Annelise Rothenberger (Anneliese Rothenberger) |
Anneliese Rothenberger
Cuando llegó la triste noticia de la muerte de Anneliese Rotenberger, al autor de estas líneas le vino a la mente no solo un registro en su biblioteca personal con una grabación de la voz cristalina de esta encantadora cantante. El registro fue seguido por un recuerdo aún más triste de que cuando el gran tenor Franco Corelli murió en 2006, las noticias de la televisión italiana no consideraron oportuno mencionarlo. Algo similar le estaba destinado a la soprano alemana Anneliese Rothenberger, fallecida el 24 de mayo de 2010 en Münsterlingen, en el cantón de Thurgau en Suiza, no lejos del lago de Constanza. Los periódicos estadounidenses e ingleses le dedicaron artículos sinceros. Y, sin embargo, esto no fue suficiente para una artista tan significativa como Anneliese Rotenberger.
La vida es larga, llena de éxito, reconocimiento, amor del público. Rothenberger nació el 19 de junio de 1924 en Mannheim. Su profesora de canto en la Escuela Superior de Música fue Erica Müller, reconocida intérprete del repertorio de Richard Strauss. Rotenberger era una soprano lírica-coloratura ideal, suave, chispeante. La voz es pequeña, pero hermosa en timbre y perfectamente "educada". Parecía que estaba destinada por el destino a las heroínas de Mozart y Richard Strauss, para papeles en operetas clásicas: una voz encantadora, la más alta musicalidad, una apariencia encantadora, el encanto de la feminidad. A la edad de diecinueve años, ingresó al escenario en Koblenz, y en 1946 se convirtió en solista permanente de la Ópera de Hamburgo. Aquí cantó el papel de Lulu en la ópera del mismo nombre de Berg. Rotenberger no rompió con Hamburgo hasta 1973, aunque su nombre adornó los carteles de los teatros más famosos.
En 1954, cuando la cantante sólo contaba con treinta años, su carrera despegó de forma decisiva: debutó en el Festival de Salzburgo y comenzó a actuar en Austria, donde se le abrieron las puertas de la Ópera de Viena. Durante más de veinte años, Rotenberger ha sido la estrella de este famoso teatro, que para muchos amantes de la música es el templo de la ópera. En Salzburgo cantó Papagena, Flaminia en Lunarworld de Haydn, un repertorio straussiano. Con los años, su voz se ha oscurecido un poco y recurrió a los papeles de Constanza en "Abduction from the Seraglio" y Fiordiligi de "Cosi fan tutte". Y, sin embargo, el mayor éxito la acompañó en las fiestas "más ligeras": Sophie en "The Rosenkavalier", Zdenka en "Arabella", Adele en "Die Fledermaus". Sophie se convirtió en su fiesta "firma", en la que Rotenberger permaneció inolvidable e insuperable. El crítico de Los Nuevos Tiempos la elogió así: “Solo hay una palabra para ella. Ella es maravillosa." La famosa cantante Lotte Lehman llamó a Anneliese “la mejor Sophie del mundo”. Afortunadamente, la interpretación de Rothenberger de 1962 fue captada en una película. Herbert von Karajan estaba detrás de la consola y Elisabeth Schwarzkopf era la pareja del cantante en el papel de Marshall. Sus debuts en los escenarios de La Scala de Milán y el Teatro Colón de Buenos Aires también se produjeron en el papel de Sophie. Pero en el Metropolitan Opera de Nueva York, Rotenberger apareció por primera vez en el papel de Zdenka. Y aquí los admiradores de la maravillosa cantante tuvieron suerte: la interpretación de Munich de "Arabella" dirigida por Kylbert y con la participación de Lisa Della Casa y Dietrich Fischer-Dieskau fue capturada en video. Y en el papel de Adele, el arte de Anneliese Rotenberger se puede disfrutar viendo la versión cinematográfica de la opereta llamada “¡Oh… Rosalind!”, estrenada en 1955.
En el Met, la cantante debutó en 1960 en uno de sus mejores papeles, Zdenka en Arabella. Cantó en el escenario de Nueva York 48 veces y fue una de las favoritas del público. En los anales del arte de la ópera, la producción de Un ballo in maschera con Rotenberger como Oscar, Leoni Rizanek como Amelia y Carlo Bergonzi como Richard permaneció en los anales de la ópera.
Rotenberger cantó Elías en Idomeneo, Susanna en Las bodas de Fígaro, Zerlina en Don Giovanni, Despina en Cosi fan tutte, La reina de la noche y Pamina en La flauta mágica, La compositora en Ariadne auf Naxos, Gilda en Rigoletto, Violetta en La Traviata, Oscar en Un ballo in maschera, Mimi y Musetta en La bohème, fueron irresistibles en la opereta clásica: Hanna Glavari en La viuda alegre y Fiammetta en el Boccaccio de Zuppe ganaron su éxito. La cantante incursionó en el terreno de un repertorio pocas veces interpretado: entre sus papeles están Cupido en la ópera Orfeo y Eurídice de Gluck, Marta en la ópera del mismo nombre de Flotov, en la que Nikolai Gedda fue su pareja muchas veces y que grabaron en 1968, Gretel en Hansel y Gretel” Humperdinck. Todo esto hubiera sido suficiente para una carrera maravillosa, pero la curiosidad del artista llevó al cantante a lo nuevo y, a veces, desconocido. No sólo Lulu en la ópera del mismo nombre de Berg, sino también papeles en El juicio de Einem, en El pintor Mathis de Hindemith, en Diálogos de los carmelitas de Poulenc. Rotenberger también participó en los estrenos mundiales de dos óperas de Rolf Liebermann: “Penélope” (1954) y “Escuela de mujeres” (1957), que tuvieron lugar en el marco del Festival de Salzburgo. En 1967, actuó como Madame Bovary en la ópera del mismo nombre de Sutermeister en la Ópera de Zúrich. No hace falta decir que la cantante fue una encantadora intérprete de las letras de las canciones alemanas.
En 1971, Rotenberger comenzó a trabajar en televisión. En ese terreno no fue menos eficaz y atractiva: el público la adoraba. Ella tiene el honor de descubrir muchos talentos musicales. Sus programas "Annelise Rotenberger tiene el honor ..." y "Operetta - la tierra de los sueños" ganaron la mayor popularidad. En 1972 se publicó su autobiografía.
En 1983, Anneliese Rotenberger abandonó el escenario de la ópera y en 1989 dio su último concierto. En 2003, recibió el Premio ECHO. En la isla de Mainau en el Bodensee hay un Concurso Vocal Internacional que lleva su nombre.
El don de la autoironía es verdaderamente un don raro. En una entrevista, el anciano cantante dijo: “Cuando la gente me encuentra en la calle, me preguntan: “Qué pena que ya no podamos escucharte”. Pero pienso: “Sería mejor que dijeran:” La vieja sigue cantando. “La mejor Sophie del mundo” dejó este mundo el 24 de mayo de 2010.
“Una voz angelical… se puede comparar con la porcelana de Meissen”, escribió un seguidor italiano de Rothenberger al recibir la noticia de su muerte. ¿Cómo puedes estar en desacuerdo con ella?
