismo que Querpfeife engañado (fr. tronp) – señal. bocina Trompe de caza (Francés tronp de chasse) – Cuerno de caza trompeta
(trompete alemán) - pipa: 1) instrumento de viento de latón; 2) uno de los registros de la
órgano trompeta ( fr.
Tronopet ) – una pipa 1) un instrumento de metal. Trompeta contralto (tronpet alto) – trompeta alta trompeta antigua (tronpet antiguo), trompeta sencilla (tronpet senple) – trompeta natural Trompeta bajo (trompeta bajo) - trompeta baja trompeta pequeña; pequeña trompeta (petite tronpet) - pipa pequeña Mucho (fr. tro) – demasiado; no mucho
(pa tro) – no demasiado
Demasiado (it. troppo) – demasiado, mucho; no demasiado (no troppo) – no demasiado
tropo (lat. tropus) – un término medieval: 1) modo; 2) la inserción de un carácter popular o secular en el texto canonizado y el canto de salmos o corales
Trotzig (Trotsich alemán) – obstinadamente [R. Strauss. “Sinfonía casera”]
trou (fr. tru) - agujero de sonido en el instrumento de viento
Problema (fr. trubl) – confusión; avec problemas (avec trubl) – en desorden [Scriabin. Sonata No. 6]
trouvère (fr. trouver) –
trovère trovatore (it. trovatore) – trovador
Troveró (it. trovero), Troviero(troviero)-
Trouver Trugschluss (trugschluss alemán) - cadencia interrumpida
Trompeta (inglés trampit) – trompeta: 1) instrumento de viento de metal; 2) uno de los registros de la
Trompeta re, mi bemol órgano (trompeta di, i-bemol) – un pequeño tubo
Trumscheit (trompeta alemana) – un viejo instrumento de arco de una sola cuerda; lo mismo que trompeta
Tuba (lat., it. tuba, tuba francesa, tuba inglesa),
Tuba (tuba alemana) – tuba: 1) instrumento de viento de los antiguos romanos; 2) moderno, cobre. instrumento de viento, 3) uno de los registros del órgano
tuba baja (it. tuba bajo), tuba bajo (fr. tuba bajo) - tuba bajo
tuba contrabajo (it. tuba contrabajo),Contrabajo de tuba (Tuba francesa contrabajo) - tuba contrabajo
curva de la tuba (it. tuba curva) – el instrumento de metal más simple. [Megül]
Tuba de Wagner (It. tuba di Wagner), tuba wagnerien (tuba francesa wagnerien) – tuba wagneriana
tuba mirum (lat. tuba mirum) – “Voz de trompeta” [“Juicio final”] – las palabras iniciales de una de las partes del réquiem
Tubafón (Alemán tubafbn), tubafono (it. tubafóno), Tubapnón (tubafón alemán), Tubaphone (francés tubafón , inglés tubafón ) – tubaphone (percusión
instrumento ) campanas tubulares) - campanas tubulares
tumultuosos (Francés tyumultue), tumultuoso (It. tumultuoso) – ruidoso, tormentoso
Melodía (Melodía inglesa) – 1) melodía, motivo; 2) tono, sonido; Melodioso (tímido)
Melodía (ing. melodía), Ajustar (tune an) – afinar el instrumento
Tuning (Tyunin) – afinación
Diapasón (tyunin fóok) – diapasón
tuny (melodía) - melódico
Trueno (it. tuóno) – tono, sonido, trueno
Tuono de voz (tuóno di voche) – el timbre de la voz
Tuorba (it. tuórba), Tuorbe (fr. tuórb) - theorba (instrumento de cuerda bajo de la familia del laúd)
turba(Latín turba) – fragmentos de oratorios o pasión, en los que el coro es una acción activa, el rostro de
Türken-Trommel (Turken-trommel alemán) - bombo (turco)
Turn (adolescente inglés) –
tusch groupetto (canal alemán) - canal
Tutta la fuerza (it. tutta la forza) – con todas sus fuerzas
Tutte le corde (it. tutte le corde) – 1) en todas las cuerdas; 2) sin el pedal izquierdo (en el piano)
Todos (it. tutti) – 1) todos los miembros de cualquier grupo de instrumentos; 2) en piezas de concierto, la actuación de la orquesta (durante una pausa con el solista); 3) la orquesta o el coro en su conjunto; 4) el sonido del “órgano completo”
Tutto (it. tutto) – el todo, el todo
Tuyaux al ancho (Francés tuyo a anche) - tubos de caña del órgano
Tuyaux a la boca (fr. tuyo a bush) - tubos labiales del órgano
Duodécimo (ing. tvelft) – duodécima; literalmente, el 12
música de doce tonos (ing. música dodecafónica), Técnica de doce tonos (teknik de doce tonos) – dodecafonía
Twice (ing. dos veces) – dos veces [realizar]
Dos veces más rápido (el doble de rápido) – el doble de rápido
torcedura (giro inglés) – baile de los años 50. siglo 20; literalmente doblar
dos tiempos (ing. ese tiempo) - acentuación del 1er y 3er (a veces 2do y 4to) tiempos de la medida en jazz, interpretación; literalmente, 2 tiempos
Dos pasos (inglés tou-step) – un baile de moda de los años 20. siglo 20
tímpano (del gr. – fr. tampanon) –
Platillos tiroleses(francés tirolés) – 1) canción popular tirolesa (yodel); 2) Variedad Lendler (Sur de Alemania) (inglés trampit) - pipa: 1) instrumento de viento de latón; 2) uno de los registros del cuerpo