Términos musicales – I

I (it. y) – definido, artículo masculino plural en italiano. idioma
Idilio (It. idilio), idilio (idil alemán), idilio (Inglés idilio), Idylle (idioma francés) – idilio
Il (italiano il) – definición. el artículo es uno, números masculinos en italiano. idioma
Ilarita (it. ilarita) – alegría; con ilarita (it. con ilarita) – alegremente, alegremente
El movimiento doppio (it. il doppio movimento) – el ritmo es el doble de rápido
Im (alemán im) – en; lo mismo que en dem
Soy Eifer (Alemán im aifer) – ardientemente
Estoy gemessenen Schritt (Alemán im gemessenen shrit) – moderado, en movimiento
Im klagenden tonelada (Tono alemán im klagenden) - lastimeramente, deplorablemente
Im lebhaftesten Zeitmaße (Alemán im lebhaftesten zeitmasse) – muy animado
Estoy en el nuevo ritmo (alemán im neuen tempo) – a un nuevo ritmo
Estoy takt (Im tacto alemán) – al ritmo, en el tiempo
Im Tempo nachgeben (Alemán: im tempo nachgeben), Im Tempo nachlassen (im tempo nachlassen) – reducir la velocidad
Im trotzigen tiefsinnigen Zigeunerstyl vorzutragen ( alemán : im trotzigen tifzinnigen tsigoinershtil fortsutragen ) - actuar obstinadamente y reflexivamente a la manera gitana [ Liszt ]
Soy Volkston (Alemán im Volkston) – en el espíritu de la música folclórica
Im vorigen Zeitmaße (Alemán im forigen zeitmasse) – al mismo ritmo
Im Zeitmaße (im tsáytmasse) – al ritmo original
Imagen (fr. image, ing. image) – la imagen de
Imbocatura (it. imboccatura) - un agujero para soplar aire en el instrumento de viento
trampa (it. imbrolio) – conexión simultánea de varios tamaños; literalmente confusión
imitando (it. imitando) – imitando, imitando; por ejemplo, imitando il flauta ( imitando a il flyauto ) – imitando un flauta
(lat. imitación aumento de pares) - imitación en un aumento
Imitatio por disminución (imitación peer diminutsionem) – imitación en una disminución
imitación retrógrada (lat. imitación retrógrada) - imitación inversa
de Inmediación (fr. immedyatman) – de repente, inmediatamente
Eternidad (alemán immer) – siempre, constantemente
Immer leise nach und nach (immer layze nach und nach) – debilitamiento gradual
Immer mehr und mehr (immer mayor und mayor) – más y más
Immer noch (immer noh) – todavía
imparcial (Francés enparfet) – imperfecto [cadans]
Impaciente (it. impaciente), impacientemente (impacientemente),con impaciencia (con impaciencia) – impacientemente
Imperceptible (francés enperseptible) - imperceptible, imperceptible
imperceptible (enperseptibleman) – imperceptiblemente, imperceptiblemente
Imperfecto (ing. impefikt), Imperfecto (it. imperfetto) – imperfecto [cadans]
Imperfecto (lat. imperfectio) – “imperfección”; el término de música mensural, que significa el bipartito
Imperativo (enpério francés), imperioso (it. imperioso) – imperiosamente
Los crecientes (impeto) – impulso, rapidez
impetuoso (it. impetuoso), con ímpetu (con impeto) – rápidamente, ardientemente, impetuosamente
Imponente(it. imponente) – impresionantemente
impresión (fr. enprésion, ing. impreshn), impresión (impresión germinal), Impresión (it. impresione) – impresión
Improvisado (fr. enprontyu) – improvisado
Impropio (lat. Cantos fúnebres de la Iglesia Católica); literalmente lastimero
Improvisada (es. improvisación), improvisación (improvisación), improvisación (fr. improvisación, ing. improvisación), improvisación (ger. improvisación) – improvisación
improvisacion (it. improvisación) – de repente, inesperadamente
In(It., alemán, inglés en) – en, sobre, hacia, desde
En A, en B, en F, etc. (Alemán en a, en be, en ef) – afinación de instrumentos, transposición a A, B-bemol, F, etc.
en disparte (it . in disparte) – por separado
en distancia
( eso. en la distancia) – en la distancia bevegung mit ainer komishen art gesungen) – cantar en un movimiento moderadamente rápido, con un cómic. expresión [Beethoven. “El viaje de Urian”]
En Entfernung (alemán en entfernung) – en la distancia
En giù (It. in ju) – movimiento hacia abajo [arco, manos]
con sombrero (con sombrero) - jugar con un mudo (término jazz, música)
En leidenschaftlicher Bewegung (Alemán: in leidenschaftlicher bewegung) – a un ritmo conmovedor, apasionadamente [Beethoven. "Enamorado"]
en lontananza (it. en lontananza) – en la distancia
en margen (it. en el margen) - [tocar] a lo largo del borde de la membrana (en un instrumento de percusión)
En moderación (ing. con moderación) – moderadamente, moderado
Entonces (it. in modo) – en un género, en el estilo de
En modo narrativo (it. en modo narrativo) – como si contara
En esta parte (it. en cuesta parte) – en esta fiesta
Alivio (it. en rilievo) – resaltar
en su (it. en su) – movimiento hacia arriba [arco, manos]
A tiempo (ing. a tiempo) – a tiempo
En un instante (it. in un istante) – instantáneamente, de repente
En uno (it. in uno) – “a tiempo” (al contar o conducir)
En wechselnder Taktart (Alemán en vex-elnder taktart) – tamaño cambiante (metro) [R. Strauss. “Salomé”]
In weiter Entfernung (Alemán: in weiter entfernung) – a gran distancia (detrás del escenario, detrás del escenario) [Mahler. Sinfonía No. 1]
In weitester Feme aufgestellt (Alemán: in whitester ferne aufgestelt) – colocado muy lejos (instrumentos fuera del escenario) [Mahler. Sinfonía No. 2]
Inaferando (inaferando) – palabra inexistente usada por Scriabin en el Poema, op. 32, núm. 1; aparentemente, significa inafferrabile (it. inafferrabile) – sutilmente, tocando levemente
Inbrunst(alemán inbrunst) – ardor; con Inbrunst (mit inbrunst) – ardientemente
Incalzando (it. incalzando) – acelerando
Encantamiento (it. incanto) – hechizo; con incanto (con incanto) – encantadoramente
Incatenatura (it. incatenature) – viejo, llamado. popurrí cómico; literalmente embrague; lo mismo que quodlibet
incertidumbre (fr. ensertityud) – incertidumbre, indecisión; avec incertidumbre (avek ensertityud) – vacilante
Música incidental (música incidental en inglés) - música para el drama
incipit (lat. incipit) – designación del comienzo de la obra; literalmente comienza
Incisivo (fr. ensisif) – bruscamente, bruscamente
Incollando (it. inkollando), Pegado (incollato) – toma todas las notas del acorde a la vez
Cruce (it. inkrochando) – cruzando [brazos]
Incudine (it. inkudine) - yunque (usado como instrumento de percusión) [óperas de Wagner, Il trovatore de Verdi]
indebolente (it. indebolente) – debilitamiento [sonido]
Indeciso (it. indechiso) – vacilante, indefinidamente
Indefinido (inglés indefinido) – indefinido
Sonido indefinido (sonido indefinido) - sonido de altura indefinida
Indiferente (it. indiferente), con indiferencia (con indiferente) – indiferente, indiferente, indiferente
indignado(it. indignado) – indignado
indolente (it. indolente), con indolencia (it. con indolenza) – desapasionadamente, indiferentemente, descuidadamente
embriagante (it. embriagante) – delicioso
Ineseguibile (it. inezeguibile), inejecutable (fr. inejecutable) - impracticable, impracticable
inferior (fr. enferier) – inferior
infierno (it. infermo) – dolorosamente, débilmente
Infernal (fr. enfernal), infernal (it. infernale) – infernalmente, demoníacamente
Infinito (it. infinito) – sin fin, sin límites
infiorare ( it. infiorare) – decorar
inflexión, inflexión(Inflexión inglesa) – música. entonación
inflacion (it. inflesione) – flexibilidad, sombra
Inflexión de voz (inflessione di voce) – flexibilidad de la voz
Infocandosi (it. infokandosi), Infocarsi (infokarsi) - inspirador, encendido
Infra (it. infra) – debajo, entre Infrabass (it. infra) – debajo, entre
infrabajo (it . .- alemán infrabass) – uno de los registros del órgano
engaño (it. Inganno) – una cadencia interrumpida; literalmente engaño
Ingenioso (it. ingegnoso) – ingenioso, intrincado
ingemisco (lat. ingemisko) – “suspiro” – el comienzo de una de las partes del réquiem
ingenioso (fr. Enzhenyu), ingenioso(it. indzhenuo) – ingenuamente, inocentemente
Inicial  (fr. inisial, ing. inishl), casa (it. inicial) – inicial, capital
Inicial (lat. initium) – fórmula inicial: 1) en canto gregoriano; 2) en polifonía, la música del Renacimiento; literalmente el principio
de Innig (it. innih) – sinceramente, sinceramente, cordialmente
Inno (it. inno) – himno
Inocente (it. innochente) – inocente, ingenuo, justo
Inquieto (it. inquieto) – inquieto, ansioso
insensible (it. insensible) , insensibilmente (insensibilmente) – insensible, imperceptible
Juntos (it. insieme) – 1) juntos, al mismo tiempo; 2) conjunto
insinuante (fr. ensinyuan) – insinuantemente [Scriabin. Sonata No. 7]
Inspiración (enspiración francesa, inspiración inglesa) - inspiración
Instrumento (Enstryuman francés, instrumento inglés), Instrumento (instrumento alemán) - instrumento
Instrumento de cuerdas frottees (Francés enstryuman a cord frotte) - instrumento de cuerda frotada
Instrumento a cuerdas pinzas (fr. enstryman a cord pense) - un instrumento de cuerda pulsada
Instrumento de membrana (fr. enstryman a manbran) – un instrumento con una membrana sonora; por ejemplo, tambores, timbales
Instrumento de ventilación (Francés enstryuman a van) – instrumento de viento
Instrumento de arqueo ( Francés enstryuman d'archet ) - instrumento de arco
Instrumento de percusión (Francés enstryuman de perkyson) – instrumento de percusión
registrador de instrumentos (fr. enstryuman enregistrer) - un instrumento que registra, graba música Instrumento
mecánico (fr. enstryuman makanik) – un instrumento mecánico instrumento natural transpositor de instrumentos ( transpositor francés enstryuman ) - instrumento de transposición Instrumental ( fr. enstryumantal, instrumental alemán, instrumental inglés) – instrumental
Instrumentación (instrumentación alemana), instrumentación (instrumentación) - instrumentación
Ciencia instrumental (instrumentación alemana) - instrumentación
intavolatura (en. intavolatura) - tablatura
Intense (fr. entancia), intensivo (it. intensivo), Intenso (intenso) – intenso, tenso
Interlude (Interludio en inglés), interludio (lat. interludio), Interludio (interludio) - interludio
intermedio (fr. entrado), Intermedio (lat. It. intermedio) – interludio
Intermezzo(it. intermezzo, pronunciación tradicional intermezzo) – intermezzo
pedal interno
( ing. intenel paddle) – sostenido, tono en ambientes , voces Interpretación (Es. Interpretación) – Automática , Automática
_ _ _
_ eso. Intervalo) – Intervalo de inversión
(enterversión francesa) – apelación
Íntimo (entim francés), intimación (entimeman), íntimo (It. Intimo) – sinceramente, íntimamente
Entonar (It. Intonare) – entonar, cantar
Entonación (entonación francesa, entonación inglesa), Entonación (entonación alemana), Entonación (it. entonación) – entonación
intrada (latín – alemán intrada) – introducción
intrepidamente (it. intrapidamente), con Audaz (con intertrapidezza), sin miedo (intrépido) - audazmente, con confianza
Introducción (introducción en francés, introducción en inglés), Introducción(introducción alemana), Introducción (it. introducción) – introducción, introducción Introito (lat. intrbitus) – la parte introductoria de la misa
invariable (it. invariabile) – invariablemente
Invención (fr. envansion, invención inglesa), Invención (invención alemana), invención (it. inventsione) – una invención; literalmente ficción
Cuerno de invención (Inventionshorn alemán) - cuerno con coronas adicionales
Invención trompetista (Inventiontrompete alemán) - trompeta con coronas adicionales
Marcha atrás (francés envers, inglés inves), Contrarrestar (it. inverso) – opuesto,
marcha atrás(latín inversión), Inversión (versión francesa, inveeshn inglés), Inversión (inversión alemana), inversión (Italiano inversione) - inversión o movimiento de voces, oposición
mordiente invertido (Inglés invetid modent) - mordent con una nota auxiliar superior
pedal invertido (Inglés invetid paddle) - sostenido, tonificar, voces
Invocación (envocación francesa), Invocación (It. Invocación) – apelación, llamada
música inzidenz (incidentmusik alemán) - música que acompaña la acción escénica
jonio (lat. ionius) – Jónico [muchacho]
Irato (it. irato), estafa(con ira) – enojado
Ira (ira) – ira
cualquier (Yergend alemán) – solo
irgend moglich (yirgend meglich) – tan pronto como sea posible
Me levanto (fr. irize) – arcoíris [Messian]
Marco de hierro (eng. marco de Ayen) - marco de hierro fundido en el piano
Irónico (Inglés irónico), Irónico (italiano irónico), Irónico (francés irónico), ironía (Ironish alemán) - irónicamente, burlonamente
Irresoluto (italiano irresoluto) - vacilante
… es (Alemán. …es) – la adición de es después de la designación de la letra de la nota significa agudo; por ejemplo, cis (cis) – do sostenido
…isis(Alemán… isis) – la adición de isis después de la designación de la letra de la nota significa doble sostenido; por ejemplo, cisis (cisis) – C-doble sostenido
isocrona (isocron francés) - de igual longitud, isócrono
Aislado (Inglés Aizeletid), aislado (It. aislado), Islas (isla francesa), aislado (alemán isolirt) - por separado, en aislamiento
aislado postiert (Alemán isolirt postirt) – disponer de forma aislada [instrumentos individuales o grupos de ellos en orc.]
… issimo (it. … yssimo) – el final de un grado superlativo en italiano. idioma; por ejemplo, presto - pronto, prestísimo - muy pronto
instantáneamente(it. instantáneamente), Instantáneamente (istantemente) – instantáneamente, de repente
Instantánea (istante) – instante
istesso (it. istesso) – lo mismo
tempo istesso (istesso tempo) – el mismo tempo
Instrumental (it. Istrumentale) – instrumental
instrumentar (istrumentare) – instrumentar
instrumento (instrumento) – instrumento; igual que instrumento