Términos musicales – C

C (tse alemán, si inglés) – 1) la designación de la letra del sonido do; 2) un letrero que representa una medida en 4; 3) nombre. llaves para
Cabaleta (it. cabaletta) – 1) una pequeña aria; 2) en el siglo XIX – la conclusión stretta del aria o dúo
cabaza (cabaza portuguesa), Caba ç a (cabasa) – cabana (instrumento de percusión) caza (caccha italiano) – género wok. música de los siglos XIV-XVI. (canon de 14-16 voces), literalmente, caza
oculto (Caché francés) – oculto [octava o quinta]
Cachucha (kachucha española) – kachucha (danza española)
Cacofonía (es. kakofonna), Cacofonía (fr. cacofonía), Cacofonía (Inglés kakofeni) - cacofonía, discordia
Cadencia (cadencia francesa, cadencia inglesa) – 1) cadencia; 2) cadencia
Cadencia auténtica (cadencia francesa otantique) – auténtico. cadencia
Cadencia evitada (cadencia evitar) – cadencia interrumpida
Cadencia irregular (cadencia emparfet) – cadencia imperfecta
Pastel de cadencia (cadencia parfet) - cadencia perfecta
plaga de cadencia (cadencia plagal) – cadencia plagal
Cadencia (it. cadencia) – 1) cadencia; 2) cadencia
Cadencia auténtica (cadencia auténtica) – auténtica. cadencia
Cadencia de inganno (cadenza d'inganno) - cadencia interrumpida
cadencia imperfecta (cadenza imperfectta) - cadencia imperfecta
Cadencia perfecta(cadencia perfatta) – cadencia perfecta
cadencia plagale ( cadencia plagale) – cadencia plagal Cadre es fer
( fr. marco en feria) - marco de hierro fundido en el tambor del piano caisse claire (francés cas claire) - caja Caisse claire con corde (cas claire avec cord) - caja con cuerda Caisse claire grande taille (cas claire grand thai) – caja de gran tamaño caisse claire petite taille thai) – la caja se reduce, el tamaño Caisse claire sin timbre (cas claire san timbre) – caja sin cuerdas Caisse rulante
(francés kes rulant) - tambor cilíndrico (francés)
Cakewalk (inglés keikuok) – kekuok (baile)
Calameilo (lat. kalamelus), Calamus (kalamus) – flauta de caña
Cayendo (it. kalando) - hundimiento, disminución del poder de [sonido]
Calatá (it. calata) – un antiguo baile italiano
Caídamente (it. caldamente) – con calor, ardientemente
Llama y responde (llamada inglesa y rispons) - estructura antifonal de algunas canciones de negros norteamericanos (espirituales, laborales, canciones) y formas de jazz, principalmente blues; literalmente llamada y respuesta
Calma (it. kalma) – silencio, calma; Con calma (con calma) calmato(calmado), Calma (tranquilo), Calma (fr. Calma) - tranquilo, tranquilo
calmando (It. Kalmando) – calmarse
calor (It. Calore) - calor, calor, calor; Con calor (con calor), Calorosamente (calorosamente), Cálido (caloroso) – animadamente, con calor, con fuego
cambiando (eso, cambiando) – cambiando; por ejemplo, Cambiando el tempo (cambiando el tempo) – cambiar el tempo
cambio (cambiare) – cambio, cambio; por ejemplo, Cambiar el tiempo (cambiare il tempo) - cambiar el ritmo
de Cambiatá(eso . cambiata ) - cambiata ( auxiliar nota en un tiempo débil)
Cámara (es. cámara ) - habitación, cámara , camafeo corporación (cameso) - un instrumento de percusión de origen latinoamericano Caminando (it. camminando) – despacio, con calma Campana (it. campana) – Campana campana ( campanita) – campana campanas (it. campanello) – campanas campana (campanelli) – campanaccio campanas ( eso. campanaccio) - campana alpina
Campano tubular (It. campane tubolari) - campanas tubulares
Cancán (Fr. Cancan) – Francés. danza del siglo XIX
cancionero (Español: Cancionero), Cancional (Cancional latino tardío) - cancional (colección de canciones, cánticos)
candidatura (It. candidamente) – sin arte,
sinceramente palo con cabeza de ceiba [Stravinsky. "Historia del soldado"]
Cangiare (it. kanjare) – cambio, cambio
Cangiando (kanjando) – cambiando
Cangiate (kanjate) – cambiar
canon (canon latino, canon francés, kenen inglés), Canon(it. canon) – canon
Canon a la écrevisse (fr. canónigo al ekrevis), Canon retrógrado (canon retrógrado) – canon canon
Canon hasta el infinito (lat. canon ad infinitum), Canon perpetuo (canon perpetuus) – canon sin fin
Canon cancricanos (canon cancricans) – canon canon
circuito canon (canon circular), canon perpetuo (canon perpetuel) – canon sin fin (circular)
Canon enigmático (canon enigmaticus) – canon enigmático
Canon par aumento (canon par ogmantasion) – canon ampliado
Canon par disminución (canon por disminución) – canon en reducción
Canon por aumento (canon peer Augmentationem) – canon en ampliación
Canon por disminución (canon peer diminutionem) – canon en reducción
canónico (lat. canonicus) – canónico, eclesiástico
canto canónico (cantus canonicus) – iglesia. cantando
Canónico (Canon francés) – canónico
Canor® (it. canoro) – eufónico, melodioso
cantable (it. cantabile) – melodioso
Cantacchiare (cantakyare), Cantacchiando (cantakyando) – cantando
Cantamento (cantamento) – cantando
Cantando (cantando) – canto melodioso
cantante (cantante), cantador(cantador) – cantante
Cantare (cantar) – cantar, cantar
Cantata (It. cantata, cantata inglesa), cantar (cantata francesa) – cantata
Cantatilla (It. cantatilla) – pequeña cantata
Cantábrico (It. cantatriche, francés cantatris) – cantante [ópera, concierto]
Cantereliare (it. canterellare), Canticchiare (cantikyare) - hum, cantar
Canterellato (canterellato) – en voz baja, como si cantara
canterina (it. canterina) – cantante; cantero (canterino) – cantante
Cántica (it. Cántico), Himno (Cántico inglés) –
canción cántico(it. cantico), canticum (lat. canticum) – cantos laudatorios de la Iglesia Católica
Cantilena (it. cantilena), Cantilène ( fr.
voladizo ) – melodioso, melodioso
melodía cantinellachcha) – El canto común
cantino (it. cantino) - la cuerda más alta en cuerda para instrumentos arqueados y punteados con cuello
Himno (fr. cantik) – canción, himno
Canción (it. canto) – 1) canto, canto, melodía; 2) voz superior: agudos, soprano
Canto a capella (it. canto a cappella) – iglesia. canto o canto coral no acompañado
Canto carnascialesco(Es. Canto carnashalesko), canto carnavalesco (Canto carnevalesco) – canción de carnaval
canto cromatico (It. Canto cromatico) – canto usando intervalos cromáticos
canto cerrado (It. Canto fermo) – Cantus firmus (melodía principal, inmutable en contrapunto)
canto figurado (it. canto figurato) – uno de los tipos de canto polifónico
canto gregoriano (it. canto gregoriano), canto piano (canto plano) – canto gregoriano
canto primo (it. canto primo) – 1er tiple o soprano
canto segundo (canto sekondo) – 2º agudo
Cantor (lat. cantor), Cantor(it. cantore) – 1) cantó en el coro de la iglesia protestante; 2) cabeza de la iglesia. coro
Canto recitado (it. canto recitativo) – canto recitativo
Cantoria (it. cantoria) – coros (sala para coristas)
Canto (lat. cantus) – 1) canto, melodía, melodía; 2) voz superior: agudos, soprano
canto ambrosiano (lat. cantus ambrosianus) - canto ambrosiano
canto figuralis (lat. cantus figuralis), canto figurado (cantus figurativo) – uno de los tipos de canto polifónico
canto firme (lat. cantus firmus) - cantus firmus (melodía principal, sin cambios en contrapunto)
Cantus gemellus(lat. cantus gemellus) – una forma de polifonía antigua; lo mismo que gimel
Canto gregoriano (lat. cantus gregorianus), canto plano (cantus planus) – Canto gregoriano
Cantus monódico (lat. cantus monodicus) – canto monofónico
canzonaccia (it. canzoneccia) – canción cuadrada
Canción metódica (it. canzone) – 1) canzone, canción; 2) una pieza instrumental de carácter melodioso
Canzone un balón (it. canzone a ballo) – una canción de baile
canción sacra (it. canzone sacra) – una canción espiritual
Canzoneta (it. canzonetta) – una pequeña canción, una canción
canzoniere (it. canzonere) – una colección de canciones
Canzoni espirituales(it. kantsoni espirituales) - cantos espirituales
Capo (it. capo) – cabeza, comienzo
Cabecilla (it. capoband) – director de orquesta, espíritu. orco
obra maestra (it. capolavoro) – una obra maestra
de Capotasto (it. capotasto) – capo: 1) tuerca para instrumentos de cuerda; 2) un dispositivo para reconstruir las cuerdas
Capilla (it. cappella) – capilla, coro
Capriccio (it. capriccio, pronunciación tradicional de capriccio), Capricho (fr. capricho) - capricho, capricho
Capricciosamente (it. caprichosamente), caprichoso (caprichoso), caprichoso (francés Capricieux), Caprichoso(capricho) – caprichosamente, caprichosamente
Caracahá (caracasha portugués) – un instrumento de percusión de origen brasileño
Personaje (it. carattere) – carácter; nel carattere di… (nel carattere di…) – en carácter…
Característica (it. carratteristico) – característica
Acariciando (fr. karesan) – acariciando
acariciando (it. karezzando), cuidado (carezzvole) – acariciando, cariñosamente
Cargado (it. caricato) – exagerado, caricaturizado
carillón (fr. carillón) – 1) campanas; en carillón (un carillón) – imitando el timbre; 2) uno de los registros de la
Carnaval órgano (fr. carnaval),carnaval (Es. carnevale), Carnaval (inglés, kanival) – carnaval
Carol (inglés kerel) – himno navideño, canción alegre
Carola (It. Carola) - vieja canción de baile redondo
Cuadrado (Cuarto de intercalación francés) – 1) nota de notación cuadrada; 2) una nota igual en duración a 2 enteros
Cartello (it. cartello) – la lista del repertorio del teatro de la ópera; Cartelera (kartellone) – cartel de teatro, cartel
Casos (fr. kaz) - trastes en instrumentos de cuerda
Efectivo (it. caja registradora) - tambor
casa chiara (it. caja chiara) - caja
Cassa chiara Con corda (casa chiara con corda) – caja con cuerda
Cassa chiara formato grande (formato casa chiara grande) – aumento de caja. Talla
Cassa chiara formato flautín (formato de casete chiara piccolo) - caja pequeña
Cassa chiara sin timbro (cassette chiara senza timbro) – caja sin cuerdas
casa ruilante (it. cassa rullante) - tambor cilíndrico [francés]; lo mismo que tamburo ruilante , tamburo viejo Casación
( casación francesa), Tribunal Supremo ( casación italiana ) - casación (un género de música instrumental del siglo XVIII) Castañuela (it. castignette), Castañuelas
( castañuelas inglesas ) - castañuelas
lucha (inglés ketch) - un canon para varias voces masculinas con un texto cómico
Cadena (it. catena) – un resorte para instrumentos de arco
Catena de trilli (it. catena di trilli) - una cadena de trinos
Cola (lat. cauda) – 1) en notación mensural, la calma de la nota; 2) la conclusión en Miércoles – siglo. música; literalmente la cola
de Cavaletta (it. cavaletta) – cabaletta (aria pequeña) Cavatina ( it
. cavatina ) – un aria corta de carácter lírico
Ce rythme doit avoir la valeur sonore d'tm fond de paysage triste et glace (Francés se rhythm dua avoir la valeur sonor d'on von de landscape triste e glace) – dibujo rítmico en el carácter de un paisaje triste y frío [Debussy]
cediendo (it. chedendo), cedente (chedente), Cedévole (chedevole) – desaceleración; literalmente cediendo a
Ceder (fr. Sede) – reducir la velocidad
Cedez (sede) – reducir la velocidad; en cesión (un sedán) – disminuyendo la velocidad; literalmente cediendo a
Rápido (it. quelere), Con ceierita (con chelerita) – pronto, rápidamente
celerita (chelerita) – velocidad, velocidad, fluidez
Celesta (it. celesta, ing. siléste),Celesta (Francés Celesta), Celesta (Celesta alemana) – celesta; literalmente celestial
Cello (it. chello, ing. chzlou) – violonchelo
Clavicémbalo (it. cembalo) – cembalo, clavecín; lo mismo que clavicembalo
centro del arco (eng. senter ov de bow) – [jugar] con la mitad del arco
Cercar la nota (it. Cherkar la nota) - "buscar una nota" - una manera de cantar para tomar con anticipación en forma de un aumento clave, cayendo en el camino. sílaba (como con portamento)
Círculo armonioso (francés sircle armonic) - quinto círculo
cesura (it. chezura), Cesure (Francés sezur) – cesura
Cetera (It. Chetera) - sistro (instrumento de cuerda pulsada medieval)
Cha Cha Cha (español cha cha cha) –
Chaconne dance (francés shacon) – chaconne: 1) starin, dance; 2) pieza instrumental, comp. de una serie de variaciones
Chalne de trilles (fr. sheng de trii) – una cadena de trinos
Calor (fr. chaler) – calor, calor (pasatiempo)
Calurosamente (chalerézman) – con calor, caliente
chaieureux (chaleré) – caliente, ardiente
Chaiumeau (fr. shalyumb) – 1) flauta; 2) el registro inferior del clarinete
Cámara (ing. chaimbe) - cámara
Concierto de cámara (chaimbe konset) – concierto de cámara
Música de cámara (música de cámara) – música de cámara
Cambios (cambio ing.) - cambio, cambio, cambio [instrumento];flautín cambio a flauta 3ra [
pequeño cambiar esa flauta teed) – cambiar la flauta pequeña
a la tercera
flauta fr. chanzhe lezhe) – cambio de registros [en el órgano]
Nota cambiante (ing. nota cambiante) - nota auxiliar
canción (fr. chanson) - canción
Beber canción (fr. chanson a boir) - canción para beber
Chanson a fiestas (fr chanson a party) – una obra vocal para varias voces
balada de chanson (fr. chanson balladee) – danza francesa. canción
Cansoneta (chansonette) - canción
Cantante (fr. chansonnier) - escenario francés, cantante, a menudo compositor
canto (fr. chan) – 1) canto, canto, cántico; 2) pieza vocal y, a veces, instrumental
cantor (shant) – melodioso
Chanté ( Shant ) – melodioso
Cantor (shant) - cantar, Cantonero ( shantone ) -
cantar - iglesia. cantando rebozuelos (fr. chantrell) - la cuerda más alta en cuerda para instrumentos de arco y punteados con cuello; literalmente melodioso Cantante (fr. shanter) - cantante Cantante (shantaz) - cantante Chantey, Chanty
(Inglés chanti) - canción coral de marineros; lo mismo que chabola
canto farci (Francés Shan Farsi) – Melodías gregorianas, mixtas. con melodías no es un culto, el origen de
canto litúrgico (Canto francés liturzhik) es una iglesia. cantando
canto popular (Francés chan populaire) – Nar. cantando una canción
chantre (fr. chantre) – iglesia. cantando
Canto sobre el libro (Francés Chant sur Le Livre) – contrapunto improvisado (siglo XVI)
Capilla (Capilla Inglesa), capilla (Capilla Francesa) –
cada Capilla (Shack francés) – cada, cada
chaque medida (Shak mazur) – cada barra
Charakterstuck (alemán karaktershtyuk) – una pieza característica de
charlestón(Chaalstan inglés) – Charleston – Afroamer. baile
charleston becken (Inglés-Alemán chaalstan bekken) - platillos de pedal
Encanto (encanto francés) - encanto; con encanto (avek charm) – encantadoramente
encanto (encanto) – encantado [Scriabin. "Prometeo"]
Caza (fr, shas) – género wok. música de los siglos XIV-XVI. (canon de 14, 16 voces); literalmente cazando
Que (it. ke) – cuál, cuál, eso, solamente, excepto
Chef de ataque (fr. chef d'attack) - acompañante orco. (primer violinista)
Chef de choeur (fr. chef de ker) – director del coro
Chef d'oeuvre (fr. obra maestra) – obra maestra
Director de orquesta (fr. chef d'orchestra) - director
caballete(fr. chevale) - atril (para instrumentos de arco)
Tobillo (fr. chevy) - clavija
cheviller (cheviyo) - caja de clavijas (para instrumentos de arco)
Chevrotación (fr. chevrotman) – temblor en la voz
claro (it. chiaro) – ligero, claro, puro
Chiave (it. chiave) – 1) llave; 2) válvula (para instrumentos de viento)
Chiave di bajo (chiave di basso) – clave de fa
Clave de violín (chiave di violino) – clave de sol
Teclas (it. chiavette) – “claves”, una indicación de transposición (siglos 15-16 a. C.))
iglesia (it. Chiosa) – iglesia; aria, sonata de iglesia (aria, sonata da chiesa) – iglesia aria, sonata
Cifrado (cifrado francés) – digital
Carillones (campanas en inglés) - campanas, campanas
Guitarra (italiano kitarra) – 1) kitarra, kitharra – antiguo instrumento griego de cuerda pulsada; 2) guitarra
chitarrona (it. chitarrone) - una especie de laúd bajo
Chiterna (it. kiterna) – quintern (uno de los tipos de laúd)
cerrado (it. kyuzo) – sonido cerrado (recepción de tocar la bocina)
Traqueteo (portugués shukalyu), Chocolo (shukolu) – chocalo (instrumento de percusión de origen latinoamericano)
Choeur (francés ker), Chor (Kor alemán) -coro
Coro(inglés kuaye) – 1) coro (predominantemente iglesia), cantar en coro; 2) teclado lateral del órgano
Director de coro (ing. kuaye-maste) – maestro de coro
choisi, choisis (fr. choisi) – elegidos, elegidos
Coral (coral alemán, coral inglés) –
canto coral (koralgesang alemán) – canto gregoriano
nota coral (Coralnote alemán) - nota de notación coral gregoriana
Acorde (Código en inglés) – acorde
Cuerda (acorde lat.) - cuerda
Director de orquesta (director coral alemán) – pianista aprendiendo partes corales en el teatro de la ópera
Acorde de cuarta y sexta (código inglés ov di pies y sexta) - acorde de cuarto de sexta
acorde de sexta(código inglés ov di sixt) –
Chorégraphie (coregrafía francesa), Coreografía (coreografía alemana), Coreografía (Coreografía en inglés) - coreografía
corista (corista alemán), Coristas (korzenger), Cantador (inglés coriste) - corista
chormeister (kormeister alemán) - maestro de coro
Llorar (Portugués Shoru) – Shoro; 1) conjuntos instrumentales en Brasil; 2) piezas para conjuntos similares; 3) el género de las obras cíclicas instrumentales y vocal-instrumentales en Brasil
Chortón (alemán corton) - un diapasón; igual que Kammerton
Coro(núcleos en inglés) – 1) coro; 2) una obra para el coro; 3) en el jazz – la base armónica de la improvisación
Chroma (Cromo griego) - levantado. o bajo. sonido por medio tono sin cambiar el paso; literalmente pintar
Cromático (inglés kremétik), cromático (Francés kromatik), Cromático (Kromatish alemán) - cromático
cromatismo (inglés krematizm), Cromatismo (crematismo), Crofnatik (cromático alemán), Cromatismo (Francés kromatizm) - cromatismo
Signo cromático (ing. signo crematico) - signos en la clave
de Crotta(latín hrotta), crott (irlandés antiguo
croto ), multitud (multitud inglesa), crwth (galés. Krut) – crotta – instrumento de arco de principios de la Edad Media en Irlanda, Gales (fr. chute) – 1) un tipo especial de decoración antigua; 2) ascensor; 3) arpegio Chacona (it. chakkona) – chakona: 1) una danza antigua; 2) una pieza instrumental, que consta de una serie de variaciones de ciaramella (it. charamella) - gaita ciclo delle quinte (it. chiclo delle kuinte) – círculo de quintas Cilindro rotativo (it. chilindro rotativo) - válvula rotativa para instrumentos de viento de metal Cirnbalí (it. chimbalí) – Platillos antiche cimbali
(it. chimbali antike), Cimballini (chimballini) – antiguo
platillos Cimbasso (it. chimbasso) - instrumento de viento de latón
Cinelli (it. chinelli) – ballena. platillos
cinglante (fr. senglyan) – bruscamente, mordazmente
circolomezzo (it. chircolomezzo) – adornos en el canto
Circulación (circulación lat.) - movimiento circular de la melodía en la música de los siglos XVII-XVIII, literalmente el medio ambiente
del Cister (cisternas alemanas), Cidra (hermana francesa), Lirio (Inglés siten) - sistrum (instrumento de cuerda pulsada medieval)
Civettando (It. civettando), Con civetería (con civetteria) – coquetamente
Clair(fr. claire) – ligero, limpio, transparente
Bugle (fr. cleron) – 1) cuerno de señal; 2) uno de los registros de órganos
Clairon metalizado ( French Clairon Metalic ) - clarinete de metal (usado en una banda militar)
Clamor (Francés Clamer) - gritar, llorar
Claquebois (francés claquebois) – xilófono
Clarinete (clarinete inglés), Clarinete (clarinete) – clarinete
alto (clarinete alto) – clarinete alto
clarinete bajo (clarinete bajo) – clarinete bajo
Contrebajo de clarinete (clarinete contrabajo) – clarinete contrabajo
clarinete de amor (clarinete de amor) - clarinete de amor
clarinete(it. clarinetto) - clarinete
clarinete alto (clarinete alto) – clarinete alto
clarinete bajo (clarinetto basso) – clarinete bajo
Clarinetto Contrabajo (clarinetto contrabajo) – contrabajo a
Clarinetto de amor (clarinetto d'amore) - clarinete d'amour
clarinete flautín (clarinetto piccolo) – clarinete pequeño
clariño (it. klarino) – klarino: 1) pipa natural; 2) el registro medio del clarinete; 3) uno de los registros de la
Clarín órgano (ing. klerien) – 1) cuerno de señal; 2) uno de los registros de la
Claroné órgano (it. clarone) –
Clarté cuerno de basset (fr. klyarte) –
claridad de la cláusula(cláusula latina) – el nombre de la cadencia en la música de la Edad Media
Clavecín (Francés clavesen) – clavicémbalo
Claves (claves españolas) - palos de claves (instrumento de percusión)
Teclado (teclado latino), Teclado (Clave francesa, clave inglesa) - teclado
Clave (it. clavichembalo) – clavicémbalo
Clavicordio (ing. clavicode), Clavicordio (it. clavicordio) – clavicordios
Clavier a la main (fr. clavier a la maine) - manual (teclado para manos en el órgano)
Clave de bombardas ( fr. clavier de bombard ) - teclado lateral del órgano
Clavis (lat. clavis) – 1) tecla; 2) clave; 3) válvula para instrumentos de viento
Clave(clave francesa, clave inglesa) – 1) clave; 2) válvula para instrumentos de viento
clave de fa (fr. cle de fa), clave de bajo (cle de bass) – clave de fa
clave de sol (cle de sol) – clave de sol
campana, campanas (fr. bengala) - campana, campanas
Cloches á tubos (Francés bengala un tubo), campanas tubulares (flare tyubulaire) - campanas tubulares
campana (llamarada francesa) - campana, campana
campanas (llamarada) - campanas, campanas
Campana suiza (Francés flare suisse) – campana alpina
Caja de zuecos (caja de zuecos en inglés) - instrumento de percusión de jazz
Cerrar(cerrar en inglés) - final, finalización, cadencia
cerrar batido ( English close shake ) - vibrato en cuerdas e instrumento de viento
Médico (Inglés klaste) - sonido simultáneo de varias notas adyacentes; Amer. término. compositor G. Cowell (1930)
Coda (it. coda) – 1) coda (fin); 2) calma ante la nota; literalmente la cola
de Codetta (it. codetta) – un breve giro melódico, la transición del tema a la oposición
cogli (it. apuestas) – la preposición Con en conjunción con el artículo definido del plural masculino: con, con
Coi (it. koi) – la preposición Con en conjunción con un artículo plural masculino definido: con, con
Columna(it. kol) – la preposición Con en conjunción con el artículo definido masculino singular: s, con
Colacione (it. kolashone) – el género del laúd
colinde (rum. kolinde) - canción popular de Navidad (en Rumania)
Col'arco (it. koll arco) – [jugar] con el arco
Con madera (it. kohl legno) – [jugar] con el eje del arco
Col legno gestrichen (it. – germ. kol leno gestrichen) – conducir el eje del arco a lo largo de las cuerdas
Col ' (it. koll) – preposición Con en conjunción con el artículo definido masculino, femenino singular: con, con
Coll'ottava (eso, colle ottava), Con octava (kon ottava) – jugar con
Colla octavas(it. colla) – la preposición Con en conjunción con el artículo definido femenino singular: con, con
colla destra (colla destra) – [tocar] con la mano derecha
cola parte (colla parte) – junto con la fiesta [siga cap. voz]
colla sinistra (it. colla sinistra) – [tocar] con la mano izquierda
Colla più gran forza e prestezza (it. colla piu gran forza e prestezza) – con la mayor fuerza y ​​velocidad [Hoja]
Collage (fr. collage) - collage (inserción de citas breves de otras obras)
Colle (it. colle) – la preposición Con en conjunción con el artículo definido femenino plural: con, con
colle verghe (it. colle verge) – [jugar] con
varillas de collera(it. kollera) – ira, ira; Con collar (con collera) – con saña, con ira
cuello (it. collo) – la preposición Con en conjunción con el artículo definido masculino singular: con, con
colofonia (it. colofonia), Colofonia (fr. colofán), Colofonia (ing. calófeni) – colofonia
Color (lat. color) – 1) decoración; 2) en notación musical mensural, la designación general de notas que difieren en color; literalmente color
Coloratura (it. coloratura, ing. coloretuere), Coloratura (fr. coloratura) – coloratura (decoración)
Color (it. coloret) – pintura, color; incoloro (senza colore) – incoloro [Bartok]
Color es (Francés colori), Vistoso (colorito italiano) - color
Color (col rizada inglesa) - timbre; literalmente color, sombra
Col policía (it. col polliche) – [jugar] con el pulgar
col pugno (it. col punyo) – [golpear] las teclas del piano con el puño
Col tutto Parco (it. col tutto larco) – [tocar] con todo el arco
Combinado (combo inglés) – combo (pequeño jazz, composición)
cómo (viene) – como
Como antes (come prima) – como al principio
Ven sopra (ven sopra) – como antes
ven sta (come cientos) – estrictamente como está escrito
Comedia (comedia francesa), Comedia(inglés, comedia) – comedia
Comédie mêlée d'ariettes (comedia francesa mele d'ariette) – comedia con canto, comedia. ópera
Viene (lat. comes) – 1) la respuesta está en una fuga; 2) imitando la voz en el canon Cominciare (it. kominchare) – inicio
comienzo (cominchamiento), Cominciado (cominchado), empiezo (comincho) – el comienzo; por ejemplo, tiempo del comienzo – tempo, como al principio
Coma (lat. coma) – 1) coma (término acústico) – intervalo inferior a 1/4 de tono; 2) el signo de cesura (') en la composición vocal e instrumental
Comme (fr. com) – como si, como si, casi
Comme des eclairs(Francés com dezeclair) – como un relámpago [relámpago] [Scriabin. Sonata No. 7]
Comme un écho de la frase entendue précédemment (Francés com en eco de la frase antandue presademan) – como un eco de una frase que sonaba antes [Debussy. “Catedral Hundida”]
Como un murmullo confuso (Francés com en murmur confus) – como un susurro indistinto [Scriabin. Poema-octurno]
Comme un tendre et triste arrepentimiento (Francés com en tandre e triste regre) – como un arrepentimiento tierno y triste [Debussy]
Como una buée irisée (Francés comme buée irisée) – como una neblina de arcoíris [Debussy]
Como une lointaine sonnerie de cors (Comunión francesa luanten soneri de cor) – como el sonido lejano de los cuernos franceses [Debussy]
Como un ombre mouvante(Francés common ombre muvant) – como una sombra en movimiento [Scriabin. poema-nocturno]
Como un lointaine Plainte (fr. common plant luenten) – como una queja lejana [Debussy]
Comedia (it. comedia) – comedia
comedia madrigalesca (comedia madrigalesca) – comedia madrigal
Commencer (fr. comance) – inicio
Comienzo (comensman) – el comienzo de
Comenzar un peu au dessous du mouvement (Francés comanse en pe o desu du mouvement) – comienza un poco más lento que el ritmo original [Debussy. preludios]
Commencer Ientement dans un rythme nonchalamment gracieux (Comense en francés lantman danz en rhythm nonchalamman gracieux) – comience lentamente, con un ritmo elegante e informal [Debussy]
acorde común (código comen ing.) - tríada
Tiempo común (ing. comen time) – talla 4; literalmente el tamaño habitual
Commosso (it. kommosso) – emocionado, sorprendido
Ciudad (fr. comuna), común (it. komune) – general, por ejemplo, pausa comuna (it. pause komune) – pausa para todas las voces
Comodo (it. komodo), comodamente (comodamente) - conveniente, fácil, sin esfuerzo, a gusto, lentamente
Compass (inglés campes) - rango [de voz, instrumento]
Compiacévole (it. compiachevole) – agradable
Complacencia (compyachimento) – alegría, placer
Acompañamiento(inglés campin) - acompañamiento rítmicamente libre en la guitarra (jazz, término)
Lamento (fr. complent) – 1) canto lastimero; 2) una canción copla con una trama trágica o legendaria Complejo (it. complesso) – conjunto
Solución (ing. camp) – completo
Cadencia completa (cadencia de campo) – cadencia completa
Trabajos completos (ing. camp wex), conjunto completo de obras (juego de campamento) ov ueks) – colección completa de op.
Redactar (Inglés Campouz), Compositor (Componer en francés) – componer
Compositor (campo inglés), Compositor (compositor francés), compositor (compositor italiano) - compositor
composición (composición en francés, camping en inglés), Composición (composición italiana) – composición, música. composición
Con (it. con) – con, con, junto con
Con afecto (it. con affettazione) – con afectación
Con abandóno (con abbandono) – a gusto, rindiéndose al sentimiento
Con aceleración (con acceleramento) – acelerando
Con precisionzza (con precisiontstsa) – exactamente
Con amor (con affetto) – con un sentimiento
de Con affezione (it. con affetsione) – con ternura, amor
Con efecto (con afecto), Con aflizione (con aflicción) – triste, triste
Con edadvolezza(kon adjevoletstsa) – fácilmente, a gusto
Con agiatezza (con adzhatezza) – conveniente, tranquilo
Con agilita (it. con agilita) – con fluidez, fácilmente
Con agitación (it. con agitatione) – emocionado, emocionado
Con alcuna licencia (it. con alcuna lichenza) – con cierta libertad
Con alegría (con allegrezza) – alegremente, alegremente
Con alteridad (it. con alterezza) – arrogantemente, arrogantemente
Con amabilidad (con amabilita) – amablemente, cariñosamente
con amarezza (con amarezza) – con amargura
Con amor (it. con ambre) – con amor
Con angustia (con angustia) – en angustia
Con ánima(con anima) – con un sentimiento
con austerita (con austerita) – estrictamente, severamente
con brío (it. con brio) – animado, divertido, emocionado
Con bizzarría (con bidzaria) – extraño, extraño
Con calma (con kalma) – quieto, tranquilamente
Con calor (con calore) – animadamente, con calor, con fuego
con celerita (con chelerita) – pronto, rápidamente
Con civetería (con chivetteria) – coquetamente
Con collar (con kollera) – con saña, con ira
Con comodo (it. con komodo) – pausado; literalmente con la comodidad de
con cordura (con corde) – [sonido de caja] con cuerdas
Con delicadeza (con delicatezza) – suavemente
con delizia (con desiderio) – gozosamente, con admiración, disfrutando
Con deseo (con desiderio) – apasionadamente, apasionadamente
Con deseo intenso (con desiderio intenso) – muy apasionadamente, apasionadamente
Con destreza (con destrezza) – con facilidad, vivacidad
con desvario (con desvario) – caprichosamente, como en el delirio
Con devoción (con devoción), Con divoción (con divotione) – con reverencia
Con diligencia (con diligencia) - diligentemente, diligentemente
con discreción (it. con discretsione) – 1) comedido, moderadamente; 2) siguiendo el cap. fiestas
Con desinvoltura (con dizinvoltura) – libremente, naturalmente
con desorden(con disordine) – en confusión, confusión
Con desesperación (con disperatione) – inconsolable, desesperado
Con dolce maniera (it. con dolce maniera) – suavemente, cariñosamente
Con dolor (con dolore) – con dolor, anhelo, tristemente
Con due pedali (it. con debido pedal) – presione ambos pedales (en el piano)
Con dúo (con duolo) – triste, lúgubre
con durezza (con durezza) – con firmeza, bruscamente, groseramente
Con afeminado (con afeminada) - suave, femenino, mimado
Con elegancia (it. con elegancia) – con gracia, elegantemente
Con elevación (it. con elevacione) – orgullosamente, arrogantemente
con energia(it. con energía) – enérgicamente, decisivamente
Con entusiasmo (it. con entusiasmo) – con entusiasmo
Con expresión (con espressione) – expresivamente, expresivamente
Con estro poético (it. con estro poetico) – con poético. inspiración
Con facecia (con fachecia) – divertido, juguetón
Firmemente (con farmezza) – con firmeza, con firmeza, con confianza
con fervor (con fairvore) – con calor, sentimiento
Con festivita (con festivita) – festivo, alegre
Con fiacchezza (con fyakketsza) – débilmente, cansado
confianza – con confianza
Con fierezza (con fierezza) – orgullosamente, orgullosamente
Con fineza(con fineza) –
sutilmente Con fiochezza (con fioketstsa) - ronco, ronco
Con fluidez (con fluidezza) - fluido, suavemente
con foco (con foco) – con fuego, ardor
Con fuerza (con fuerza) – fuertemente
Con fuoco (it. con fuoco) – con calor, ardiente, apasionadamente
Con franchezza (con francetstsa) – audazmente, libremente, con confianza
con freddezza (con freddezza) – frío, indiferente
Con fresca (con fresketstsa) – recién
Con freta (con fretta) – apresuradamente, apresuradamente
Con fuoco (con fuoco) - con calor, ardiente, apasionadamente
Con furia (con furia) – furiosamente, furiosamente
con garbo(con garbo) – cortésmente, delicadamente
Con giovialita (con jovialita) – alegremente, alegremente
Con giubilo (con jubilo) – solemnemente, alegremente, jubilosamente
Con (it. con li) – con, con; lo mismo
con grandeza (it. con grandetstsa) – majestuosamente
con gravedad (con gravita) – significativamente
Con gracia (con grazi), grazioso (graceoso) – agraciado, agraciado
With pleasure (con espesa) - con el sabor de
Con ilarita (it. con ilarita) – alegremente, divertido
Con impaciencia (con impaciente) – impacientemente
Con ímpetu (con impeto) – rápidamente, apasionadamente, impetuosamente
con incanto (con incanto) – encantador
Con indiferencia (con indifferenza) – indiferente, indiferente, indiferente
con indolenza (it. con indolentes) – desapasionado, indiferente, descuidado
Con intrepideza (con intertrapidezza), intrepido (intrepido) – audazmente, con confianza
Con ir (con ira) – enojado
Con lagrima (con lagrima) – lúgubre, triste, lleno de lágrimas
Con languidezza (it. con languidezza) – lánguidamente, como si estuviera agotado
Con larghhezza (con largozza) - ancho, persistente
Ligeramente (con legerezza) – fácil
Con lenezza (con lenezza) - suavemente, en silencio, suavemente
Con lentezza (it. con lentezza) – lentamente
Con lestezza(con lestezza), lesto (lesto) – rápidamente, con fluidez, hábilmente
con libertad (it. con liberta) – libremente
Con licencia (con lichenza) – libremente
Con locura (con locura) – como en locura [de Falla. “El amor es una hechicera”]
Con luminosita (it. con luminosita) – brillando
Con maesta (con maesta) – majestuosamente, majestuosamente, solemnemente
Con magnanimita (con manyanimita) – magnánimamente
Con magnificencia (it. con manifitsa) – magnífico, magnífico, majestuoso
Con malinconia (con malinconia) – melancólico, triste, triste
con malicia (con malicia) – astutamente
Con mano destra (it. con mano destra) – mano derecha
Con mano sinistra (it. con mano sinistra) – mano izquierda
con mestiza (con mestiza) – triste, triste
Con misterio (con mysterio) – misteriosamente
Con moderación (con moderatione) – moderadamente
Con suavidad (it. con morbidezza) - suavemente, suavemente, dolorosamente
con moto (it. con moto) – 1) móvil; 2) la designación de tempo añadida a indica aceleración, por ejemplo, allegro con moto – en lugar de allegro
Con naturalidad (con naturalezza) – naturalmente, simplemente, generalmente
Con nobile orgoglio (it. con nobile orgoglio) – noblemente, orgullosamente
Con nobilita (con nobilita) – noblemente, con la dignidad de
con observancia(con osservanza) – observando exactamente los matices especificados de rendimiento
Con paz (con pacatezza) – con calma, mansamente
Con pasión (con passione) – apasionadamente, con pasión
Con placidezza (con placidezza) – tranquilamente
Con precisión (con prachisione) – definitivamente, exactamente
Con prontezza (con prontezza), pronto (pronto) – ágil, vivo, rápido
Con rabia (con rabbia) – enojado, furioso, furiosamente
Con raccoglirnento (con raccolimento) – concentrado
Con rapidita (con rapidita) – rápidamente, rápidamente
Con rattezza (con rattetstsa) – rápido, animado
Con rigor (kon rigore) – estrictamente, precisamente [observando el ritmo]
con rimprovero (con rimprovero) – con expresión de reproche
Con rinforzo (con rinforzo) – fortalecimiento
Con roca voz (con roca voche) – con voz ronca
Con schiettezza (con schiettazza) – simplemente, sinceramente
Con scioltezza (con soltezza) – a gusto, libremente, flexiblemente
Con diseño (con zdeno) – enojado
Con sencillez (con samplicita) – simplemente, naturalmente
Con sentimiento (con sentimiento) – con un sentimiento
de Con severità (con severita) – estrictamente, en serio
Con fuerte (con sforzo) – fuertemente
Con sfuggevolezza (con sfudzhevolozza) – rápidamente, fugazmente
Con slancio(con zlacho) – rápidamente
Con snellezza (con znellezza), Con snellita (con znellita) – fácilmente, hábilmente, rápidamente
Con sobriedad (con sobrio) – moderadamente
Con solennita (con solenita) – solemnemente
Con somma passione (con somma passione) – con la mayor pasión
Con sonorita (con sonorita) – sonoro, sonoro
Con sorpresa (con sordita), sordo (sordo) – aburrido
con sordini (con sordini) - con mudos
Con sordo (it. con sordino) – [jugar] con silenciado
Con rapidez (con spaditezza) – rápidamente, ágilmente
Con espíritu (con spirito) – con entusiasmo, fervor, entusiasmo
Con espléndida (con espléndidatsa) – brillante, genial
con estrepito (con strepito) – ruidoso, ruidoso
Con sublimita (it. con sublimit) – sublime, majestuoso
Con suono pieno (it. con barco borracho) - sonido completo
Con tardanza (con tardanese) – lentamente
con tenacidad (con tenacita) – tercamente, persistentemente, firmemente
con tenerezza (con tenerezza) – suavemente, suavemente, cariñosamente
Con timidez (con timidezza) – tímidamente
Continto (it. con tinto) – sombreado
Con tranquilidad (con tranquillita) – tranquilamente, serenamente
Con trascuratezza (con trascuratezza) – casualmente
Con tristeza(con tristezza) – triste, triste
Con tutta fuerza (it. con tutta forza) – con toda la fuerza, lo más fuerte posible, con toda la fuerza
Con tutta la lunghezza dell'arco (it. con tutta la lunghezza del arco) – [tocar] con todo el arco
Con tutta pasión (con tutta passionone) – con la mayor pasión
Con guaglianza (con uguallane), ugualmente (ugalmente) – exactamente, monótonamente
Con umore (con umore) – con humor, caprichosamente
Con una cierta expresión verbal (it. con una cherta esprecione parlante) – acercándose a la expresividad del habla [Beethoven. Bagatela]
Con una ebrezza fantastica (it. con una ebbrezza fantastic) – en una extraña intoxicación [Scriabin. Sonata No. 5]
Con un dito ( eso . con un dito ) – [tocar] con un dedo
Con variaciones (it. con variaciones) – con variaciones con fluidez Con vigor (con vigore) – alegremente, enérgicamente con violencia (con violenza) – violentamente, furiosamente con viveza (con vivezza) – animado Con voz (con volley) – apasionadamente, ardientemente Con volubilidad (it. con volubilita) – flexible, sinuosamente con zelo (kon zelo) – con celo, celo concentrado (it. concento) – consonancia, armonía, acuerdo concentrando
(It. concentrando), Concentrado (concentrado), Con concentración (con concentración), Concentrar (fr. consantre) – concentrado
Concentus (lat. concentus) – parte del católico. servicios interpretados por el coro (himnos, salmos, etc.)
Conciertos (concierto en francés, concierto en inglés) - concierto (ejecución pública de obras musicales)
concertante (concierto francés) – concierto; sinfonía concertante (senfoni concertant) – una sinfonía con uno o más instrumentos de concierto
concertante (it. concertante) – concierto
Concierto (concertato) - concierto, en un estilo de concierto; concierto de pezzo(pezzo concertato) - una pieza en el estilo de concierto
concertina (it. concertina, ing. concertina) - un tipo de armónica [forma de 6 carbones]
concertino (it. concertino) – concertino: 1) en Concerti grossi – un grupo de instrumentos solistas (a diferencia de ripieno – a la composición completa del orco); 2) una pequeña obra en la naturaleza del concierto
maestro de concierto (Inglés - Amer. Conset maste) - orco acompañante. (primer violinista)
Concierto (it. concerto, fr. concerto, ing. kenchatou) – concierto; 1) género musical. obras para instrumento o voz solista con orc.; 2) una obra para orquesta; 3) Concierto (it.) – ejecución pública de música. Concierto de cámara funciona
(it. concerto da camera) - concierto instrumental de cámara (género musical)
Concierto de chiesa (it. concerto da chiosa) - género de música de iglesia
concierto de gala (it. concierto de gala) – concierto inusual
Concierto bruto (it. concerto grosso) – “gran concierto” – una forma de música orquestal de conjunto de los siglos XVII-XVIII.
Espíritu de concierto (Francés conser espiritual) - concierto espiritual
Concitado (it. conchitato), Con concitación (
con conchitamento ) - final emocionado, emocionado, inquieto) Concord (inglés kenkood) – armonía concordante
(fr. concordan) – starin, llamado. barítono (voz)
Conducir (ing. kandakt) – conducta
conductor (fr. conductor) – 1) conductor; 2) abreviado. puntaje; violín conductor (director de violín), piano conductor ( piano conductor ) – parte del 1er violín o piano, adaptado para conductible (Conducto francés) – una de las formas antiguas de composiciones polifónicas Conducir (Conducto francés) - para conducir Conducto de voz ( Francés conduit de voie ) - voz principal
confusamente (it. confuso) – en confusión
Confusione (confuso) – confusión
Confutatis maledictîs (lat. konfutatis maledictis).- “Rechazando a los condenados” – palabras iniciales de una de las estrofas del réquiem
Conga (kong), Tambor de conga (dram kong inglés)
Congatrommel (congatrommel alemán) – conga (instrumento de percusión de origen latinoamericano)
Articulación (francés conjuan) – conectado,
Consecuentemente fusionado (It. consecuente), Consiguiente (francés consekan) – 1) respuesta en fuga; 2) imitando la voz en el canon
invernadero (Conservatorio francés, inglés koneeevetua), conservatorio (it. conservatorio) - conservatorio
mantener (fr. conservar) – guardar, mantener; conservando (un conservador) – mantener, sostener; en conservant es decir, ritmo (an koneervan le rhythm) – manteniendo el ritmo
Consola (it. consola, fr. consola, eng . consoul) - tocando la consola en el órgano
Consonancia (fr. Consonancia (it. consonante) – consonancia, armonía, consonancia Consorte (ing. consot) - un pequeño conjunto instrumental en Inglaterra Ellos importan (it. contano) - cuenta (es decir, pausa) - una indicación en la partitura para instrumentos que están en silencio durante varios compases Para contar
(contar)- contar , observar a pausa
_ _ _ (fr. continuo) – en secreto, contenido Sigue adelante (it. continuar) – continuar, no cambiar el ritmo Continúar (it. continuo) – constante, continuo, largo Continuamente (continuamente) – constantemente, continuamente; bajo continuo (bajo continuo) - bajo constante y continuo (digital); moto continua
(moto continuo) - movimiento continuo
trino continuo (ing. cantinyues tril) - una cadena de trinos
Contra (it., lat. contra) – contra, contrario a
Contrabajo (ing. contrabajo), Contrabajo (it. contrabasseo) – contrabajo
Clarinete contrabajo (ing. kontrabasso clarinete) – clarinete contrabajo
Contrabajo de viola (it. contrabasso da viola) – viola contrabajo; lo mismo que viola uno
tuba contrabajo (ing. tubo de contrabajo) - tuba de contrabajo
contra battuta (it. contra battuta) – un tamaño que no encaja en el marco de la métrica principal de la obra
Contradanza (it. contradanza) –
contrafagotto(it. contrafagotto) – contrafagot
Contralto (it., fr. contralto, ing. cantraltou) - contralto
Contrapás (sp. contrapaso) – viejo. danza folklórica catalana
Contrapunto (it. contrapunto) – contrapunto
Contrapunto all'improvviso (contrapunto al improvisado), Contrapunto alia mente (contrapunto alla mente) – contrapunto improvisado
Contrapunto alia zoppa (contrapunto alla coppa), Contrapunto sincopato (contrapunto sincopado)”, contrapunto sincopado
Contrapunto doppio, triplo, quadruplo (contrapunto doppio, triplo, quadruplo) – contrapunto doble, triple, cuádruple
Contrapunto sopra (sotto) il soggetto (contrapunto sopra (sotto) il sodzhetto) – contrapunto sobre (debajo) Cantus nos reafirma
contrapunto (Latín contrapunctum), contrapunto (contrapuntura) – contrapunto; literalmente un punto contra un punto
Contrapunto aequalis (contrapunctus ekualis) – contrapunto igual, homogéneo
Contrapunctus florido ( contrapunctus floridus ) - contrapunto florido decorado contrapunto
inequalis (contrapunctus inekualie) – contrapunto desigual y heterogéneo contrario (it. contrarno) – opuesto, moto contraria
(moto contra) - contramovimiento
contratenor (lat. contratenor) – nombre. wok fiestas, generalmente por encima del tenor (en la música de los siglos XV-XVI)
percance (contratempo italiano), Contratiempo (frente francés) - síncopa
Bajo (contrabajo francés) - contrabajo
Contrabajo à anche (Contrabajo francés a ansh), Contrabajo ad ancia (it. contrabajo ad ancha) - instrumento de viento de tesitura de contrabajo
Contrabando de pistones (fr. contrabajo y pistón) - tuba bajo y contrabajo
contrabajo (fr. contrabando) – contrafagot Contredance (fr. contradance) –
contradanza
Contra-octava(fr, contraoctava), controtiava (it. counterottava) –
contraoctava contrapunto (fr. contrapunto) – contrapunto
Contrapunto égal (contrapunto egal) - contrapunto igual y homogéneo
contrapunto fleuri (contrapunto fleuri) – contrapunto florido
Contra-sujet (fr. contra-syuzhe), contra-soggetto (it. kontrosodzhetto) – oposición
contra (it. contro) – contra, contrario a
Frio (Inglés cool) - una forma de actuación en el jazz (años 50); literalmente genial
cubierta (it. coperchio) - la cubierta superior de instrumentos de cuerda
coperto (it. coperto) – cerrado, tapado; 1) sonido cerrado [en la bocina]; 2) timbales cubiertos de materia
Cópula (lat. Cópula) – repollo: 1) en el órgano hay un mecanismo que le permite conectar los registros de otros teclados cuando toca en un teclado; 2) una de las formas antiguas de música mensural
Color (fr. cor) – 1) cuerno; 2) cuerno
Cor a pistones (tapón y pistón), Cor cromático (cor cromatic) - cuerno con válvulas (cromático)
Cor d'armonia (cor d'armonie) - cuerno natural
Cor a clefs (fr. cora clefs) - cuerno con válvulas
Cor ale expreso (it. corale expresivo) – teclado lateral del órgano
Cor inglés (fr. cor anglais) – 1) ing. bocina; 2) uno de los registros del órgano
cor de basset (Francés cor de base) - cuerno de basset
Cuerno de caza(fr. cor de shas) - cuerno de caza
Cuerda (it. corda) – cuerda; una cuerda (una corda) – 1 cuerda; en música de piano significa el uso del pedal izquierdo; tre cuerda (tre cuerda), tutte le corde (tutte le corde) – 3 cuerdas, todas las cuerdas; en música de piano significa no usar el pedal izquierdo
cordada ramata (corda ramata) – hilo retorcido
Corda Vuota (korda vuota) – cuerda abierta
Cuerda (fr. cuerda) - cuerda
Corde a vide (cord a view) – cadena abierta
cuerda de boyau (fr . cord de boyo) - cuerda central
Corde filee (archivo de cuerda) - cuerda entrelazada
Corde incrociado(it. corde incrochate); Cordones croisées (Croise de cuerda francés) - arreglo cruzado de cuerdas en el piano
amistoso (It. Cordiale) – sinceramente, cordialmente
Cordier (Cordier francés), cordiera (It. Cordiera) – subcuello para instrumentos de arco
coreografía (It. Coreografía) – coreografía
Corifeo (it. corifeo) – lumbrera, cantó en el coro
corista (it. corysta) – 1) corista; 2) diapasón
cornamusa (it. kornamuz), Gaita (fr. kornemyuz) - gaita
Cornet (fr. corneta, ing. conit), Corneta (it. kornetta) – corneta: 1) instrumento de viento de metal 2) uno de los registros del órgano
Cornet (inglés conito), Corneta al bouquin (corneta francesa a buken) - zinc (instrumento de boquilla de viento de los siglos XIV-XVI)
Cornet-á-pistones (Cornet-a-piston en francés, conet e pistanz en inglés) - cornet-a-piston (corneta con válvulas)
Corneta a chiave (it. cornetta a chiave) - cuerno con válvulas
cornetta segnale (it. cornetta señale) - bocina de señal
Cornetto (it. cornetto) – zinc (boquilla de viento 14 -16 siglos)
Corno (It. Korno) – 1) cuerno; 2) cuerno
Corno a pistón (corno un pistón), corno cromatico (maíz cromatico) - cuerno con válvulas (cromático)
Cuerno de caza (it. corno da caccia) - cuerno de caza
sogpo di bassetto (it. corno di bassetto) - cuerno de basset
corno ingles (it. corno inglés) – ing. bocina
cuerno natural (it. corno naturale) - cuerno natural
Cornófono (fr. cornophone) - una familia de instrumentos de viento
sogo (it. koro) – 1) coro, 2) coros; sogo pieno (it. coro pieno) – coro mixto; literalmente lleno
Corona (lat., it. corona) – signo de
coronach (ing. corenek) - canción y música funeraria (en Escocia, Irlanda)
cuerpo de cambio (fr. cor de reshange) - corona (en un instrumento de viento de metal), lo mismo que ton de rechange
Corrente (it. corrente) – campanadas (antiguo baile francés)
corrido(corrido español) – gente. una balada sobre temas de actualidad
Corregido (coryge francés) – corregido [opus]
Corto (It. Corto) – corto
Cabeza (inglés coryphies), Corifeo (Francés coryphe) - lumbrera, cantó en el coro
Cosi (It. Kosi) – así, también, así
Piano de cabaña (ing. cottage pianou) - un piano pequeño
coulant (fr. kulan) – fluido, suave
coulé (fr. kule) – 1) juntos, conectados; 2) liga de fraseo; 3) tren
Cordón (fr. entre bastidores) - entre bastidores
Contrapunto (ing. contrapunto) – contrapunto
contra-sujeto (eng. counte-subjikt) - contraadición
Baile regional (danza campestre inglesa) – 1) antiguo, ing. nar. baile; literalmente danza rural; 2) baile de salón
golpe de arca (Cou d'arshe francés) - técnicas de extracción de sonido con un arco
golpe de baguette (Cou de baguette francés) - golpe con un palo
Latigazo (Cou de fue francés) - golpe de un flagelo
golpe de glota ( fr. ku de glot ) - un ataque de sonido duro entre los cantantes
golpe de lengua (fr. ku de lang) – un golpe con la lengua (al tocar un instrumento de viento)
coupé (fr. cup) - una forma de una pieza musical
Coupé/Deportivo (fr. coupé) – abruptamente
cortada (cupé) - cortar, acortar
Couper sec y breve (coupe sec e bref) – corte seco y corto
Acoplador(caída en inglés) - cópula (un mecanismo en el órgano que le permite conectar los registros de otros teclados cuando toca en un teclado)
Copla (Pareado francés, inglés caplit) - pareado, estrofa
cortada (facturas francesas) - factura
Actual (Courant francés) – campanadas (starin, danza francesa)
Corona (fr. curon) – fermata
CORTE (fr. pollos) – corto
paradas cubiertas (ing. pie cavernoso) - tubos labiales cerrados del órgano
Campana de vaca (ing. cau bel) - campana alpina
Cracovia (fr. krakovyon) –
Krakovyak Crécelle (fr. cresel) - trinquete (instrumento de percusión)
Credo(lat. credo) – “Creo” – la palabra inicial de una de las partes de la Misa
crescendo (it. krescendo, tradicional pron. crescendo) – aumentando gradualmente la fuerza del sonido
Crescendo sin'al forte (it. krescendo sin'al forte) - fortalecimiento hasta el grado de forte
Crecer (it. kreshere) – agregar, aumentar
Cri (fr. Cree) – llorar; come tin cri (com en cri) – como un grito [Scriabin. Preludio núm. 3, op. 74]
Criardo (llorar) – en voz alta
llora (kriyo) – llorar [Stravinsky. "Boda"]
crin (Kren francés), crinatura (krinatura italiana) - pelo de arco
crsttallin (cristal francés) - transparente, cristal
Tejer(fr. krosh) – 1/8 (nota)
cruce (fr. kruazman) – cruzando las manos sobre instrumentos de teclado
Croisez (croise) – cruzar [manos]
Croma (it. cromo) – 1/8 (nota)
cromatico (it. cromatiko) – cromático
cromatismo (cromatismo) – cromatismo
Ladrón (eng. crook) - corona de un instrumento de viento de latón
digitación cruzada (eng. digitación cortada) - digitación de horquilla (en un instrumento de viento)
flauta cruzada (ing. flauta cortada) - flauta travesera
Crotalá (lat. crotala) - crotals: un instrumento de percusión antiguo como las castañuelas; crotals a veces significa platos antiguos – platillos antiguos [Ravel, Stravinsky]
Negra (ganchillo inglés) – 1) / 4 (nota); 2) fantasía, capricho
aplastado (Inglés krashd) - un tipo de decoración
Csárdás (chardash húngaro) - chardash, danza húngara
Ccuivré (fr. kuivre) – 1) metálico. [voz]; 2) un sonido cerrado en una bocina con un metálico
cobres armónicos ( francés cuivre ) - instrumentos de viento de latón
Culminación (culminación francesa, calmación inglesa), culminación (It. Climax) – la culminación
de Cupamente (It. Cupamente), Shiro (cupo) – sombrío, apagado, pensativo
campanas de copa (cap belz) – campanas
Cur mudo (eng. cap mute), señor (cap) - una sordina de copa para un instrumento de cobre
Curación(it. kura) – edición; y cura di… – editado por
Cycle (fr. sikl, ing. ciclo) - ciclo
Ciclo de las quintas (fr. sikl de kent) – círculo quíntuple
cíclico, cíclico (ing. ) – cíclico
Cilindro de rotación ( francés silandr y rotación ) - una válvula rotatoria para instrumentos de metal
platillo (platillos lat.) - un instrumento de percusión antiguo (platillos pequeños)
platillos (Francés senbal), Platillos (Inglés simbels) - cymbals (instrumento de percusión)
antigüedades de platillos (Francés senbal antiguo) – antiguo
platillos platillos suspendidos (inglés simbel seppendit), platillo suspendido(Francés senbal suspandu) – placa colgante