Lexicografía musical |

del griego lexixos – relacionado con la palabra y grapo – escribo

Teoría y práctica de la compilación musical. diccionarios; la rama de la musicología que se ocupa del desarrollo y la justificación científica de los diferentes tipos de diccionarios musicales y su construcción. L. m también llamada colección de publicaciones de referencia (enciclopedias, diccionarios, etc.) P.). Principio fundamental L. m – la disposición del material (en forma de artículos o términos) en estricto orden alfabético. Según el tipo de construcción, selección y presentación del material, los diccionarios se dividen en publicaciones científicas universales de referencia que cubren todas las áreas de la música. cultura (muz. enciclopedias que representan un cuerpo de conocimiento y música. enciclopédico. los diccionarios, por regla general, son más concisos en volumen) y específicos de la industria: dedicados. cualquiera de sus secciones (diccionarios biográficos, terminológicos, óperas, música. instrumentos, violinistas, etc. PAGS.). No siempre es posible distinguir claramente entre música. enciclopedias y música-enciclopédica. diccionarios. Algunas publicaciones llamadas diccionarios, por ejemplo. “Diccionario de música y músicos de Grove”, de hecho, son musas. enciclopedias; Feliz cumpleaños. lados, por ejemplo, “Encyclopédie de la Musique…” A. Lavignac y L. La Laurencie en el sentido estricto de este término no es tal, representando una colección de ensayos sobre la historia y la teoría de la música, musas, ampliamente desplegados y libremente dispuestos. herramientas, pedagogía, estética. Esta o aquella selección en lo musical-lexicográfico. obras de arte fenómenos del pasado y del presente, dic. tipo de información, cobertura de histórico. hechos, su estética. Las valoraciones se basan invariablemente en los logros de la musicología de este histórico. época y se asocian con su generalidad ideológica y científica. . L. m tiene su origen en una determinada etapa histórica del desarrollo musical. escritura – notación y música relacionada. terminología. Su origen se debió a la música. práctica – la necesidad de los músicos de comprender el significado de uno u otro obsoleto o tomado de otros. lenguaje musical término – inicialmente en forma de una explicación de palabras incomprensibles (glosa) en los márgenes del manuscrito, y luego una combinación de palabras incomprensibles (es decir, señor. Los glosarios son los precursores de los modernos. diccionarios). En una etapa temprana, L. m se desarrolla en el marco de la lexicografia general. funciona Los orígenes de L. m se remontan a la antigüedad. La Biblia ya contiene descripciones de varias herramientas de hielo y cómo usarlas. Teórico de la música. términos utilizados en dr. Grecia. Posteriormente, muchos de ellos fueron adoptados por los teóricos de la Edad Media y arraigados en las musas. práctica. Con el desarrollo a principios de la Edad Media, el prof. Autores de música de culto de carácter lexicográfico general. obras comienzan a darles una interpretación de una serie de términos utilizados en la música. practicar en lat. idioma. La conocida importancia para el desarrollo de L. m durante la Baja Edad Media tuvo dec. especie de guía escolar. En uno de los primeros glosarios (“Dictionarius…”) J. Garlandia (escrito después de 1218) en la sección “Música y músicos” son títulos. herramientas de hielo, incluyendo h hermana y hermano. Significa paso en el desarrollo de L. m fue obra del compositor, teórico y pedagogo franco-flamenco J. Tinktoris, Definición de términos musicales (Terminorum Musicae Diffinitorium, ed. aprox. 1474), que es la primera terminología musical. diccionario y siguió siendo el único de su tipo hasta el siglo XVIII. Al principio. Siglo XVII, con el apogeo del italiano. música de instrumentos, en Alemania, nuevo italiano. ice термины (adagio, concerto, forte, tremolo и т. PAGS.). Gran parte del crédito por su interpretación pertenece a M. Pretorius, que trajo al italiano. términos en su obra (“Syntagma Musicum”, Bd 3, 1619) en orden alfabético intercalados con el latín. empezar l m cómo son independientes. industrias musicales. escribir poner musas. Diccionarios checos T. B. Yanovka (1701), francés S. de Brossard (1703), especialmente valioso para estudiar la historia del surgimiento de los franceses. Diccionario de terminología de hielo del alemán I. G. Walter (1732) – la primera enciclopedia musical. edición. De ediciones posteriores del siglo XVIII. destaca “Diccionario Musical” (“Dictionnaire de la Musique”, 1767) J. G. Rousseau, originalmente concebida como una serie de artículos para los franceses. "Enciclopedia" y es de gran valor no solo en relación con las definiciones de musas contenidas en él. términos y conceptos, pero también con un intento de estética. interpretaciones y características. A las 19 pulgadas L. m se está desarrollando cada vez más. Para esta etapa de evolución, L. m característica, por un lado, es la publicación de musas en varios volúmenes. enciclopedias (g. Schilling, E. Bernsdorf, G. Mendel, A. Reisman, etc.), y por otro lado, la aparición de numerosas musas de rama. diccionarios: diccionarios de óperas, operetas, música. instrumentos, violinistas, música. temas, diccionarios nacionales de compositores, musicólogos, intérpretes, diccionarios, dedicados. especialmente moderno. música, etc. Entre dobladillo moderno. enciclopédico. Destacan diccionarios y publicaciones de referencia: “Musical Lexicon” (“Musiklexikon”) X. Riemann (1882), una de las publicaciones más populares de este tipo, repetidamente reimpresa y traducida a otros idiomas. lenguas (los destacados musicólogos A. Einstein, w. Gurlitt y otros; última edición (vol. 1-3, con dos adicionales. volúmenes, 1959-75) es una música. enciclopedia); “Diccionario de Música y Músicos” de J. arboleda (es decir 1-4, 1878-89, última edición – vol. 1-9, 1954); “La música en su pasado y presente” (“Musik in Geschichte und Gegenwart”), ed. F. Floración (vol. 1-15, 1949-1975, en curso); Yugoslavo. “Enciclopedia musical” (“Muzicka Enciklopedija”), ed. Yo. Andreysa (I. 1-2, 1958-64, vol. 1-2, 1970-74); “Enciclopedia Musical” (“Enciclopedia della musica”), publicado por Ricordi (vol. 1-4, 1963-64, vol. 1-6, 1972-74). Cada una de estas publicaciones difiere en sus propias características (la composición del diccionario, el tipo y volumen de los artículos). De los diccionarios biográficos de hielo destacan: “Dictionary” T. Baker (1900), publicado más tarde en forma ampliada, ed. N. Slonimsky; “Diccionario de músicos checos”, “Diccionario de compositores y musicólogos de Rumania” de V.

En el extranjero, los libros de referencia son cada vez más importantes, publicados bajo el nombre. “¿Wer ist wer?”, “¿Quién es quién?”, “¿Quién es quién en Estados Unidos?”, “Qui ktes vous?” (especialmente dedicado a la música “Quién es quién en la música”, 1949-50; “Quién es quién en la música y los músicos, Direcciones internacionales”, 1962, etc.), así como publicaciones de ámbito nacional. Diccionarios biográficos que contienen bibliografía suministrada. enumera notas sobre moderno. figuras destacadas (incluidos compositores, intérpretes, musicólogos).

La primera música lexicográfica rusa. la obra fue “Añadido que sirve de explicación de términos técnicos musicales” (1773); Esta edición proporciona una traducción e interpretación de las Musas. conceptos y términos. Musas. Los términos y sus definiciones están disponibles en el “Diccionario musical, que contiene las palabras y dichos utilizados en la música” e incluye aprox. 160 términos en orden alfabético (1795), en el libro. “Teoría musical o discurso sobre este arte” GG Ges de Calvet (1818). EA Bolkhovitinov en el "Diccionario de escritores seculares rusos ..." (1805, revista. "Amigo de la educación", ed. separada - 1838, 1845) coloca biografías de varios rusos. compositores (IE Khandoshkin, DS Bortnyansky, DN Kashin y otros). En el libro, DF Kushenov-Dmitrevsky cita biografías de varios compositores extranjeros. “Museo de la Lírica…” (1831). VM Undolsky en "Observaciones para la historia del canto de la iglesia en Rusia" da un alfabeto de términos musicales antiguos. IP Sakharov en "Estudios sobre el canto de la iglesia rusa" ("Diario del Ministerio de Educación Nacional", 1849, julio) cita "Una colección completa de nombres de ganchos, recopilados de diferentes manuscritos, en orden alfabético" (565 títulos). Un papel importante en el desarrollo del ruso. Musicólogo, compositor y violonchelista MD Rezvoy, que escribió música en 1835 artículos para el Léxico Enciclopédico de Plushard, del que fue editor hasta el sexto volumen inclusive. Rezvoy también fue el compilador del diccionario del primer ruso. diccionario de musica Completó este trabajo en 6 en nombre del Departamento de Rusia. lengua y literatura de la Academia de Ciencias. Aunque el diccionario no fue publicado, su terminología musical. parte está incluida en el “Diccionario de la lengua eslava eclesiástica y rusa”, publicado por la Academia de Ciencias (1842, vols. 1847-1, 4-1867). Con estos trabajos, Rezvoy sentó las bases del ruso. científica L. m. VF Odoevsky, que participó en la compilación del diccionario de Plushard, preparó una edición corregida y ampliada de la Terminología musical de A. Garras. Dif. Este tipo de diccionarios musicales también fueron publicados por PD Perepelitsyn, AI Rubts, HM Lisovsky, NF Findeizen, AA Ilyinsky, AL Maslov, AV Preobrazhensky, VP Kalafati y otros. Medio. hito en el desarrollo del ruso. L m fue la traducción de musas. Diccionario de Riemann, ed. Yu. D. Engel con amplias adiciones sobre personalidades rusas, términos, instituciones, sociedades, etc.

El comienzo de los búhos I. Glebov (BV Asafiev) puso el L. m. en su “Guía de Conciertos…” (número 1 – “Diccionario de las designaciones musicales y técnicas más necesarias”, 1919). En los años siguientes, L. m. desarrollo. Entre el diccionario de lechuzas y publicaciones de referencia destacan: muz.-terminológico. diccionarios de NA Garbuzov y AN Dolzhansky, que contienen nuevas interpretaciones de la teoría. términos “Diccionario musical enciclopédico” de BS Steinpress e IM Yampolsky (1959, 1966), “Diccionario de óperas estrenadas y publicadas en la Rusia prerrevolucionaria y la URSS” de GB Bernandt (1962), biobibliográfico. el diccionario "Quién escribió sobre música" de Bernandt y Yampolsky (vols. 1-2, 1971-74, la publicación está en curso), diccionarios de compositores y musas. términos publicados en nat. repúblicas. Desde 1973, el primer Sov. “Enciclopedia Musical”.

publicaciones extranjeras

Diccionarios termino-lógicos: Tinctoris J., Terminorum musicae definitorium, Nápoles, (1474), última edición. Lexique de la musique (siglo 1951). Texto latino, trans, francés, P., 1701; Janovka Th. В., Llave del tesoro del gran arte de la música…, Praga, 1715, 1703; Brossard S. de, Dictionnaire de musique, P., 1731; Rousseau JJ, Dictionnaire de la musique…, Gen., 1768, nouv. yd., P., 1, t. 2-1769, 1925; Vannes R., Ensayo sobre terminología musical. Un diccionario universal. (En huit langues), P., 1; Lichtenthal P., Dizionario e bibliography della musica, v. 4-1826, Mil., 1926; Vrenet M., Dictionnaire pratique et historique de la musique, P., 1930, 1929; Sard A., Léxico tecnológico musical en varios idiomas, Madrid, (1928); Cernusбk G., Pazdнrkuv hudebnн slovnнk naucnэ, Brno, 1944; Apel W., El diccionario de música de Harvard, Camb. (Massachusetts), 1969, 1956; Diccionario Elsevier de cine, sonido y música en seis idiomas: inglés, americano, francés, español. italiano, holandés y alemán, Amst. – L. – Nueva York, 1961; Sandy R. de, Dictionnaire de musique, Bourges, 1961; Carter HH, Diccionario de términos musicales del inglés medio, Bloomington, (1965); Katayen L., Telberg Val., Russian-English dictionary of musical terms, NY, (1967); Grant P., Manual de términos musicales, Metuchen (NJ), 1969; (Chetrikov S.), Diccionario terminológico musical, Sofía, 1970; Steckl E., Russisch-Deutsches Fachwitterbuch der Musik, Zwickau, 1; Schaal R., Fremdwcrterlexikon. música Englisch-Franzçsisch-Italienisch, Bd 2-1970, Wilhelmshaven, XNUMX.

Биографические музыкальные словари: Gerber EL, Léxico histórico-biográfico de Tonkьnstler, Tl 1-2, Lpz., 1790-92; его же, Nuevo léxico histórico-biográfico de los artistas sonoros, Tl 1-4, Lpz., 1812-14; Fétis FJ, Biographie universale des musiciens et bibliographie générale de la musique, v. 1-8, Brux., 1837-44, P., 1874-78 (Suppl., sous la dir. A. Pougin, v. 1-2 , P., 1878-80); Eitner R., enciclopedia de fuentes biográfico-bibliográficas de músicos y estudiosos de la música de la era cristiana hasta mediados del siglo XIX, vols. 19-1, Lpz., 10-1900, vols. 04-1, Graz, 11-1959; Baker Th., Diccionario biográfico de músicos, NY, 60, 1900 (Suplemento de N. Slonimsky, 1940), 1949 (ed. N. Slonimsky, Suplemento, 1958), 1965 (Suplemento, 1965).

Diccionarios enciclopédicos de música: Walther J. G., enciclopedia o biblioteca musical, Lpz., 1732, facsímiles. Edición, Kassel – Basilea, 1953; Schilling G., Enciclopedia de todas las ciencias musicales o enciclopedia universal de la música, vol. 1-6, Stuttgart, 1835-38, vol. 7 – Suplemento, 1840-42; Musikalisches Conversations-Lexikon de Julius Schuberth, Lpz., 1859, edit. por R Músiol, 1892 (ed. por Йm. Breslavia); Léxico de conversaciones musicales. Una enciclopedia de todas las ciencias musicales… Razonado y ed. por H Mendel, Bd 1-11, (V.) – Lpz., 1870-79, (Bd 12) – Ergänzungsband, V., 1883 (del octavo volumen compilado por A. hombre de rayos); Riemann H., Musiklexikon, B., 1882, vols. 1-2, editar. por A Einstein, В., 1929, edit. por W Gurlitt, vols. 1-5, Maguncia, 1959-75 (vol. 3 — parte fáctica, vol. 4-5 — volúmenes suplementarios); Diccionario de música y músicos de Grove, v. 1-4, suplemento e Index, L., 1878-89, v. 1-5, 1900, v. 1-5, 1927, v. 1-5, 1940, suplemento, 1940, N. Y., 1949, v. 1-9, l. - NO. Y., 1954 (ed. por E Blom), suplemento, L., 1961; Della Corte A., Satti G. M., Dizionario di musica, Torino, (1925), 1959; Abert H., Illustriertes Musik-Lexikon, Stuttg., 1927; Moser H., Musiklexikon, W., 1932, Bd 1-2, Hamb., 1955, Anhang l-2, 1958-63; YO. Kamburov, Diccionario de música ilustrada, Sofía, 1933; La enciclopedia internacional de música y músicos, ed. por O. thompson, n. Y., 1939, 1946 (rev. ed. por n Slonimsky), 1964 (rev. ed. por O. Sabín); Blom E., Diccionario de música Everymans, Phil., 1946, rev. ed., l. - NO. Y., 1954; Léxico musical de Sohlman. Enciclopedia nórdica y general de música, música, vida y danza, Volúmenes 1-4, Stockh., 1948-52; Die Musik in Geschichte und Gegenwart. Enciclopedia general de la música, ed. por F. Blume, vol. 1-15, Kassel – Basilea, 1949-(73) (изд. продолж.); Bonaccorsi A., Diccionario de música New Cursi, Mil., 1954; Окгаку Дзитэн (Муз. diccionario), es decir 1-11, Tokio, 1954-57 (en japonés. idioma); Sandved K. В., El mundo de la música, un tesoro para el oyente y el espectador, L., 1954 (изд. originalmente en idioma noruego, Oslo, 1951, luego en sueco. яз., Kшbenhavn, 1955); его жe, El mundo de la música, Mil., (1956); Larousse de la musique. Diccionario Enciclopédico, bajo el dir. por n Dufourcq, v. 1-2, P., 1957; Aschehougs Musiklexikon, Bd 1-2, Köbenhavn, 1957-58; Enciclopedia general de música, vols 1-6, Ahtw. —Amst., 1957-65; Enciclopedia de la Música, dir. F. michel, f. Lesure y V. Fiódorov, v. 1-3, p., 1958-61 (ed. Fasquelle); Enciclopedia de música, vol. 1-2, Zagreb, 1958-63, vol. 1, 1971; Diccionario de memorias de música y músicos, Mil., 1959; Reiss I. W., Mala enciclopedia de música, ed. S. Sledzinskiego, Warsz., 1960 (1-е изд. под загл.: Podreczna Encyclopedia muzyki, Kr., 1946, página А — К); Enciclopedia de la música Ricordi, v. 1-4, Mil., 1964, v. 1-6, 1972; Szabolssi V., Toth A., Léxico musical, vol. 1-2, Bdpst, 1930-31, kit. 1-3, 1965; Seeger H., Musiklexikon, Bd 1-2, Lpz., 1966; Honegger M., Diccionario de Música, c.

Música y músicos nacionales: Afganistán - Habib-i-Nuvwabi, artistas afganos, Kabul, 1958 (en afgano. escribe.); Bélgica — Gregory E. G., Galería biográfica de artistas musicales belgas de los siglos 1862 y 1885, Brux., XNUMX, XNUMX, Suppl. 1887 y 1890; Vannes R., Souris A., Diccionario de músicos (belgas) (compositores), Brux., (s. a.); Bulgaria - Enciclopedia de la cultura musical búlgara, Sofía, 1967; Gran Bretaña: Baptie D., Musical Scotland, past and present, que es un diccionario de músicos escoceses, Paisley, 1894; oeste f J., The Dictionary of British Musicians from the Early Time to the Present, L., 1895; marrón j. D. y Stratton S. S., Biografía británica, Birmingham, 1897; Padelford F. M., Old English Musical Terms, Bonn, 1899; morris w. M., violinistas británicos Clásica y moderna, L., 1904, 1920; Pulver J., A Dictionary of Old English Music and Musical Instruments, L., 1923; его же, Diccionario biográfico de música inglesa antigua, L., 1927; Palmer R., Música británica. Una Enciclopedia de Músicos Británicos, L., 1948; Carretero H. H., Diccionario de términos musicales del inglés medio, Bloomington, (1961); Venezuela – M'sicos venezolanos, Caracas, (1963); Alemania – Lipovsky F. J., Bayerisches Musik-Lexikon, Múnich, 1811; Kossmaly К., Schlesisches Tonkünstler-Lexikon, Breslau, 1846-47; Ledebur С., Tonkьnstler-Lexikon Berlins desde los tiempos más antiguos hasta el presente, В., 1861; Muller E. H., Deutsches Musiken-Lexikon, Dresde, 1929. República Democrática Alemana – Komponisten und Musikwissenschaftler der Deutschen Demokratischen Republik, V., 1959; Grecia – Drieberg F., Wörterbuch der griechischen Musik…, V., 1835; India – Sachs C., Musikinstrumente Indiens und Indonesiens, B, (1915); Wig Ravindra, Figuras musicales contemporáneas (India), Allahabad, 1954 (en indio); Garga Lakshminarayan, Tesoros de nuestra música, cap. 1, Hatkharos, 1957 (Ind. escribir.- Biográfico. diccionario 360 musica. figuras de la India desde la antigüedad hasta nuestros días); Irlanda - Manual de música irlandesa, Dublín, 1928; España – Saldoni y Remendo V., Diccionario biobibliográfico de m'sicos españoles, v. 1-4, Madrid, 1881; Redrell F., Diccionario biobibliográfico de músicos y escritores musicales españoles, portugueses e hispanoamericanos antiguos y modernos (A — F), Barcelona, ​​1897; Lihori de JS R., Música en Valencia. Diario biográfico y crítico, Valencia, 1903; Италия – Regli F., Diccionario biográfico (músicos italianos, 1800-1860), Turín, 1860; mayr j. S., Biografie discrittori e artisti musicali Bergamaschi nativi od oriundi…, Bérgamo, 1875; Masutto G., I maestri di musica italiani del secolo XIX, Venezia, 1880; De Angelis A., L'Italia musicale d'oggi Dizionario dei musicisti, Roma, 1918, 1928; Terzo B., Dizionario dei chitarristi e luitai italiani, Bolonia, 1937; Canadá – Dictionnaire biographique de musiciennes canadiens, Quebec, 1922, 1935; Gingras C., Musiciennes de chez nous, Monreal, 1955; Colombia – Zapata S., Compositores Colombianos, Medellín, 1962; República Popular Democrática de Corea – Wang Heung Ryong, Dictionary of Musical Terms, Pyongyang, 1958 (en Kor. escribe.); Países Bajos — Letzer J. H., Países Bajos Musicales. 1850-1910. Bio-bibliographisch woordenboek, Utrecht, 1911, 1913; Noruega – Шstvedt A., Música y músicos en Noruega hoy, Oslo, 1961; Polonia – Sowinski A., Les musiciens polonais et slaves anciens et modernes. Diccionario biográfico, P., 1857; его же, Diccionario de música polaca antigua y moderna, P., 1874; Сhybinski A., Diccionario de música en la antigua Polonia hasta 1800, Kr., 1949; Szulс Z., Diccionario de luthiers polacos, Poznan, 1953; Schäffer В., Almanaque de compositores polacos…, Kr., 1956; Сhominski J., Diccionario de músicos polacos, vol. 1-2, Cr., 1964-67; Descripción — Vasconcellos J. A., Los músicos portugueses, biografía-bibliografía, v. 1-2, Oporto, 1870; Viera E., Diccionario biográfico de músicos portugueses, v. 1-2, Lisboa, 1900; Amorim E., Diccionario biográfico de músicos de Portugal, Oporto, 1935; Mazza J., Diccionario biográfico de músicos portugueses, (Evora, 1949); Румыния — Соsma V., Roman Musicological Compositor, Buc., 1965; его же, músicos romanos. Compositores y musicólogos. Lexikon, Buc., 1970; Estados Unidos de América – Jones F. О., Manual de música y músicos estadounidenses, N. Y., 1886, nueva ed., N. Y., 1971; (Pratt W. S.), suplemento estadounidense del diccionario Groves, N. Y., 1920, 1928, 1949; Metсalf F., Escritores y compiladores estadounidenses de música sacra, N. Y., 1925; Cl Reyes. R., Compositores en América, 1912-1937, N. Y., 1938, 1947; Índice biobibliográfico de músicos en los Estados Unidos de América desde Colonial Times, Washington, 1941, 1956; Howard j. T., Nuestros compositores contemporáneos. Música americana en el siglo XX, N. Y., 1941; Incluso D., Compositores estadounidenses hoy, N. Y., 1949; Stambler I., Landon G., Encyclopedia of folk, country and western music, N. Y., 1969; Shestack M., La enciclopedia de la música country, N. Y., 1974; países de América Latina – Diccionario de músicos, canciones y bailes latinoamericanos, e instrumentos musicales, en el libro: Slonimsky N., Música de América Latina, N. Y., 1945; Turquía - Rona Mustafa, Cincuenta años de música turca (Diccionario bibliográfico de compositores turcos), Estambul, 1955 (en turco); Iman Mahmut Keman, Pleasant Sounds (diccionario biográfico de músicos turcos, 1785-1957), Estambul, 1957 (en turco); Finlandia – Suomen säveltäjid, Helsingfors, (1945); Francia – Poueigh J., Musiciens français daujourdhui, P., 1921; Borby J. J., Dictionnaire de musiciens de la Moselle, Metz, 1929; Checoslovaquia — Ceskoslovensky hudebni slovnik, t. 1-2, Praga, 1963-65; Швейцария - Refardt E., Léxico histórico-bibliográfico de músicos de Suiza, Lpz. —Z., 1928; Schuсh W., Swiss Music Book, vol. 2 — Léxico musical, editar. por W Schuch y E. Refardt, Z., 1939; suecia-olsen h. und O., Svenska Kyrkomusici, libro de referencia biográfico, Stockh., 1928, 1936; Югославия — Goglia A., Komorna musika u Zagrebu, Zagreb, 1930; его же, Domaйi violinisti u Zagrebu XIX i XX st., Zagreb, 1941; Боръевих В. R., Contribuciones al diccionario biográfico de músicos serbios, Belgrado, 1950; Kovacevic K., Compositores croatas y su djjla, Zagreb, 1960; Kucukalic Z., Personajes de compositores contemporáneos de Bosnia y Herzegovina, Sarbjevo, 1961; Compositores y escritores musicales de Yugoslavia. Miembros de la Asociación de Compositores de Yugoslavia.

Música moderna y músicos: Eaglefield-Hull A., Diccionario de música y músicos modernos, L., 1919, el mismo, L. – NY, 1924 (deutsch übers. und Suppl. von A. Einstein – Das neue Musiklexikon, B ., 1926); Recupito MV, Artisti e musicisti moderni, Mil., 1933; Ewen D., Composers of today, NY, 1934, 1936; Prieberg F., Lexikon der neuen Musik, Münch., 1958; Schdffner V., Leksykon kompozytorw XX wieku, t. 1-2, Kr., 1963-65; Thompson K., Diccionario de compositores del siglo XX (1911-71), L., 1973.

Referencias: Clement F., Larousse P., Lyrical or Historical Dictionary of Opéras, P., 1869-1881, 1905; Loewenberg A., Anales de ópera. 1597-1940, cámara. 1943-1, gen., 2; Jirouschek J., International Opernlexicon, W., 1955; Manferrari U., Universal Dictionary of Melodramatic Opera, v. 1948-1, Florencia, 3-1954; Ewen D., Encyclopedia of the Opera, (Nueva York, 55); его же, La Nueva Enciclopedia de la Ópera, L., 1955; Encyclopedia of spectacolo, v. 1973-1, Roma, 9-1954; Crowell's Handbook of World Opera…, NY, (62); Rosenthal H., Warrack J., Concise Oxford Dictionary of Opera, L., 1961; Towers J., Dictionarycatalog of operas and operettas, v. 1964-1, NY, 2.

Referencias: Beuamont С., Diccionario francés-inglés de términos técnicos utilizados en el ballet clásico, L., 1944; Wilson GBL, Diccionario de ballet, L., 1957, 1961; Kersley L., Sinclair J., Diccionario de términos de ballet, L., 1952, 1964; Diccionario de ballet y danza, net. Gasch S., Barcelona, ​​(1956); Diccionario de Ballet Moderno. ed. Fernand Hazan, P., 1957 (Pres. — NY, 1959).

Instrumentos musicales y maestros instrumentales: Jacquot A., Dictionnaire pratique et raisonné des instruments de musique anciens et modernes, P., 1886; Lütgendorff WL, Geigen- und Lautenmacher vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Fr./M., 1904, Bd 1-2, 1922; Sachs K., Real-Lexikon der Musikinstrumente, B., 1913; Nachdruck Hildesheim, 1964; Diccionario de órganos y organistas, L., 1921; Prat D., Diccionario biográfico-bibliográfico-histórico-crítico de guitarras…, Buenos Aires, (1933); Bone Ph. J., Guitarra y mandolina…, L., 1914, L., 1954; Vannes R., Dictionnaire universel des luthiers, Brux., 1951, 1958; Avgerinos G., Lexikon der Pauke, Fr./M., 1964; Jalovec K., Enzyklopädie des Geigenbaues, t. 1-2, Praga, 1965.

Música de concierto: Even D., Enciclopedia de música de concierto, NY, 1959.

Música de cámara: estudio cyclopedie de música de cámara de Cobbet, v. 1-2, L., 1929, v. 1-3, 1963.

Симфоний: Blaukopf K., Léxico de la sinfonía, Bregens-W., (195…).

Música instrumental y vocal (temas musicales): Barlow H., Morgenstern S., A dictionary of musical themes, NY, 1948; suyo, Diccionario de temas vocales, NY, 1950.

Música electrónica: Eimert H., Humpert HU, Das Lexicon der elektronischen Musik, Ratisbona, 1973.

Fuente: Longstreet S., Dauer AM, Knaurs Jazz Lexicon, Manchester. — Z., 1957; Feather L., The Encyclopedia of Jazz, NY, 1955, nueva ed., 1960; Wasserberger J., Jazzovэ Slovnik, Bratislava, 1966.

Conjuntos vocales e instrumentales contemporáneos: Lillian Roxons Rock encyclopedia, (NY, 1970).

Fuente principal: Darrel RD, The Gramophone Shop Encyclopedia of Recorded Music, NY, 1936, 1948; Сlоugh F., Сuming GJ, La enciclopedia mundial de música grabada de 1925 - marzo de 1950, L., 1952-57, Suppl. 1-3, 1950-55, L., (1952)-57

Publicaciones prerrevolucionarias rusas

Diccionarios musicales terminológicos: Adición que sirve como explicación de términos técnicos musicales, en el libro: Experiencia metódica sobre cómo enseñar a los niños a leer música con la misma facilidad que la escritura ordinaria, trad. del francés, (M.), 1773; (Gerstenberg ID), Un diccionario musical que contiene palabras y dichos utilizados en música, en el libro: Un libro de bolsillo para amantes de la música para 1795, San Petersburgo, 1795; (Snegirev LA), Manual musical book, St. Petersburg, 1837, 1840 (apéndice a su libro: Piano method…, vol. 1, publicado bajo el seudónimo LAS); Breve diccionario de canto musical, San Petersburgo, 1898, P., 1915; Antsev MV, Terminología musical, Vitebsk, 1904; Voronin V., Diccionario musical (con la adición de una explicación de la estructura de las cuerdas de los instrumentos musicales), Vladimir, 1908.

Diccionarios musicales biográficos: Kushenov-Dmitrevsky DF, Sobre artistas y virtuosos de la música, en su libro: Museo Lírico…, San Petersburgo, 1831; Scar A., ​​Léxico biográfico de compositores y figuras musicales rusas, San Petersburgo, 1879, 1886; Lisovsky N., Diccionario de compositores y figuras musicales, en su libro: Calendario-almanaque musical y libro de referencia de 1890, San Petersburgo, 1889; (Findeizen N.), A Concise Dictionary of Russian Music Critics and Persons Who Wrote About Music in Russia, en el libro: Musical Almanac Calendar for 1895, San Petersburgo, 1895; Biografías de compositores de los siglos 1904 al 1. Departamento de Asuntos Exteriores y Ruso, ed. A. Ilyinsky. Departamento polaco, ed. G. Pakhulsky, M., 2; Diccionario ilustrado de figuras musicales rusas modernas, vol. 1907-08, Od., (1911-XNUMX); Maslov A., Investigadores y coleccionistas de canciones rusas, en su libro: Una experiencia de liderazgo en el estudio de la música folclórica rusa, M., XNUMX.

Diccionarios musicales enciclopédicos: Garras A., Diccionario musical manual con la adición de biografías de compositores famosos y aficionados, M., 1850 (reimpreso muchas veces; las ediciones posteriores bajo el título “Terminología musical” contenían solo terminología, corregida y complementada por V. Odoievski, M., 1866); Cherlitsky I., Una guía musical para artistas y amantes de la música, que contiene una breve enciclopedia, es decir, lo más importante del conocimiento de la música, una explicación de todas las palabras extranjeras y esbozos biográficos… San Petersburgo, 1852 (texto en alemán, francés y ruso. .); Perepelitsyn PD, Diccionario Musical. Colección de referencia enciclopédica, M., 1884; Riman G., Diccionario musical, trad. de la 5ª ed. alemana, añadir. Departamento ruso…, trad. y todos los extras ed. Yu. Engel, (número 1-19), M., 1901-04; Engel Yu., Breve diccionario musical, M., 1907; el suyo, Pocket Musical Dictionary, M., (1913); Kalafati V., músico del Sputnik, San Petersburgo, 1911.

Entre otros diccionarios musicales: (Findeisen N.), A Brief Dictionary of Folk Musical Instruments in Russia, en el libro: Musical Calendar – Almanac for 1896, San Petersburgo, 1896; Preobrazhensky A., Diccionario de canto eclesiástico ruso, San Petersburgo, 1896; Silvo LG, Experiencia de un índice alfabético de ballets, pantomimas, divertimentos y obras escénicas similares compuestas y puestas en escena en Rusia… (1672-1900), San Petersburgo, 1900.

ediciones soviéticas

Diccionarios terminológicos musicales: Glebov I., Guía de conciertos, vol. 1 – Diccionario de las designaciones musicales y técnicas más necesarias, P., 1919; Tzadik I., Diccionario de términos musicales extranjeros, ed. y con MV adicional Ivanov-Boretsky. Moscú, 1935. Sezhensky K., Breve libro de referencia musical, M., 1938; el suyo, A Brief Dictionary of Musical Terms, M., 1948, M. – L., 1950; Garbuzov N., Terminología sobre la teoría elemental de la música, M. – L., 1944 (en la portada: 1945); Ostrovsky AL, Breve diccionario musical, L.-M., 1949; Ravlyuchenko SA, Breve diccionario musical (libro de referencia), M., 1950; Dolzhansky AN, Breve diccionario musical, L., 1952, 1964; Dapkviashvili TV, Diccionario de términos musicales, Tb., 1955 (en georgiano); Steinpress B., Yampolsky I., Diccionario conciso de un amante de la música, M., 1961, 1967; Albina D., Muzikas terminu vardnica, Riga, 1962; Alagushev B., Diccionario ruso-kirguís de términos musicales, P., 1969; Kruntyaeva T., Molokova N., Stupel A., Diccionario de términos musicales extranjeros, (L.), 1974.

Diccionarios musicales biográficos: Rindeizen N., Una breve reseña de los clérigos, compositores y teóricos del canto de los siglos I-1, en su libro: Ensayos sobre la historia de la música en Rusia, vol. 1928, M.-L., 1; Solodukho Ya., Yarustovsky B., compositores soviéticos, vol. 1937, M., 1937; Laureados soviéticos de concursos internacionales de música (compilado por MI Shulman), M., 1; Compositores soviéticos, vol. 1938, L., 1938; Músicos: miembros del Komsomol de Moscú (compilado por G. Gruzd), M., 1940; Chkhikvadze G., Compositores Gruz. RSS, Tb., 1951; Compositores de la Ucrania soviética, K., 1951; Koralsky A. Ya., Compositores de Uzbekistán, Tashkent, 1954; Compositores soviéticos: laureados del Premio Stalin, ed. VMBogdanov-Berezovsky y EP Nikitin, L., 1954; Composers of Soviet Kazakhstan, Libro de referencia, A.-A., 1955; Gravitis O., Breves biografías de compositores letones, Riga, 1955; Lebedinsky L., Compositores de Bashkiria, M., 1956; Compositores armenios (compilado por RA Atayan, MO Muradyan, AG Tetevosyan), Yer., 1956; Molde Compositores. SSR, Kish., 1956; Compositores y musicólogos de la Letonia soviética. Breves datos biográficos, Riga, 1957; Compositores de Tayikistán, Stalinabad, 1957; compositores soviéticos. Breve libro biográfico de referencia (compilado por G. Bernandt y A. Dolzhansky), M., 1959; Khalilov RG, Compositores de Azerbaiyán, Bakú, 1959; Asinovskaya A., Akbarov I., Compositores del Uzbekistán soviético, Tash., 1960; Agababov SA, Figuras del arte musical de Daguestán, Makhachkala, 1961; (Abasova E.), Jóvenes compositores de Azerbaiyán, Bakú, 1961; Compositores soviéticos, laureados del Premio Lenin, L., 100; Breve diccionario de profesores, en el libro: 1962 años del Conservatorio de Leningrado. Ensayo histórico, L., 1965; Unión de Compositores de Azerbaiyán, Bakú, 1966; Zhuravlev D., Compositores de la Bielorrusia soviética. Breve libro de referencia biográfico, Minsk, 1866; Lista de profesores del Conservatorio de Moscú. en disciplinas especiales. (1966-1866), en el libro: Conservatorio de Moscú, 1966-1966, M., 1966; Compositores de Tayikistán, Dushanbe, 1967; Compositores de la Moldavia soviética. Breve libro de referencia biográfica, Kish., 1968; Toradze GG, Compositores de Georgia, Tb., 1968; Mukha A., Sidorenko N., compositor de Spilka en la URSR. Dovidnik, Kiev, 1969; Bolotin S., Diccionario biográfico de intérpretes de instrumentos de viento, L., 1969; Grigoriev L., Platek Ya., Conductores modernos, M., 1970; Creatividad de compositores y musicólogos Est. SSR, Tal., 1; Bernandt GB, Yampolsky IM Quien escribió sobre música. Diccionario bibliográfico de críticos musicales y personas que escribieron sobre música en la Rusia prerrevolucionaria y la URSS, vol. 2-1971, M., 74-1974; Karklin LA, Compositores y musicólogos de la Letonia soviética, Riga, XNUMX.

Diccionarios musicales enciclopédicos: Kargareteli IG, Enciclopedia musical, Tiflis, 1933 (en georgiano); Steinpress B., Yampolsky I., Diccionario musical enciclopédico, M., 1959, 1966; Compañero de un músico, Libro de referencia del diccionario de bolsillo enciclopédico (editado por A. Ostrovsky), M. – L., 1964, L., 1969.

Diccionarios de ópera: Bernandt G., Diccionario de óperas estrenadas y publicadas en la Rusia prerrevolucionaria y en la URSS. (1736-1959), M., 1962; Gozenpud A., Diccionario de ópera, M. – L., 1965.

Diccionarios de composiciones de otros géneros: Romanovsky NV, Choral Dictionary, L., 1968, 1972; Buluchevsky Yu., Fomin V., Música antigua. Diccionario-libro de referencia, L., 1974.

Diccionarios de concursos musicales: Los concursos musicales del pasado y del presente. Manual, M., 1966.

Referencias: Koltypina GB, Literatura de referencia sobre música… Índice de literatura en ruso. 1773-1962, M., 1964; Lasalle A. de, Catalogue du tout des dictionnaires de musique publiés en français in Dictionnaire de la musique appliquée al amour, P., 1868; M.aghi-Dufflocq E., Dizionari di musica, “Bolletino Bibliografico musicale, 1933, Anno 8, No 3, p. 5-33; Schaal R., Die Musik-Lexika, en el libro: Jahrbuch der Musikwelt, (B.), 1949; Coover JB, Bibliografía de diccionarios musicales, Denver Col., 1952; Albrecht H., “Der neue Grove”, und die gegenvärtige Lage der Musiklexikographie, “Mf”, 1955, Bd 8, H. 4.

IM Yampolski