Términos musicales – H

H (alemán ha) - la designación de la letra del sonido si
Habanera (avanera española) – habanera (baile español de origen cubano); literalmente, La Habana, de Habana – Havana
dulcimer (Hakbret alemán) - dulcémele
halbbaß (alemán halbbas) - contrabajo pequeño
Halbe Lage (alemán hálbe láge) – media posición
Nota Halbe (nota hálbe alemana), halbtaktnota (halbtaknóte) – 1 / 2 nota
Halbe Noten schlagen (alemán halbe noten schlagen) – marca medias notas
Pausa Halbe (halbe páuse alemán) – 1/2 pausa
Halbkadenz (alemán halbkadenz), Halbschluss (halbsluss) – media cadencia
halbsatz(alemán halbzatz) - oración (medio período)
halbton (halbton alemán) – semitono
haletante (fr. Altán) – jadeo [Scriabin. Sonata No. 10]
Mitad (ing. haaf) – mitad
Media cadencia (haaf kadens) – media cadencia
medio tono (haaf toun) – semitono
medio (Helfte alemán) – mitad
Hallen (alemán hallen) – sonido
Hailing (halling noruego) – danza noruega
Cuello ( German Hals ) - el cuello de los instrumentos de arco
Martillo (Martillo alemán), martillo (Hame inglés) - un martillo; 1) al piano; 2) para jugar
Instrumentos de percusión Hammerklavier(Hammerklavier alemán) - starin, llamado. piano
Apoyo (mano alemana) – mano
manejo (handlage) – la posición de la mano
manobassi ( handbassi alemán ) - el antiguo instrumento de cuerda bajo
Armonika de mano (armónica de mano alemana) – armónica de mano; lo mismo que Ziehharmonika
trama (handlung alemán) – acción, acto
bop duro (Inglés haad bop) – uno de los estilos del arte del jazz; literalmente duro, bop
palo de fieltro duro (ing. had felt stick) – [jugar] con un palo con un fieltro duro
endurecimiento de la cabeza (fr. ardimán) – audazmente, valientemente, audazmente
arpa (Kharfe alemán) – arpa
Harfeninstrumento( alemán harfeninstrumente ) - instrumentos de cuerda pulsada sin diapasón
salto de harlem (salto de Háalem en inglés) - uno de los estilos de tocar el piano en el jazz; literalmente, acento de Harlem (Harlem - Negro, área de Nueva York)
Armónico (Inglés armónico), Armónico (francés armónico), armónico (armónico alemán) - armónico, armonioso
tono armónico (tono armónico inglés) - sobretono,
Harmónica armónica ( armónica francesa , hamonike inglesa ) - armónica de vidrio
Armonía (francés armoni), Armonía (armonio alemán), Harmony (Inglés haameni) – armonía, consonancia
Armonía (francés armoni) –
Banda de música Harmonielehre(armonilere alemán) - la doctrina de la armonía
Harmoniemusik (Harmonimusik alemán) – 1) op. para banda de música; 2) el
Banda de música Harmonieorchester (armoniorkester alemán) - la
Armonioso banda de música ( armonier francés ) - armoniosamente, afinado
con harmon ika (armónica alemana) – armónica, acordeón
Armónico (francés armónico), son armónica (Armónico de sueño francés) - sobretono, sonido armónico
Armonización (Armonización francesa, chamonización inglesa) –
Armonio armonización (francés armonión, inglés hamóunem), Armonio (armonio alemán) - armonio
mudo(Inglés hamon mute) – “harmon” mudo para instrumentos de metal en jazz, música
Arpa (ing. haap), arpa (fr. arp) – arpa
arpegiert (arpegio alemán) – arpegiado
Clave (ing. hápsikod) – clavicémbalo
Ciervo (ciervo alemán) - duro, duro, desigual
prisa (alemán haet) –
prisa Hastig (hástikh), con hast (mit hast) – apresuradamente, apresuradamente
Sombrero (sombrero inglés) - copa muda; literalmente sombrero; con sombrero (en ¿Qué ) – tocar con sordo (un término para jazz ,
música )
Wie ein Hauch - como un suspiro
de Hauptklavier (Hauptklavier alemán), manual superior (manual de instalación); el trabajo principal (Háuptwerk) – el teclado principal del órgano
Hauptsatz (Háuptzats alemán) – la parte principal
de Haupton (Háuptton alemán) – 1) el sonido principal (inferior) del acorde; 2) sonido rodeado de
melismas Hauptzeitmaß (alemán háuptsáytmas) – el principal, es decir, el tempo inicial de una pieza o parte de la
Música Hausik ciclo (alemán háusmuzik) – música house
mercado alcista (fr. os) - bloque de proa; lo mismo que garra
Hausser la nota (fr. osse la note) – elevar el sonido
Haut (fr. o) – alto
Alto contraste(del mostrador) – contralto
alto dessus (o desshu) – soprano alto
Alta costura (del tailandés) – tenor
Oboe (fr. obuá) – oboe
baritón de Hautbois (bajo) (oboi barítono, bajo) – barítono (bajo) oboe
Hautbois d'amour (obouá d'amour) – oboe d'amour
Hautbois de caza (obuá de chasse) – oboe de caza (oboe antiguo)
Altos de Poitou (obouá de poitou) – oboe de Poitou (oboe antiguo)
Oboe (ing. matanza) – oboe
hauteur (fr. Oter) – altura [sonido]
Alta indeterminación (oter endeterminar) – altura indefinida [sonido]
Cabeza(cabeza inglesa) – 1) cabeza de flauta; 2) cabeza de nota
Heavy (inglés pesado) - pesado
celestial (pesado) – duro
Heckelfón (alemán heckelfon), Heckelfono (Francés ekelfon) - heckelphone - instrumento de viento de madera
Violento (alemán heftich) – rápidamente, rápidamente
En secreto (Alemán Heimlich) – secretamente, secretamente, misteriosamente
Brillante (alemán kháyter) – claro, divertido, alegre
Helicon (griego helikon) - helicón (instrumento de metal)
Infierno (Alemán Hel) – ligero, fuerte, transparente
Hemiola (lat. hemiola) – en notación mensural, un grupo de notas pequeñas
Hemitonio (Griego - Latín hemitonio) - un semitono
Urna de heptacordio (Griego - Lat. heptachordum) - heptachord, una secuencia de 7 estupas, escala diatónica
Heraufstrich (Alemán: heraufshtrich) – movimiento con un arco hacia arriba
Fuera de aquí (Alemán: heraus), hervor (herfór) – fuera, fuera; denota la selección de una voz
herdenglocke (herdengloke alemán) - campana alpina
Heroico (inglés hiróuik), héroïque (francés eroik), heroico (héróish alemán) - heroico
Hervortretend (Alemán Herfórtretend) - destacando, pasando a primer plano
calurosamente (Alemán Herzlich) – cordialmente, sinceramente
vacilante (francés ezitan ) – vacilante, vacilante
(Etherofoni francés), heterofonía (Heterofoni alemán), heterofonía (Inglés heterofoni) - heterofonía
Heuchlerisch ( alemán hóyhlerish ) - fingido, hipócrita
heulend ( alemán hóyland ) - aullido [R. Strauss. “Salomé”]
Heurté et violento (Francés erte e violan) – asertivamente, violentamente
hexacordio (Griego - Lat. hexakhordum) - hexachord - una secuencia de 6 pasos de la escala diatónica
aquí (khir alemán) – aquí, aquí; von hier un (von hir an) – de ahí el
nota más alta del instrumento (eng. hayest nout ov instrument) – el sonido más alto del instrumento [Penderetsky]
Hola sombrero (ing. hi-hat) - platillos de pedal
Hilfsnote ( hilfsnote alemán ) - nota auxiliar
Hinaufgestimmt (en alemán hináufgeshtimt) – afinado (th) más alto [violín, cuerda, etc.]
Hinaufziehen (alemán hináuftsien) – slide up (portamento sobre cuerdas) [Mahler. Sinfonía No. 2]
Interior de la escena (Hinter der scene alemán) - fuera del escenario
Hinunterziehen (alemán hinuntercien) – deslizarse hacia abajo
Hirtenhorn (Alemán Hirtenhorn) - cuerno de pastor
Hirtenlied (Hirtenlid) - la canción del pastor
historia sacra (lat. Historia sacra) – oratorio de trama religiosa
Golpear (éxito en inglés) - un éxito, una canción popular; literalmente, el éxito
de vagabundo ( vagabundo alemán ) - oboe
Traqueteo (Francés Oshe) - trinquete (instrumento de percusión)
Muy (Alemán Hoechst) – 1) extremadamente; muy; 2) el más alto
Höchste Kraft (höhste craft) – con el mayor poder
Alto de los tonos ( alemán höhe des tones ) - tono
punto culminante (höepunkt alemán) – el clímax, el punto más alto de
Hohe Stimmen (alemán hoe shtimmen) – voces altas
Hohlflote (
Madera (Alemán Holz), Holzblaser (Holzblezer), Holzblainstrumento ( Holzblazinstrumente ) - instrumento de viento de madera
bloque de madera (alemán Holzblock) - caja de madera (instrumento de percusión)
Holzarmónica(alemán holtsharmonika) – starin, llamado. xilófono
Holzschlägel ( alemán : Holzschlögel ) - un mazo de madera; mit Holzschlägel (mit holzschlägel) – [jugar] con un mazo de madera
Holztrompete (holztrompete alemán) – 1) una pipa de madera; 2) vista del cuerno alpino; 3) un instrumento de viento hecho según decreto. Wagner para la ópera tristan y
Isolda _ _ _ _ _ _ . hokvatus) – goket – un género musical medieval de naturaleza cómica; literalmente, Tartamudeo de Hora
(rum. hóre) - chora (moldavo y ron. danza folclórica)
Audible (ger. kherbar) – audible, audible; kaum hörbar (kaum herbar) - apenas audible
cuerno (cuerno alemán, hóon inglés) – 1) cuerno, cuerno; 2) corneta; 3) cuerno
cuerno (Inglés hóon) - cualquier instrumento de viento (en jazz)
Hörner-Verstärkung (herner-fershterkung) - cuernos adicionales
Chirimía (Inglés hóonpipe) – 1) gaitas; 2) baile folclórico inglés (marinero)
Hornquintén ( alemán hórnkvinten ) - quintas paralelas ocultas; literalmente, quintas de cuerno
Hornsordina (Alemán hornsordine) - sordina de trompa
Trompa-tuba (Tuba de trompa alemana) – Tuba de Wagner (tenor y bajo)
Cabello de caballo(ing. hóoshee) - pelo de arco
hostias (lat. hostias) – “Víctimas” – el comienzo de una de las partes del réquiem
Popular (ing. caliente) – estilo de interpretación en el jazz tradicional; literalmente, caliente
bastante (alemán hübsch) – hermoso, encantador, bueno
Huitième de sopair (Francés yuitem de supir) – 1/32 (pausa)
humor (Francés Humer) - estado de ánimo
Humor (humor alemán) – humor; mit humor (con humor) – con humor
humoreska (alemán humoreska), Humoresque (francés humoresco) – humoresco
Humor (humor francés, hume inglés) - humor
Hüpfend (Hyupfend alemán) – saltando [Schönberg. “Luna Pierrot”]
zanfoña(Inglés hedy-gady) - una lira con una rueca
Rápido (Alemán Hurtich) – animadamente
Himno (Inglés, himno), himno (francés imn), himno (himno alemán), himno (lat. himno) - himno
himno (alemán himnenartich) – en el carácter del himno
Hyper (Griego hiper) - sobre
Hipo (hipo) – bajo
hipofrigio (lat. hipofrigius) - hipofrigio [muchacho]