Términos musicales – P

Pacatamente (it. pacíficamente), con paz (con paz), tranquilo (pacato) – con calma, mansamente
Pacatezza (pacatezza) – calma
Pabellón (it. padillone) – campana
Padiglione en aria (padillone en aria) – [tocar] campana arriba
Padova (it. padova), Padua (paduana) – antiguo italiano lento. baile; literalmente Padua; lo mismo que pavana
Página  (página en francés, página en inglés), Página (pajina italiana) –
Tranquilo página (francés pezible) – pacífico, tranquilo, manso, sereno
Palpitante (Francés palpitante) – temblando, temblando
Palotas(Palotash húngaro) - Danza húngara moderadamente lenta
Pamé (Pame francés) – como si estuviera desmayado [Scriabin. Sinfonía No. 3]
pipa pandeana (Tubo pandian inglés) - Flauta de Pan; lo mismo que siringe
Pandereta (portugués pandeiro), Pandereta (pandero español) - pandereta
Pansflote (pansflete alemán) - flauta de pan
pantomima (pantomima italiana), Pantomima (pantomima francesa, pantomima inglesa), Pantomima (alemán. pantomima) – pantomima
Paralelo (paralelo alemán, paralelo inglés), paralelo (paralelo francés), paralelo (paralelo italiano) - paralelo
movimiento paralelo(Parallelbewegung alemán - movimiento paralelo
Paraleloktaven (paralleloctaven) – octavas paralelas
Paraleloquinten (parallelquinten) - quintas paralelas
Paralelotonart (Paralelo alemán Nart) - tecla paralela
parafrasear (Paráfrasis en francés) - paráfrasis, paráfrasis (disposición libre de op.)
Parfaite (fr . parfet) – perfecto [cadencia]
Hablando (it. parlando), Discurso (parlante), hablar (fr. parlyan), Hablar (parle) – con el tamborileo de
parodia (it. parodia), Parodia (fr. parodia), Parodia (Alemán .parodia), Parodia (Inglés paredi) - una parodia de
contraseña (Es. contraseña), Contraseñas (contraseña en francés) – la palabra
Contraseñas (Es. Contraseña), Permanencia Temporal (contraseña en francés) – palabras, texto
Parte (Pat inglés), de ello (Es . parte), Parte (fr. fiesta), Parte (fiesta alemana) – 1) fiesta en el conjunto; 2) parte de las obras musicales cíclicas; cola de ello (It. Colla Parte) – sigue la voz de
Parcialton (Partialton alemán) - sobretono
partícula (It. Partichella) – preliminar, esquema de la partitura
Fiestas de reemplazo (Parte de rampalissage) – voces menores
partición (it. partimento) – bajo digital; lo mismo que basso continuar
partita (it. partita) - viejo, cíclico de varias partes. forma
partitino (it. partitino) - una pequeña partitura adicional adjunta a la principal y que contiene partes agregadas posteriormente
tabique (fr. partison) - partitura
partición de piano (partition de piano) – arreglo para piano
Partir (partitura alemana), puntuación (it. puntuación) – puntuación
Partituras (Alemán. partiturlezen) - leer las partituras
Partituraspielen (partiturshpilen) - tocar el piano, de la partitura
Dividir (it. Partizione) – partitura
parte de la canción (inglés paat sleep) – wok. obra para varias voces
Redacción (ing. paat raitin) – voz líder
Pas (fr. pa) – no, no, no
pas trop prestado (pa tro lan) – no demasiado lento
Pas (fr. pa) – paso, pa (en danza)
Paso de acción (pas d'axion) – danza del drama. - personaje de la trama
Pas de deux (paso a dos) - bailar para dos
pas de trois (pas de trois) – baile para tres
Paso de cuatro (on de quatre) - danza para cuatro intérpretes
No solo (pasel) - número de ballet solista
Pas accéléré (fr. pas accelere), pas redoblar(pa reduble) – marcha rápida
Paso doble (Español: pasodoble) – baile de origen latinoamericano; literalmente doble paso
Passacaglia (It. pasacalles), Pasacaille (francés passacai) - passacaglia (baile antiguo)
Pasaje (pasaje francés, inglés pasidzh), paso (pasagio italiano) - pasaje; literalmente transición
Passamezzo (it. passamezzo) – danza (pavana acelerada)
Pasado (fr. pasado ) – antigua danza francesa
nota de paso (nota ing. pasin) - nota de paso
Pasio (lat. passio) - sufrimiento Inglés pesheng), Pasión
(it. passionone) – pasión, pasión; con pasión (con pasión) – apasionadamente
Pasión (Pasión francesa, pasión alemana, pasión inglesa), Pasión (Italian Passione) – “Passion” – drama musical, una obra sobre los sufrimientos de Cristo (como un oratorio)
Pasional (Inglés Apasionados (pashenit), apasionado (Es. apasionado), apasionado (Francés passionone) - apasionado, apasionado
musica de pasion (música de pasión alemana) – música para la “Pasión”
Pastiche (Es. pasticcio), Pastiche (pastish francés, pastish inglés) – pasticcio (ópera, compuesta de extractos de otras óperas de uno o varios autores); literalmente mezcla, paté
Pastoral (Pastoral italiano, Pastoral francés, Pastali inglés), Pastoral (pastoreo alemán), pastorela (pastorella italiana) pastoral
Pastoso (pastoso italiano) - suave, suave
pastoreo (Pastoreo francés) – mediados – siglo. Canción francesa (se generalizó entre trovadores y trovadores de los siglos XII-XIV)
patéticamente (it. patéticamente), patético (patético), Patético (inglés petético), patético (francés patético), Patético (patético alemán) - patéticamente, con entusiasmo
Paciencia (it. patimente) – expresando sufrimiento
Pauken (pauken alemán) - timbalespaukenschlag (araña alemana) - golpe de timbales
Paukenschlägel (spider schlögel) - mazo para timbales
paukenwirbel (Alemán spiderenvirbel) – trémolo de timbales
Descanso (es. pausa), pausa (fr. pos), pausa (pausa alemana) – pausa
pausa (posturas en inglés) – fermata
Pavana (pavana italiana), Pavane (Pavane francés) – pavane (una antigua danza lenta de origen italiano); lo mismo que radovana, paduana
Paventato (it. paventato), Paventoso (paventoso) – tímidamente
pabellón (fr. pavillon) – la campana del instrumento de viento
Pabellón en el aire(pabellón anler) - [tocar] campana arriba
pabellón de amor (pavilion d'amour) - campana en forma de pera con un pequeño orificio (utilizada en el corno inglés e instrumento del siglo XVIII)
Pedalea (pedal alemán), Pedalea (Inglés padl) – pedal: 1) en un instrumento musical; 2) teclado de pie del
pedales órgano (it. pedal) – 1) el pedal de un instrumento musical; 2) tono sostenido en las voces media y alta
pedal (pedal francés) – 1) fermata; 2) el pedal de un instrumento musical; 3) tono sostenido
pedale inférieure (pedal enferier) – sostenido, tono en bajo (órgano, punto)
Pedal interior (pedal enterier) – sostenido, tono en ambientes, voces
pedal interior (pedal superior) – sostenido
, tonificar , voces (pedalización francesa) – pedalización Pedalklavier ( Pedalklavier alemán ) - piano con teclados de mano y pie Punto de pedaleo (Punto de paleta en inglés) - punto de órgano Pedes muscarum (Latín pedes muscarum) – una especie de Nevm clavija (clavija inglesa) - anillo caja de clavijas (caja de clavijas) - caja de clavijas (para instrumentos de arco) Pegli
(It. Pei) – la preposición per en conjunción con el artículo definido del plural masculino – porque, debido a, a través de, con
Pei (It. Pei) – la preposición per en conjunción con el artículo definido del plural masculino – por, debido a por, por, con
Látigo (alemán paitshe) - flagelo (instrumento de percusión)
Pel (it. pel) – la preposición per en conjunción con el artículo definido masculino singular – porque, debido a, a través de, con
pellizcar (it. pel) – la preposición per en conjunción con el artículo definido del singular masculino y femenino – porque, debido a, a través de, con
Pella (it. pella) – la preposición per en conjunción con el artículo definido del género femenino singular – porque, a causa de, por, en
Cuero (it. pelle) – la preposición per en conjunción con el artículo definido femenino plural – porque, debido a, a través de, con
Pello (it. pelo) – la preposición per en conjunción con el artículo definido masculino singular – para, de – para, a través, con
Colgante (pandan francés) – durante, en continuación
penetrante (Petrann francés) – sincero
pensativo (Es. Pensieroso) – pensativamente
pentacordio (gr.-lat. Pentachordum) – Pentachord (secuencia de 5 estupas, escala diatónica)
pentagrama (it. pentagrama) – pentagrama
Pentatónico (pentatónica inglesa), pentatónico (pentatónica alemana), pentatónica (fr. pantatónico) - pentatónico
Por (it. peer) – para, a través de, con
por anche (it. peer anke) – todavía, todavía.
Por violín o flauta (
para violín o fluto) – para violín o flauta en el piano) Perdedor (Francés perdan), perdendo (it. perdido), perdendosi (perdendosi) – perderse, desaparecer Perfecto (inglés pefmkt) – 1) limpio [intervalo]; 2) perfecta [cadencia] perfección
(lat. perfección) – “perfección” – 1) el término de música mensural, que significa 3 tiempos; 2) en los siglos XII-XIII. la duración concluirá, las notas
Perfetto (it. perfetto) – perfecto, completo, completo
Rendimiento (actuación en inglés) – 1) actuación teatral; 2) desempeño de
periodo (inglés perforado), período (período alemán), período (período francés), Periodo (It. período) – período
Perkussionsinstrumente (instrumento de percusión alemán) –
Perla instrumentos de percusión (perla francesa) - perla, beady, claramente
Perlenspiel ( perlenspiel alemán ) - tocar el piano con cuentas
Permutación(permutación alemana) – 1) mover el tema a razi, voces (en una obra polifónica); 2) moviendo los sonidos de la serie (en música serial)
Perno (it. perno) - énfasis en grandes instrumentos de arco
Sin embargo (it. pero) – por lo tanto, pero, no obstante,
Perpetuo (fr. perpetuel) – sin fin [canon]
Moto perpetua ( eso . perpetuamente moto), perpetuo móvil ( lat . móvil perpetuo) – perpetuo movimiento – t) – pequeño, – th pequeño clarinete (clarinete pequeño) - clarinete pequeño
pequeña flauta (flauta pequeña) – flauta pequeña
pequeña nota (pequeña nota) - nota de gracia
pequeña trompeta (pequeña trompeta) - pipa pequeña
poco (fr. pe) – un poco, poco, unos pocos
Peu a reu (fr. pe y pe) – poco a poco, poco a poco, poco a poco
Peu à peu sortant de la brume (peu a peu sortant de la brum) – emergiendo gradualmente de la niebla [Debussy. “Catedral Hundida”]
Pieza (it. pezzo) – una obra de teatro; literalmente una pieza
de Pezzo di musica (pezzo di musica) – una pieza musical
Pezzo concertante (pezzo concertante) – una pieza de concierto
Pezzo dell'imboccatura (it. pezzo del imboccatura) – cabeza de flauta
silbido(pfeife alemán) - flauta, pipa
Injerto (pfropfen alemán) - corcho [en la flauta]
Imaginación (Fantasía alemana) - fantasía
Fantástico (fantástico) – fantástico, caprichoso
Filarmónico (Filarmónica Inglesa), philharmonie (Filarmónica Francesa), philharmonie (Filarmónica Alemana) – Philharmonia
Filarmónica Gesellschaft (Philarmonische Gesellschaft alemana) – Sociedad Filarmónica
Teléfono (teléfono griego) – sonido, voz
Frase (frases en francés, frases en inglés), Frase (frase alemana) – frase, fraseo, (ing.) fraseo
fraseo (fr. frase) - fraseo, destacando música. frases
fraseología (fraseo alemán) - fraseo
Phrygische Sekunde (alemán frigishe sekunde) – segundo frigio
Frigio (lat. frigius) – Frigio [muchacho]
Placer (it. pyachere) – placer, deseo, un piacere (y pyachere) – a voluntad, rítmicamente libre, arbitrariamente
Agradable (it. piachevole) – agradable
piacimento (it. pyachimento) – placer; a voluntad (a pyachimento) – a voluntad, arbitrariamente; lo mismo que un piacere
Pianomente (it. pyanamente) – tranquilamente
piangendo (it. pyandzhendo), Piangevol (pyanzhevole), Piangevolmente(pyandzhevolmente) – lastimeramente
Piano (piano italiano, pianinou inglés), Piano (piano alemán) – piano
Pianísimo (italiano pianissimo) – muy tranquilo
Plano (piano italiano) – en voz baja
Plano (piano italiano, piano francés, piano inglés), Plano (piano alemán) – piano
Piano de cola (francés piano a ke) – piano
Piano vertical (derecho de piano francés) – piano
Pianoforte (Es. pianoforte, inglés pianoufoti) – piano
Pianoforte una coda (it. pianoforte a coda) – piano
Pianoforte vertical (es. pianforte verticale) - piano
Piano mecánico(francés piano makanik) – mecánico. piano
Llorar (It. Piatto) – dolor, queja
platos (It. Piatti) – platillos (instrumento de percusión)
Placa suspendida (It. Piatto Sospeso) – platillo colgante
Pibroch (inglés pibrok) – Variaciones para gaita
picante (It. Piccante) – penetrante, agudo, picante
Picchiettando (it. pichiettando) – abrupta y fácilmente
Piccolo (it. flautín) – 1) pequeño, pequeño; 2) (it. flautín, ing. pikelou) – flauta pequeña
Pieza (ing. pis) – 1) una obra de teatro; 2) instrumento musical (en los EE. UU.)
Piezas (piezas francesas) - una pieza, una pieza musical
De varios colores(fr. pie) – 1) pie (poético); 2) pie (medida adoptada para indicar la altura de los tubos de un órgano); 3) énfasis en grandes instrumentos de arco
Plegable (it. piegevole) – flexiblemente, suavemente
completo (it. pieno) – lleno, lleno de sonido; una voz piena (y voche piena) – en plena voz; coro pieno ( koro pieno ) – mixto, coro Pietà (
it . pietá) - misericordia, compasión ); 2) flauta; 3) uno de los registros de la cuerpo de pinza
(fr. pense) – 1) [tocar] con un pellizco en instrumentos de arco; lo mismo que Pizzicato; 2) cursi, frío, agudo [Debussy], 3) mordiente
pinza continua (Francés pense continu) - un trino con una nota auxiliar más baja (en la música francesa de los siglos XVI-XVIII)
Pincé doble (penso francés doble) - mordent extendido (en la música francesa de los siglos XVI-XVIII)
Pincé étouffé (Francés pense etufe) – 1) [en el arpa] toma las cuerdas, ahogándolas con la mano; 2) tipo de decoración
Pincé reverso (francés pense ranversé) - un mordent con una nota auxiliar superior (en la música francesa de los siglos XVI-XVIII)
pince sencillo (Muestra de pensamiento francés) - un mordiente con una nota auxiliar más baja (en la música francesa de los siglos XVI-XVIII) 16 siglos Término de Couperin)
Tuberias (pipa inglesa),pipa (francés pipo) – flauta, pipa
Piqué (Lucio francés) - golpe brusco y saltón de los instrumentos arqueados
Pistón (pistón francés), Pistone (Es. Pistón), Válvula de pistón (válvula Pisten inglesa), válvula de bomba (válvula de bomba) - válvula de bomba (para un instrumento de latón)
Paso (ing. pich) – tono
pintoresco (it. pittoresco), Pintoresco (fr. pitoresk) – pintoresco
más (it. piu) – más de
Más difícil (piu forte) – más fuerte, más fuerte
più andante (it. piu andante) – algo más lento que andante; en el siglo 18 que significa algo más vivo que andante
più sonante(it. piu sonante) – con mayor potencia de sonido
Più tosto, Piuttosto (it. pyu tosto, piuttosto) – muy probablemente, por ejemplo, Piuttosto lento (piuttosto lento) – más cercano al ritmo lento de
Piva (es. cerveza) –
pizzicato gaitas (it. pizzicato) – [tocar] con un punteo en instrumentos de arco
placable (it. apacible), pláticamente (placabilmente) – tranquilamente, tranquilamente
placando (placando) – calmando, calmando
plácidamente (it. plácidamente), con Placidezza (con placidezza), Placido (placido) – tranquilamente, tranquilamente
Plagal (Francés, Alemán. Plagal, Inglés. Plagal),pleagale (it. plagale), Plagalis (latín plagalis) – plagal [modo, cadencia]
Natural (plan francés) – incluso
Canto llano (avión francés) – canto gregoriano
Canto llano (English Plainson) – Canto gregoriano, canto coral
Queja (fr. planta) – 1) queja, canto quejumbroso; 2) melismas (siglos 17-18) Lastimero (pluntif) – triste
Plaisamment (fr. plezamán), Agradable (placentero) – divertido, divertido
plaisanterie (fr. Pleasanteri) – una pieza musical entretenida, una broma
canciones de plantaciones (ing. Canciones de plantaciones escuchadas)) – Canciones negras en
Plantaciones de placa(fr. plyake) – extracción simultánea de todos los sonidos del acorde
Jugar (eng. play) – 1) juego, broma; 2) juego, actuación; 3) realizar
Reproducir música a la vista (reproducir música en el sitio) – reproducir desde el
Programa hoja (ing. playbil) – cartel de teatro,
Pizzicato juguetón programa (ing. juguetón pitsikatou) – diversión (broma) pizzicato [Britten. Sinfonía sencilla]
púa (púa francesa), Púa (púa latina), pletro (Es. Plettro) –
plein-jeu plectro (plano francés) – el sonido de un “órgano completo” (organ tutti)
plenamente (It. Plenamente) – pleno
Pleno (lat. plenus) – lleno
Coro pleno (plenus corus) – todo el coro
plica (lat. plika) - un signo de escritura no vinculante, que denota decoración
plica ascendente (plika ascendens) – con la nota auxiliar superior
Plica desciende (plika descendens) – con la nota auxiliar inferior
Plötzlich (Pletslich alemán) – de repente, de repente
Enchufe (enchufe inglés) - corcho [en la flauta]
Rechoncho (regordete alemán) - torpe, torpe, grosero
émbolo (Inglés plange) - muda en forma de sombrero de fieltro (en un instrumento de viento)
+ (Francés plus) – 1) más, más; 2) además
más prestado (más lan) – más lento
Plus à l'aise(más una subida) – [tocar] más libremente [Debussy]
Pocchetta (it. pocchetta), Embrague (fr. bolsillo) – pequeño. violín
Pochetto (it. chupete), Pochettino (pockettino), Pochissimo (pokissimo) – un poco, un poco
Poso (it. poco) – un poco, no mucho
poco allegro (poco allegro) – no muy pronto
poco andante (poco andante) – no muy despacio, un rosa (it. un poco) – un poco, un poco piu (un poco piu) – un poco más, un poco menos (un poco meno) – un poco menos
poso a rosa (it. poco a poco) – poco a poco
poco meno(it. poko meno) – algo menos; poco piu (poko piu) – un poco más
Pos sonante (it. poko sonante) – sonido silencioso
Podwyższenie (Polaco podvyzhshene) - aumento (en particular, un ligero aumento en el sonido en comparación con el temperamento) [Penderetsky]
Poem  (poemas alemanes), Poem  (inglés pouim), Poema (poema italiano) – poema
poema sinfónico (poema sinfónico italiano), poema sinfónico (poema francés senfonik) – poema sinfónico
Poema (poema francés) – 1) poema; 2) el libreto de la ópera
Entonces(it. poi) – luego, luego, después; por ejemplo, scherzo da capo e poi la coda (scherzo da capo e poi la coda) – repite el scherzo, luego (saltándote el trío) toca el
Poi sigue la coda (it. poi segue) – luego sigue
punto (fr. puen, ing. punto) – punto
punto de oro (francés point d'org) – 1) punto de órgano; 2) hermatas
pico (punta francesa) – la final of
las arco cadans o fermata polaco (it. polakka) – polonesa; alia polaca (alla polacca) – en el carácter de la polonesa Polca
(polca italiana), Polca (checa, polka francesa, polka inglesa), Polca (polca alemana) – polca
Polifonía (polifonía italiana) - polifonía
Polifónico (polifónico) – polifónico
Politonalita ( italiano politonalita ) - politonalidad
Pulgar (it. Pollice) – pulgar; policía col (col pollice) – [decreto. para guitarra] para tocar notas de bajo con el pulgar
Polos (polo español) – baile andaluz
Polonesa (Polonesa francesa) –
Polska Polonesa (Sueco, Polaco) – Sueco. nar. cancion de baile
Poly (Griego poli) – [prefijo] mucho
polimetria (alemán polimétrico) - polimetría
Polifónico (Inglés polifónico), Polifonía (polifónico francés), polifonía (alemán polifónico) - polifónico
polifonía (polifonía francesa), polifonía (polifonía alemana), Polifonía (Inglés palifani) – polifonía
Polirritmia (polirritmias francesas) , Polirrítmico (alemán polirrítmico) - polirritmia
Politonalität (politonalidad alemana), Politonalidad (politonalita francesa), Politonalidad (politonalidad inglesa) –
manzana politonalidad (pommer alemán) – antiguo instrumento de viento de madera bajo.; lo mismo que bombart
Pompa (pompa alemana) – solemnidad;con pompa (mit pomp) – solemnemente
pompa (it. pompa) – 1) backstage; 2) corona
Potnpeux (fr. pompe), Pomposamente (it. pomposamente), pomposo (pomposo) – majestuosamente, solemnemente, magníficamente
ponderoso (it. ponderoso) – pesado, con importancia, pesado
Saltador (it. ponticello) - herramientas de soporte arqueadas; Ponticello (sul ponticello) – [jugar] en el stand
Música pop (ing. música pop) - música pop (géneros de música popular moderna en Occidente)
Poblar (it. popolare), Popular (fr. popular), Popular(población inglesa) - folk, popular
Carro (it. portamento), Llevar (portando) – portamento: 1) al cantar y al tocar un instrumento de viento, una transición deslizante de un sonido a otro; 2) al tocar el piano, una instrucción para tocar prolongadamente, pero no coherentemente; 3) un golpe en instrumentos arqueados: los sonidos se toman algo extendidos en una dirección del movimiento del arco y con cesuras
Portar la voz (it. portare la voce) – moverse en voz de un sonido a otro, deslizándose a lo largo de los sonidos intermedios
portátil (portatif francés), Portatil (portátil alemán), portativo (es. portátil), órgano portativo (eng. potetiv ogen) - un órgano portátil
puerto de voz (francés port de voix) – muévase con su voz de un sonido a otro, deslizándose sobre sonidos intermedios
Port de voix doble (Port de voix francés doble) - tipo de nota de gracia de 2 notas
alcance (Puerta francesa) – campamento musical
Posata (it. poseta) – pausa, parada
posatamente (it. pozatamente) – tranquilamente
trombón (pozaune alemán) - trombón: 1) instrumento de viento de metal; 2) uno de los registros del órgano
Pose de la voz (Francés poses de la voix) - voz
posemento (Francés Pozeman) – despacio, en silencio, importante
positivo (francés positivo), Positivo (It. positivo) – 1) teclado de órgano lateral; 2) órgano pequeño
Puesto de trabajo (posición francesa, posición inglesa), ubicación (Posición italiana) – posición – posición de la mano izquierda en instrumentos de arco
Posición natural (posición francesa natural) – posición natural – volver a la forma habitual de tocar el instrumento después de técnicas especiales de interpretación
Posición du pouce (Posición francesa du pus) - apuesta (recepción de tocar el violonchelo)
positivo (alemán positivo), órgano positivo (inglés gen positivo) –
Posible pequeño órgano (it. Possibile) – posible, posiblemente più forte possibile ( piu forte possibile) – tanto como sea posible
Posibles (fr. posible, ing. posible) – posible; como sea posible(Francés ke posible) – tan pronto como sea posible
Probablemente (Inglés posable) - posiblemente
cuerno de poste ( Posthorn alemán ) - postal, cuerno de señal
póstumo (póstumo francés) - póstumo; obra póstuma (evr posthume) – póstumamente. obra (no publicada en vida del autor)
posludio (lat. postludio) – postludio; 1) añadir, sección de musas. obras; 2) poca música. una obra interpretada después de una gran obra; 3) conclusión instrumental después de cantar
póstumo (it. postumo) – póstumo
Popurrí (fr. popurrí) – popurrí
Para (fr. pur) – por, por, para, debido a, etc .; por ejemplo, Para terminar (pur finir) – para el final
Poussée, Poussez (Pousse francés) – movimiento hacia arriba [arco]
Prachtig (prehtich alemán), Magnífico (Prachtvol) – magnífico, majestuoso, pomposo
Preámbulo (lat. preámbulo) – preludio
Praefectus chori (lat. prefectus chori) – tarea principal; alumno del coro de la escuela, reemplazando al cantor
Prefecto - Perfecto
Praeludio (Preludio latino) – preludio, introducción
Pralltriller (Pralthriller alemán) – un tipo de nota de gracia en la música del siglo XVIII.
prästant (prestante alemán) - capítulos, voces labiales abiertas del órgano; lo mismo que prinzipal
präzis (Alemán Precis) – exactamente, definitivamente
Previamente(Francés presedaman) – antes, antes de esto
anterior (predan francés) – anterior, anterior
anterior (it. precedente) – 1) anterior; 2) el tema de la fuga; 3) la voz inicial en el canon; tiempo precedente (tempo prachedente) – el tempo anterior
precipitando (it. pracipitado), precipitado (precipitado), precipitado (prechipitoso), precipitado (fr. presipite) – apresuradamente, rápidamente
Específico (fr. presidente), exacto (it. prechiso), precisamente (con precisión) – definitivamente, exactamente
Precisión (precisión) – precisión, certeza
Prefacio(fr. prefacio) – prefacio
Orando (it. pragando) – rogando, rogando
Preludio (fr. preludio), Preludio (preludio en inglés), preludio (it. preludio) – 1) preludio (juego); 2) introducción [a la música. trabajar]
preludio (fr. preludio) – 1) afinar un instrumento musical; 2) preludio, tocar, cantar
Premier (fr. primer ministro) - primero
Premiere (fr. premier, ing. premier) - estreno, primera función
Tomar (it.prendere), Tome (fr. prandre) – toma, toma
tomar (prene) – tomar [instrumento]
Preparación(preparación francesa) - preparación [detención, disonancia]
preparar (it. preparar), Preparar (prepee inglés), Preparador (fr. preparar) - preparar, preparar [instrumento, sordina, etc.]
piano preparado (inglés pripeed pianou) – un piano “preparado” [con objetos colgados de las cuerdas de metal o madera); presentado por el compositor J. Cage (EE.UU., años 1930)
Cerrar (fr. pre) – cerrar, acerca de; aproximadamente (a pe prè) – casi
Prensa de la mesa (pre de la table) – [play] en la caja de resonancia (indicado, para arpa)
Presque (fr. presk) – casi
Presque avec douleur (fr. presque avec duler) – con un toque de tristeza
Presque en délire (Francés presque an delir) – como en delirio [Skryabin]
presque rien (Francés presque rien) – casi desapareciendo
Presque plus rien (presque plus rien) – completamente desvaneciéndose [Debussy]
presque vif (Francés presque vif) – bastante rápido
prensante (it. pressante) – apresuradamente, apresuradamente
Prensa, prensa (fr. presse) - acelerar, acelerar
Prestante (fr. prestan), Elegante (it. prestante) - capítulos, voces labiales abiertas del órgano; lo mismo que principal
Prestísimo (it. prestissimo) – en lo más alto. grados rápidamente
presto (it. presto) – rápidamente; tan pronto como sea posible - lo antes posible
Listo assai(presto assai) – muy rápido
presto prestissimo (presto prestissimo) – ritmo ultrarrápido
Primero (it. prima) – 1) intervalo prima; 2) 1er violín; 3) cuerda superior; 4) la voz superior en una op. polifónica; 5) antes, al principio
prima, prima (it. prima, primo) – 1) primero, primero; 2) en piezas para piano a 4 manos, la designación de una parte superior
Diva (it. prima donna) - 1er cantante en la ópera u opereta
Primera vez (it. prima volta) – 1ra vez; una prima vista (a prima vista) – de una hoja; literalmente a primera vista
primgeiger (primgeiger alemán) es el intérprete de la primera parte de violín en ans. o orco.
Primera(it. primera) - estreno, 1ra función
primo rivolto (it. primo rivolto) – 1) sexto acorde; 2 ) Quintsextaccord Primo
hombre (Es . Primo Hombre ) – 1er tenor en ritmo de ópera u opereta principal (it. Principale) – 1) principal, principal; 2) principal (cabezas, votos labiales abiertos del cuerpo); 3) intérprete de la parte solista en la orquesta. trabajar; lo mismo que solo principal (principal alemán) - principal (cabezas, voces labiales abiertas del órgano) prinzipalbass (bajo principal alemán) – uno de los registros del órgano de sonda
(Sonda alemana) – ensayo
de proceloso (it. Procelloso) – violentamente; lo mismo que tempestoso
Productor (Preduse inglés) – 1) director, director; 2) en los EE. UU., el propietario de un estudio de cine o teatro, el director del teatro
Profundo (fr. profundo) – profundo
Profundamente (profondeman) – profundamente
profundidad de la calma (fr. profondeman kalm) – con profunda calma
Fondo trágico (fr. profondeman trazhik) – profundamente trágico
Profundo (it. profondo) – 1) profundo; 2) bajo bajo en el coro
programa-musica (música de programa en inglés), programamusik (programático alemán) - música del programa
Progresión(Progresión en francés, Progresión en inglés), Progresión (progresión en italiano) –
jazz progresivo secuencia (pregresiv jazz en inglés): una de las áreas del arte del jazz; literalmente jazz progresivo
Progresividad (fr. progresista) – gradualmente
prolatio (lat. prolacio) – 1) en música mensural, la definición de la duración relativa de las notas; 2) determinación de la duración de semibrevis en relación a mínimos)
carry-over (prolongación francesa) - retención
Pronunciación (francés
pronunciación ) - pronunciación ,
dicción prontamente(con prontetstsa), Acepta (pronto) – ágil, vivo, rápido
Pronunciado (it. pronunciato) – claramente, claramente; el bajo ben pronunciado (il basso ben pronunziato) – destacando claramente el bajo
Proporción (Proporción latina) – 1) en música mensural, la designación de tempo; 2) determinar la duración de las notas en relación con las anteriores y con otras que suenan al mismo tiempo; 3) segundo baile (generalmente móvil) en un par de bailes
Propuesta (lat. proposta) – 1) tema de fuga; 2) voz inicial en el canon
Prosa (prosa italiana), Prosa (prosa francesa) - prosa (un tipo de cantos de iglesia medievales)
Prunkvoll (prunkfol alemán) - magnífico, magnífico
sallette(Salto francés) – iglesia. escuela coral; lo mismo que maîtrise
Salmo (salmo alemán), Salmo (Inglés Sami) – salmo
Salmodia (salmodia latina), salmodia (salmodia francesa), salmodia (salmodia alemana), Salmodia (Inglés salmedi) – Salmodia
Omaso (lat. psalterium) - starin, instrumento de cuerda pulsada
salmo (fr. psom) – salmo
Puño (it. punyo) – puño; col puño (col punyo) – [golpear] con el puño [en las teclas del piano]
Después (fr. puis) ​​​​- luego, luego, después, además
Puissant (fr. puisan) – poderoso, fuerte, poderosamente, fuertemente
pulpa (pulpeta alemana), Pult (remoto) - atril, control remoto
Pultweise geteilt (alemán pultweise geteilt) – divide las partes en remotos
bombaventil (válvula de bomba alemana) - válvula de bomba (para un instrumento de viento de latón)
punto (lat. Punctum) - punto en notación no mental
Punkt (párrafo alemán) – punto
punktieren (alemán con puntos) – reemplazo de notas altas o bajas en partes vocales para facilitar la interpretación
Punta (it. Punta) – final del arco; literalmente la punta de
punta de arco (punta de arco), una punta de arco – [jugar] con el final del arco
Punto (it. punto) – punto
escritorio(atril francés) - atril, consola
purpurina (ing. pefling) - bigote (para instrumentos de arco)
Deja el arco a un lado (ing. poner el arco a un lado) – quitar el arco
Pirámide (eng. pyramidn) - tubos labiales estrechados en el órgano hacia arriba