Jane Báthori |
jane batori
El verdadero nombre y apellido de Jeanne Marie Berthier es una cantante (soprano), pianista y directora francesa. Alumno de G. Paran (piano), Brunet-Lafleur y E. Angel (canto). Dio conciertos como pianista; en 1900 actuó por primera vez como cantante en un concierto filarmónico en Barcelona, en 1901 – en el escenario de la ópera de Nantes (como Cenicienta, Cenicienta de Massenet). En el mismo año, A. Toscanini fue invitado al teatro "La Scala". En 1917-19, organizó conciertos de cámara en las instalaciones del Teatro Vieux Colombier, realizó actuaciones musicales, incluyendo El juego de Robin y Marion de Adam de la Alle, El elegido de Debussy, La mala educación de Chabrier y otros. 1926-33 y 1939-45 vivió en Buenos Aires, dio conciertos, promocionó las obras de compositores franceses contemporáneos (A. Duparc, D. Millau, F. Poulenc, A. Honegger, etc.), dirigió sociedades corales, cantó en el escenario del teatro “Colón”, actuó como actriz dramática. En 1946 regresó a París, enseñó (canto), dio conferencias sobre música en la radio y la televisión.
Uno de los representantes destacados de la escuela vocal francesa, Bathory fue un sutil intérprete y propagandista de las obras vocales de cámara de C. Debussy, M. Ravel, los compositores de los Seis y otros músicos franceses del siglo XX. (a menudo el primer intérprete de sus obras). En el repertorio operístico de Bathory: Marion (“The Game of Robin and Marion” de Adam de la Alle), Serpina (“Madame-Mistress” Pergolesi), Marie (“Hija del Regimiento” de Donizetti), Mimi (“La Boheme” de Puccini), Mignon (“Mignon” Massenet), Concepcia (“La hora española” de Ravel), etc.
Obras: Conseils sur le chant, P., 1928; Sur l'interpretation des melodies de Claude Debussy. Les Editions ouvrieres, P., 1953 (fragmentos en traducción rusa – Sobre las canciones de Debussy, “SM”, 1966, No 3).
SM Hryshchenko
