Términos musicales – A

A (alemán a, inglés hey) – la designación de la letra del sonido la
A (it. a), a (fr. a) – en, y, k, s, con, en, antes, como, en carácter, en estilo
una battuta (it. a battuta) – volver a la interpretación rítmicamente precisa (después de rubato, ritardando, etc.)
Una bocca chiusa (it. a bocca chiusa) – [cantar] con la boca cerrada
Un beneplacito (it. un bene llorando) - tempo y ritmo a discreción del ejecutante, lo mismo que un piacere, un piacimento
una cadencia (it. a cadenza) – en la naturaleza de la cadencia, libremente
A capella (es. a capela), a capella (alla cappella) – coro de canto 6ez acompañamiento un capriccio (it. un capriccio) – opcional
Á dos(fr. a de) – juntos, en 2 instrumentos
Á dos platos principales (a de man) – en 2 manos
Dos (it. a due) – juntos, en 2 instrumentos
Una debida mani (a due mani) – en 2 manos
Y debido voci (y due voci) – para 2 voces
En (fr. a la) - como, en carácter
Cómodo (fr. alyez) – libremente en tempo y ritmo
a la medida (fr. a la mesure) – 1) al compás; 2) al mismo ritmo
una libito (it. a libito) – a voluntad
un poco mas rapido (ing. e little kuike) – un poco más rápido
Un libro abierto (fr. a livre uver) – [reproducir] de la hoja
Un meta de arco (it. meta d'arco) – [jugar] con la mitad del arco
Una voz media(it. a mezza voche; pron. tradicional – a mezza voche) – en tono bajo
A los cuatro platos principales (fr. a quatre main), un quattro mani (it. a quatro mani) – en 4 manos
A penas (fr. un bolígrafo) – apenas, apenas
En peine alenti ( fr. a pen alanti) – apenas disminuyendo la velocidad [Ravel]
À plein hijo (fr. a plan son) – con un sonido completo (appoko) – poco a poco, gradualmente Vista de estreno (fr. a premiere vue) – [reproducir] de la hoja A primera vista (it. a prima vista) – [reproducir] de la hoja A los cuatro platos principales (fr. a quatre maine), un quattro mani (it. a quattro mani) – en 4 manos fiestas à quatre
(fr. una fiesta katr), un quattro voci (it. a quattro vochi) – por 4 votos
A su arbitraje (a suo arbitrario) – a su discreción
A suo comodo (it. a suo komodo) – a voluntad
un tiempo (it. un tempo) – al mismo ritmo
A tempo di… (it. a tempo di ...) - a un ritmo generalmente inherente a cualquier género musical
A tempo di marcia (a tempo di marcha) – al ritmo de la marcha
y tempo libero (it. a tempo libero) – a gusto; literalmente a un ritmo libre
Un tre (it. un tre), un tre voci (a tre vochi), a trois fiestas (fr. a trois party) – a 3 voces, tres juntas
Una tre cuerda(it. a tre corde) – en 3 cuerdas, es decir, quitar el pedal izquierdo al tocar el piano
A tres tiempos (fr. a trois tan) - tamaño de 3 tiempos
Una cuerda de tutte (it. a tutte corde) – en todas las cuerdas, es decir, quitar el pedal izquierdo al tocar el piano
Una cuerda (it. a una corda) – en una cuerda; toma el pedal izquierdo en el piano
una vicenda (it. a vichenda) – a su vez, alternativamente
A la vista (it. una vista) - jugar desde la hoja
A voz piena (it. un vóche borracho) – a plena voz
Una voz sola (it. a voche sola) solo para voz
La voglia (а volya) – a voluntad
A voluntad (а volonte) – a voluntad, como quieras
ab(alemán ab) - lejos, quitar
Reducir (francés abesse) - inferior
Abandonar (abandono francés) - facilidad; avec abandonar (avek abandon) – a gusto, rindiéndose al sentimiento
de Abbandonatamente (it. abandonadamente), con abandóno (con abbandono) – a gusto, rindiéndose al sentimiento
de Abbandoño - la facilidad
de Abbassamento (it. abbassamento) - bajando
Abbassamento di mano (abbassamento di mano) – con tocar el piano poniendo una mano
bajo las
otros
.(it. abbellendo) - decorar, agregar decoraciones arbitrarias
Abellimento (it. abellimento)
Abbellitura (abbellitura) – decoración
Abreviatura (abreviatura inglesa), abreviatura (abreviatura it.), Abreviaturas (Abreviatura alemana) – signos abreviados. no n. letras
Abdämpfen (Alemán abdempfen) – mufla [sonido]
Pero (Aber alemán) – pero, sin embargo,
Aber gewichtig (Alemán Zimlich Bevegt, Aber Gevichtich) – bastante móvil, pero difícil
Abgerissen (alemán abgerissen) – cortado
Abgestimmt (alemán abgeshtimt) – afinado
Desde el principio (Latín ab initio) – primero
Abreviaturas(alemán abkyurzungen) - signos de abreviatura de notación musical, lo mismo que Abbreviaturen
abnehmend (alemán abnemand) - debilitamiento [sonido]
Abreger (fr. abrezhe) – acortar, acortar
abreviar (abrezhe) – 1) abreviado; 2) tractura (mecanismo de control en el órgano)
abreviar (alemán abraissend) - cortado
abreviaturas (fr. abreviatura) - signos de abreviatura de notación musical
Abruptio (lat. abruptio) – descanso, pausa repentina
Abschwellen ( alemán abshwellen ) - hundirse
Absetzen (Alemán . abzetsen) – en música pop, música – un cese brusco del sonido
de la musica absoluta (música absoluta en inglés), absolute Musik (música absoluta en alemán) - música sin programa
Abstoßen (Alemán: abshtossen) – abruptamente;
destacamento Abstrich ( alemán abstroh ) - movimiento de inclinación hacia abajo
Absteilung (alemán abteilung) - sección, parte de
Abwechselnd (alemán abvekselnd) – alternando [con otro instrumento]
Abwechslungsreich (alemán abvekslungs-reich) – con varios cambios de tempo y matices
Abwogend (Abvogend alemán) - restricción
Accesibilidad (fr. akableman) – desaliento,
abatimiento Aavec acusación (avek akableman) – abatido
Accademia (it. akkademia) – 1) academia – una institución de educación superior o institución científica; 2) el nombre del concierto en Europa occidental en el siglo XVIII.
academia espiritual(accademia spirituale) – concierto espiritual
accarezzevole (it. acarezzevole) – cariñosamente
aceleración (it. acceleramento) – aceleración; con aceleración (con acceleramento), accelerando (accelerando) – acelerando Accelerato (accelerato) – acelerando aceleración (fr. Aceleración) - acelerando
Acelerez (acelerar) - acelerar Accent (excent inglés), Acento (it. Acento), Acentuación (fr Acentuación, expresión inglesa), Acentuación (It. Accentuatione) – acento, estrés Accent (Francés Aksan) – 1) estrés, acento; 2) en la antigüedad, música, nota de gracia o nachschlag
acentuando (it. acentuando),
acento (acentuado), acentuado (acentuado), acentuado (francés axantue), acentuado (inglés exentueytid) – acentuando
acento (lat. acento) - canto
Accesorio (fr. aksesuar) – adicional
Acciacato (it. accciaccato) – bruscamente Acciaccatura (it. accaccatura) – tipo de gracia
nota Accidentes (fr. Aksidan), accidente (it. accidenti) – signos de alteración
Accolada (it. galardón), espaldarazo (fr. galardón) - galardón
Acompañamiento (es acompañamiento),Acompañamiento (acompañante francés), Acompañamiento (acompañamiento en inglés) – acompañamiento, acompañamiento
Acompañamiento (Es. acompañando), Acompañado (acompañado) – con acompañamiento, acompañando
Acompañando hasta peu velouté (acompañamiento italiano-francés ep peu velute), Aacompañando ligeramente aterciopelado (it. – acompañamiento inglés de ligeramente aterciopelado) – acompañar ligeramente velado
acompañamiento él.
acompañamiento ) – cópula (un mecanismo en el órgano que le permite conectar los registros de otros teclados cuando toca en
una teclado )
(fr. akor) – 1) acorde; 2) reglaje normal de la herramienta; 3) la estructura del instrumento transpositor (por ejemplo, corno francés en fa); 4) en los siglos XV y XVI – conjuntos de instrumentos de la misma familia
Accord á l'ouvert (akor al uver) – el sonido de cuerdas al aire
acorde brisé (fr. akor brisa) – arpegio
acuerdo de neuvième (fr. akor de neviem) – no acuerdo
Acuerdo de cuarta y sexta (fr. akor de cart e sixt) –
quartsextakkord Acorde de quinte et sixte (fr. akor de cant e sixt) – quintsextakkord
acuerdo de segundo (fr. akor de seconde) - segundo acorde
Acuerdo de séptima (fr. akor de satem) – acorde de séptima
acuerdo de seis (fr. akor de sixt) – sexto acorde
Acuerdo de tercera y cuarta (Francés akor de tiers e cards) –
Parfait Accord de tertquartaccord (francés akor parfe), acorde perfecto (acorde perfecto italiano) – tríada
placa acorde (francés akor plyake) – sonido simultáneo de todas las notas del acorde [en oposición al arpegio]
Afinación (acordeón francés) – afinación
Conceder (acorde francés) – afinación
Acordando (Es. Accordando) – emparejamiento
Conceder (Es. Accordare) – afinación
Afinación (Accordatura) – afinación normal del instrumento
acuerdo subito (It. Accordate subito) – reconstruir inmediatamente
acordeón (it. Accordatoyo) - diapasón
Acordeón (fr. acordeón) – acordeón
acordeón (fr. acordeón) - un clavijero para instrumentos de arco
Accordo (it. acordeón) – 1) acorde; 2) un instrumento de cuerda antiguo
acorde de nona (it. acorde de nona) – nonaccordo
acorde de semana (it. accordo di sesta) – sexto acorde
Accordo di sétima (it. accordo di settima) – acorde de séptima
acordeón (fr. accorduar) - llave de acero para afinar pianos, arpas y otros instrumentos
Acoplamiento (francés akupleman) - una cópula (en el órgano hay un mecanismo que le permite conectar registros de otros teclados cuando toca en un teclado)
acoplador (francés accescendo
)(it. akkreshendo) – amplificar el sonido; lo mismo que crescendo
precisión (it. Accuratezza) – exactitud; con precisión (kon cleanetstsa) – exactamente
Accusé (fr. akyuse) – enfatizado
Acerbamente (it. acherbamente) – severamente, bruscamente, groseramente
octavo (Akhtel alemán), nota achtel (nota axtel) – nota 1/8
Аchtelpause (alemán akhtelpause) – 1/8 de pausa
Acústica (acústica inglesa), Acústico (Acústica francesa) – Acústica
Actúe (inglés, etc.), acto (acto francés), acción ( Aksion ) – acto, acción
la columna Acción(acción en inglés) – 1) acción; 2) el mecanismo de la música. herramienta; 3) tractura (mecanismo de control en el órgano)
Acústica (it. acústica) – acústica
Аcuta (lat. akuta), acutus (akutus) – mixto, registro del órgano
Аcuto (it. akuto) – penetrante, agudo
Ad libitum (lat. ad libitum ) – a voluntad, a discreción de
Ad un trato (it. ad un tratto) – al mismo tiempo
Adagio (it. adagiotto) - bastante lento, pero algo más móvil que adagio
adagio (it. adagio; pronunciación tradicional adagio) – lentamente; a menudo el tempo de la parte lenta del ciclo de la sonata
Adagio asai (es. adagio assai), Adagio de molto (adagio di molto) – muy lentamente
Adagio ma non troppo (adagio ma non troppo) – despacio, pero no demasiado
Addolcendo (it. addolchendo) – suavizando, cada vez más suavemente
Addolcito ( addolcito ) – suavizado, suavemente
Addolorando (it. addolorando) – cada vez más tristemente – tristemente Vena (Ader alemán) - bigote en el instrumento de cuerda adirato (it. adirato) – enojado adornando (it. adornando), adornato (adornato) – decorando Adornar (adornar) – decorar Eolio (lat. eólius) - modo eólico Igual
(Latín – alemán ekual) – 1) un instrumento o voces del mismo registro; 2) el nombre de las piezas para conjuntos de instrumentos idénticos (ecuali para trombones – Beethoven, Bruckner); 3) uno de los registros del órgano
Aire (francés aeryon) – aireado
aeusserst (Alemán Oysserst) – muy, muy
Afable (It. Affabile) – amistoso, cariñoso
Affanato (It. Affannato) – ansioso
Cariñoso (Francés afektue) – suavemente
Afettatamente (it. affettatamente) – afectivamente
Afecto (it. affetto) – sentimiento; con cariño (con afecto), cariñoso (affettuoso) – con un sentido
de Affinité (fr. afín), afinidad(Inglés efiniti) – afinidad [tonalidad]
Afligido (it. afligido), aflicción (afflisione) – abatimiento, tristeza; con afflitto (con afecto), con afiliación (con aflizione) – triste, triste
Afrettando (it. affrettando) – acelerando
Afrettato (affrettato) – acelerado
Después (ing. después) – después
después del golpe (después del compás) – la conclusión del trino
agévole (it. adzhevole) – fácilmente (adzhevolmente), con aguevolezza
( kon adzhevolezza) – fácilmente, en
facilidad(it. ajatetstsa) – conveniencia; con agiatezza (con ajatezza), agiato (ajato) – conveniente, tranquilo
Agil Modelo de (it. ágil, fr. azhil), con agilita (it. con agilita) – con fluidez, fácilmente
Agilidad (agilita), Agilidad (fr. agilite) - fluidez,
ligereza _ _ _ _ Acon agitación (it. con agitatione) – emocionado, emocionado
agitación - emoción
al (it. alya) – una preposición a en conjunción con un artículo plural masculino definido – por, en, a, antes, en
Agnus Dei(lat . agnus dei) – “Cordero de Dios” – las palabras iniciales de una de las partes de las masa y las
réquiem melismas (término del siglo XVIII) Аi (it. ai) – una preposición y en conjunción con un artículo definido del plural masculino – por, en, a, a, en Aigu (fr. aigu) - agudo, penetrante aile (fr eleu) – inspirado Аimable (fr. emblema) – amigable, amable Carga Aérea (fr. er, ing. ea) – aria, canto, canción Aire variado (fr. er varie) - tema con variaciones Aireado (eng. eri), aireado (erili) – fácil, elegante
Akkolade (galardón alemán) - galardón
akkord (acorde alemán) – acorde
acordeón (acordeón alemán) – acordeón
actuar (acto alemán) - acto, acción
acústica (acústica alemana) - acústica
akzent (acento alemán) – acento, acento
Akzentuierend (Acentuirand alemán) – acentuando
Akzidenzien (Alemán accidentien) - accidentes
Al (it. al) – la preposición a en conjunción con el artículo definido masculino singular – por, en, a, antes, en
Según sea necesario (it. al bisonno) – si lo necesitas
En orden (it. al fine) – hasta el final de
al loco(it. al loco) – después de cambiar la tesitura, volver a la anterior; literalmente en lugar de Al
más (it. al piu) – en casos extremos,
alcuanto ( eso.
alcuanto ) – un poco, unos pocos a cualquier signo [reproducir] al tallón (it. al tallone) – [jugar] en la proa bloque Alberti-Bässe (alemán alberti – besse) – bajos Alberti Albisífono (italiano albizifono), Albisifonte (alemán albizifon), Albisifone (Albiziphone francés) - bajos, flauta Alborada (Alborada española) – serenata matutina licencia de alcuna
(it. alcuna licenza) – cierta libertad, desviación del tempo y el ritmo
Aleatorik (aleatoric alemán), Aleatorique (aleatoric francés) - aleatorique - un método moderno, composición basada en la introducción de un elemento de azar, improvisación del comienzo en la estructura de la obra
Alenti (fr. alyanti) – lento
advertencia (fr. alerta) - animado,
ágilmente Aliquotton (alícuota alemana) - sobretono
Todos ' (it. al) – preposición a en conjunción con el artículo definido masculino. y femenino singular – por, sobre, a, antes, en; como, en el carácter de
Alia(it. alla) – la preposición a en conjunción con el artículo definido femenino del singular – por, sobre, a, a, en; como, en el carácter de
Otras cosas breves ( it. alla breve ) - un compás de 4 cuartos, en el que la partitura no está en cuartos, sino en medias notas
alia caccia (it. alla kachcha) – en el carácter está dispuesto. música
cámara alia (it. cámara ayala) – en el carácter de música de cámara
alia marcia (it. alla marcha) - como la marcha
lia mente (it. alla mente) – en la mente, de memoria [tocar], sin instrumento [oír]
lia moderna ( it. alla moderna) – a la última
Allant (Francés Alyan) - móvil
Toda' antica (Italiano al antica) – en el estilo antiguo,
Alia polaca(it. alla polakka) – en el carácter de la polonesa
Alia pulcinella (it. alla pulcinella) - caricatura, caricatura
alia stretta (it. alla stretta) – acelerando
alia tedesca (it. alla tedeska) – en el espíritu alemán
Alia testa (it. alla testa) – volviendo al principio
de Alia zoppa (it. alla tsoppa) – sincopado; literalmente cojo
alargando (it. allargando) - expandiendo, ralentizando
Todos (it. alle) – una preposición pero en conjunción con el artículo definido plural femenino - por, en, a, antes, en
Todos (alemán alle) – todos
Alegramente ( it. allegramente) – divertido, alegre, rápido
alegreto(it. allegretto) – el ritmo es más lento que allegro y más rápido que andante
Alegrezza (it. allegretstsa) – alegría, diversión; con allegrezza (con allegrezza) – con alegría, alegremente
Allegro (it. allegro) – pronto; tempo tradicional de la primera parte del ciclo sonata; en el siglo XVIII allegro se entendía como música alegre, gozosa, en la actualidad el tiempo solo sirve para indicar el tempo
Allegro agitado (It. Allegro ajitato) – pronto y con entusiasmo
Allegro apasionado (It. Allegro appassionato) – pronto y apasionadamente
allegro asai (It. Allegro assai) – muy pronto
Allegro brillante (it. allegro brillante) – pronto y brillantemente
Allegro comodo (it. allegro komodo) – pronto, pero con calma
Allegro con brío (It. Allegro con brio) – pronto, divertido, animado
Allegro con fuoco (It. Allegro con fuoco) – pronto, con fuego
Allegro de concierto (It. – Francés Allegro de conser) – concierto Allegro
Allegro de bravura (It. Allegro di bravura) – pronto y bravura
alegro furioso (It. Allegro furioso) – pronto y furiosamente, furiosamente
allegro impetuoso (It. Allegro impetuoso) – pronto y violentamente, impetuosamente
Allegro majestuoso (It. Allegro maestoso) – pronto y majestuosamente
Allegro ma no tanto (It. Allegro ma non tanto), Allegro non Tanto (Allegro no tanto), Allegro ma non troppo(Allegro ma non troppo) – rápido, pero no demasiado
Allegro moderado (it. allegro moderato) – moderadamente pronto
allegro molto (it. allegro molto), allegro de molto (allegro di molto) – muy rápidamente
Allegro vivaz (it. allegro vivace ) – más rápido que allegro, pero más lento que presto
allein (alemán Aleyn) - uno, solo
Aleluya (lat. Aleluya) – “Alabado sea Dios” – starin, canto del carácter jubiloso
Alemán (fr. Almand) - allemande (starin, baile)
allentando (it. allentando) - ralentizando
Suelto (alentato) – lento
All'estremita delta membrana(it. al estremita della membrana) – [tocar] a lo largo del borde de la membrana (en un instrumento de percusión)
Alles übertonend (Alemán allee ubertönend) – [tocar] con más fuerza que el resto del orco. [Iceberg. "Wozzeck"]
Alle Vorschläge stets vor dem betreffenden Taktteil (Alemán Alle forschlege declara para dem betreffenden tact tail) – realice todas las notas de gracia antes de acc. vencer [Mahler]
Todo improvisado (it. al improvisar) de repente, inesperadamente
Аll'inverso (it. al inverso) – en circulación
Allmählich (alemán almelich) – gradualmente
Allmählich im Zeitmass etwas steigen (almelich im zeitmas etwas steigen) – gradualmente acelerar un poco [R. Strauss. “La vida de un héroe”];
Allmahlich sich beruhigend(almelikh zih beruigend) – calmarse gradualmente [Mahler. Sinfonía No. 5]
Allo (it. allo) – preposición a en conjunto con un artículo masculino singular definido – por, sobre, para, antes, en
Allontanandosi (it. allontanandosi) – alejarse
All'ottava (it. al ottava) – tocar una octava arriba o abajo
Dejar vibrar (inglés elau to vibre) – con el pedal derecho; literalmente vibrando
al unísono (it. al unísono) – al unísono
Аllzusehr (germ. alcuseer) – demasiado, demasiado
Alourdir (fr. alurdir) – hacer más pesado
Trompa de Alpes (it.
Alphorn ) – cuerno alpino Alt (germ. viola) – viola (voz)
alternativamente(it. alteramente) – orgullosamente
alternando (it. alterando), alterado (fr. alteración) - cambiando, cambiando
alteración (alteración lat.), Modificación (alteración alemana), Modificación (alteración inglesa), Modificación (fr. alteración), Modificación (it. altere) – alteración, cambio: 1) cromático. cambio de sonido; 2) cambiar la duración de las notas en la notación mensural
Alternative (it. alternativa) – 1) cambiando, alternativamente; 2) la designación de piezas de danza con trío; a veces el trío
Altflote (alemán altflete) también se llamaba así: la flauta contralto
alpino (Alemán Althorn), Cuerno alto(ing. altou hoon) - cuerno alto
Altklarlnctlr (it Altklarinette) – clarinete alto
Alto (eso, viola), (ing. Altou) – alto (voz)
Alto (fr. viola) alto (instrumento de arco)
Clarinete alto (ing. clarinete altou) – clarinete alto
Flauta alta (Flauta inglesa altou) – flauta alto
trombón alto (trombón altou inglés) - trombón alto
trompeta contralto (Inglés altou trampit) – trompeta alta
altposaune (alemán altpozaune) - trombón alto
otros (it . altri) – miembros del grupo sin solistas
Altschlüssel (Altshussel alemán) –
Alttrompete clave de sol(alttrompete alemán) - tubo alto
Altvaterisch (alemán altfayterish) – en el espíritu antiguo
Siempre (inglés olwayz) – siempre, todo el tiempo
Siempre marcado (olwayz makt) - resaltando todo el tiempo, enfatizando
alzamento (it. Alzamento) – subida, exaltación
Alzaré (it. alzare) – levantar, quitar [mudo]
Soy Rande des Fells (Alemán am rande des fels) – [jugar] a lo largo del borde de la membrana
Amable (it. amabile), con amabilita (con amabilita) – amablemente, cariñosamente
Amabilidad - cortesía de
Amaramente (it. amaramente), con Amarezza (con amarezza) - con amargura
Amargura – amargura
de aficionado(francés amater, inglés amete), Aficionado (it. amatore) - aficionado, aficionado
alcance (it. ámbito), Ámbito (lat. ambitus) - rango, volumen de voz, instrumento de melodía
Amboß (Ambos en alemán) – yunque (utilizado como instrumento de percusión) [Wagner. “Oro del Rin”; Orff. "Antígona"]
 me (fr. am) – 1) alma; 2) cariño en los instrumentos de arco
Amore (it. amore) – amor
Cariñoso (it. amorevol), Amorosamente (amorosamente), Amoroso (amoroso) - suavemente, apasionadamente
Ampiamente, ampio. (it. ampiamente, ampio) – ancho, estirado
fuera de amplitud (amplitud francesa),Amplitudina (It. Amplitud) – amplitud [oscilaciones]
An (Alemán An) – k, en
Anacrusa (francés anakruz), Anacrusi (Es. Anakrusi) –
Zatakt Anché (It. Anke) – también, incluso, todavía; por ejemplo, Florida Ill Anche Piccolo – 3er flautista, también español. en flautín
También (fr. ansh), anche battante (ansh batant) – 1) una lengüeta para instrumentos de viento de madera; 2) lengua en los tubos del órgano doble Anche
( ansh double) - una lengüeta doble en el instrumento de viento de madera
Anche libre (ansh libre) – una lengua libre [en la armónica, armonio]
ancia (it. ancha), ancia battente(ancha battente) – 1) una caña en un instrumento de viento de madera; 2) lengua en los tubos del órgano
Ancia doppia (it. Doppia ancha) - una lengüeta doble en el instrumento de viento de madera
Ancia libera (ancha libera) – una lengua libre [en la armónica, armonio]
Ex (fr. ansion) – viejo, antiguo
Más (it. ancla) – aún, repetir
Y  (final en inglés) – y
piadoso (Alemán Andaht) – reverencia; mit Andacht (mit andaht) – con reverencia
Tendencia (it. Andamento) – 1) interludio en una fuga; 2) el tema de la fuga significa largo o melódicamente completo
Andante( it. andante ) - un tempo moderado en la naturaleza del paso habitual, a veces el tempo de la parte lenta del ciclo de la sonata; en el siglo XVIII se entendía como un movimiento grácil, no muy lento
andante cantable (it. andante cantabile) – lento y melodioso
Andante maestoso (it. andante maestoso) – lenta y majestuosamente
Andante pastoral (it. andante pastorale) – lentamente, pastoralmente
andante vivace (it . andante vivache) – al ritmo de andante, pero vivaz y apasionadamente [Beethoven. “Canción de una tierra lejana”]
Andantino (it. andantino) – el tempo es algo más rápido que andante, pero más lento que allegretto
Andare una battuta (it. andare a battuta) – actuar siguiendo los latidos del metrónomo
anello(it. anello) - una válvula anular (para instrumentos de viento)
principio (Alemán anfang) – el comienzo; Wie im Anfang (she im anfang) – como al principio, desde Anfang (fom anfang) – primero
Inicio (anfangen) – comienzo
Agradable (alemán angenem) – nice anglaise (ángulos franceses) – el nombre común del inglés antiguo. bailes
Angoisse (Anguasse francés) – ansioso, lánguido, melancólico
Angosciosamente (It. angoshozamente), Angoscioso (angoshózo) – ansioso, inquieto
angustia ( español angustia ) - anhelo; con angustia (con angustia) – en angustia [de Falla. “El amor es una hechicera”]
Detener (Alemán anhalten) - detener, frenar
Persistente (anhaltend) – retardando, restringido
Apéndice (Alemán anhang) – agregando
Anima (it. anima) – 1) alma; 2) favorito de los instrumentos de arco; con alma (con anima) – con un sentimiento
de Animando (it. animando), Animante (fr. animan), Animar (aiime) – inspirador,
animar animar (es. animado), animoso (animoso), Animé (fr. animado), animado (Inglés animado) – con entusiasmo, animado
Anklang (alemán enklang) – consonancia, acorde
amutig (Alemán anmutich) – con gracia
Anneau móvil(Francés ano mobile) - válvula anular [para instrumentos de viento]
ajustar (Alemán anpassen) – sigue…
Enfoque (Alemán Ansatz) –
Embocadura Anschlag (Full house alemán) – 1) golpe; 2) tocar; 3) tipo de nota de gracia de 2 notas
conectar (Alemán anschließen) - empate [del siguiente. parte de la op.]
hinchazón (Alemán Anshvallen) – hinchazón, crecimiento
ansioso (It. Ansioso) – alarmante
Respuesta (Inglés Anse) - satélite, respuesta en fuga
... Apuesta inicial (Es. Ante) – … shchy,. .. más – en él. idioma terminando el tiempo de comunión e imágenes, adverbios de ella; por ejemplo: brillante – brillante, brillante (de brillare – to shine)
Antecedente (francés antesedan),antecedente (it. antechedente) – 1) el tema de la fuga; 2) voz temprana en el canon
anteludio (lat. Anteludium) – introducción; lo mismo que praeludium
Anthem (Inglés entem) – antem: 1) un himno, una canción solemne; 2) iglesia. coral, forma de culto, música en Inglaterra
anticipación (anticipación latina), Anticipación (antisipasion en francés, anticipación en inglés)
anticompresión (anticipación alemana) anticipación (Anticipatione italiano) - predem; literalmente antico (antico italiano), Antik (antigua alemana), Antiguo (antiguo francés, inglés
entico ) – 1) viejo; 2) antiguo himno (Anción francesa), antífona
(lat. antífona) - antífona, canto alternativo (dialógico) del solista y el coro o 2 partes del coro
Antifonario (lat. antiphonarium) - una colección de antífonas
platillos antiguos (ing. antik simbles) – antiguo
platillos Anwachsend (Alemán anvaksend) – creciendo, con fuerza creciente
Aolsharfe (alemán eolsharfe) - arpa eólica
apaciguado (francés apeze) – pacíficamente [Debussy, Jolivet]
Aperti, aperto (it. aperti, aperto) – [tocar] en instrumentos de viento y percusión sin sordina; literalmente abierto
Apertura (it. apertura) - obertura
Apoteosis (it. apoteosi), Apoteosis (fr. apoteosis), Apoteosa(alemán apoteóze), apoteosis (inglés apothiousis) - la apoteosis de
Apasionado (It. nppasesonato) – apasionadamente
Apelación misteriosa (Francés apel mysterie) – una llamada misteriosa [Skryabin. Sonata No. 6]
Appena (it. appena) – apenas, apenas
Apenato (it. appenato) – sufrimiento
Apéndice (lat. apéndice) - adición, aplicación
Aplicación (it. digitación), Aplicación (digitación alemana) – digitación
apoyando (It. Appogiando) – manteniendo
Apoggiare la voz (It. Appoggiare la voche) – enfatizar, sombrear claramente las transiciones
apoyatura (It. Appoggiatura) – 1) nota de gracia; 2) detención
Appunto, un punto(it. a punto) – exactamente, puntualmente
Apretar (fr. appyuye) – acentuar, resaltar, enfatizar
 pre (fr. abr.) – bruscamente, duro
après (fr. apre) – después
apresurado (portugués aprissado) – movible
Arabeschi (arabesco italiano), arabeske (arabesco alemán), arabescos (arabesco francés, arabesco inglés) –
arbitraje arabescos (árbitrio italiano) – discreción; a su arbitraje (a suo arbitrario) – a su discreción
Arcata (it. arcata) – [jugar] con un arco
archeggiare (it. arkejare) – llevar el arco [a lo largo de las cuerdas]
arquete (fr. arche) – arco;con arco (avek arshe) – [jugar] con un arco
Archet a la cuerda (Arche a la corde francés) – “arco en una cuerda”: resaltar cada nota
Arcos (it. arcos) - cuerdas, instrumentos de cuerda
Archicémbalo (it. archicembalo), Arcicembalo ( archicembalo ) – un los ancianos  teclado instrumento
_ _ _ _
_ , Arquitectónico (it. arkitettonika) – arquitectura de Archiviola de lira
(it. arkiviola di lira) - starin, instrumento de contrabajo arqueado; lo mismo que Hronen
Arco (it. Arco) – un arco; coll'arco (col arco) – [jugar] con un arco
Ardiente (fr. ardán), con ardor (avek arder), ardiente (it. ardente) - ardientemente, ardiente
Arditatnente (it. ardicamente) – Ardito (ardito) – audazmente, valiente
argentina (francés argentino) – plateado
Ä rgerlich (Alemán Ergerlich) – enojado, irritado [Reger]
Aria (It. Aria, inglés Arie) – aria, canción
Aria da capo (It. Aria da capo) – 3- aria privada (III parte – repetición de I); literalmente aria primero
Aria de la iglesia (It. Aria da chiesa) – iglesia. aria
Aria de bravura (it. aria di bravura) – bravura aria
Arie (aria alemana) – aria
Arietta (it. arietta) – una pequeña aria, canción
arioso (it. arioso) – 1) melodioso; 2) – un poco. número vocal en la ópera
Armonia (it. Armonia) – 1) armonía; 2) acorde
Armónica (es armónica) – armónica de cristal
armónicos (it armonici) – sonidos armónicos
Artónico (it. armonico) – 1) eufónico; 2) sobretono
armonioso (it. armónio) – armonio
armoniosamente (it. armoniosamente), armonioso (armonioso) – armónicamente
Armonización (it. armonizamento) - armonización
armonizzare (ap-monizare) – armonizar
Armadura (fr. armur) – signos en la clave
Arpa (it. arpa) – arpa Arpaneta (it. arpanetta) – un pequeño instrumento en forma de arpa
Arpège (fr. arpegio), arpegio (it. arpegio; tradicional pron. arpegio) – arpegio; literalmente como en un arpa
Arpegiando (arpenjando) – arpegiando
Arpegio (it. arpeggione) – un instrumento de arco que combina las características de un violonchelo y una guitarra
Arrebatar (fr. arrache) – bruscamente, bruscamente Disposición
( P.
(fr. arre) – parada
Arrêter (arretar) – parar
Ars antiguo (lat. are antiqua) – arte antiguo (música de los siglos XII-XIII)
Sílaba acentuada (rp., lat. arsis) – tiempo de tacto débil y sin acento; en la realización de la práctica - levantar la mano
Ars nova (lat. Ars nova) – arte nuevo (música del siglo XIV)
Arte (fr. ar, ing. aat), Arte (it. arte) – el arte de
articolando (it. artikolando), Articulado (articulado), Habla claro (artículo en francés) – claramente articulado
articulación (Es. articolatione), articulación (articulación francesa, articulación inglesa), Articulación(articulación alemana) - articulación
Artist (Inglés atista), Artista (artista italiano), artista (artista francés) – artista, artista, artista
Artístico (inglés atístico), Artístico (artista italiano), Artístico (fr. artista) - artístico, artístico
aritmia (fr. arritmias) – arritmia, falta de ritmo
As (Inglés ez) - como
Como antes (ez bifo) – como antes
Lo más cerca posible del puente. (Inglés ez nie de bridge ez posebl) – [tocar] lo más cerca posible del stand
aspirare (it. aspirare) – cantar con
Aspiración mientras respira(Francés aspiracion) - aliento, cesura
Aspramente (it. aspramemte), Aspro (aspro) – severamente, duramente, bruscamente [Verdi. “Otelo”]
Un monton (it. assai) – muy, muy
Asai vivo (assai vivo) – muy rápidamente
Assez (fr. asse) – bastante
assez vif (fr. asse vif) – bastante rápido
Assez doux, mais d'une sonorite grande (francés asse du, mae dune sonorite large) – bastante suave, pero sonora [Ravel, “Pavane”]
Juntos (it. assieme) – juntos
Absoluto (it. assoluto) – absoluto, incondicional
Suavizar (fr. assuplir) - ablandar
Tan staccato como sea posible(ing. ez staccatou ez posable) – tan abruptamente como sea posible [Britten]
Respirar (atmen alemán) - toma un respiro, toma un respiro
.. Ato (it. … ato) – … n, … no, … eso, … entonces – en eso. idioma el final del participio pasado y el adverbio formado a partir de él, por ejemplo: moderato – moderadamente (de moderare – moderado) Atonalita
( eso . atonalita), Atonalidad ( fr . atonalidad, falta de conexiones modales Ataca (it. attacca) – sin interrupción, pasar a la siguiente parte de la producción” attacca subito (subito) – inmediatamente comienza la siguiente parte de Sujeción
(it. attakko) - un tema corto de una fuga o imitación
Ataque (ing. etek) – ataque; en el jazz moderno: 1) “entrada” marcadamente dinámica al sonido; 2) aceleración del tempo
atenuar, atenuar (fr. attenue) - amortiguado, suavizado, suavizado
En el borde de la cabeza (Inglés et de rim ov de head) – [tocar] a lo largo del borde de la membrana (en un instrumento de percusión)
En A (it. atto) – acción, acto
Armonizar (ing. etyun) – melodía [música. instrumento]
Aubade (fr. obad) – serenata matutina
Al borde de la membrana (fr. about bord de la mambrand) – [tocar] a lo largo del borde de la membrana (en un instrumento de percusión)
Auch (alemán auch) – también, también, y
audacia (it. audacia),avec audacia (fr. avek odas) – audazmente
Audition (fr. odison) – 1) oír, escuchar; 2) actuación, concierto; audición de estreno (premier odison) – 1ra función
En (alemán auf) – encendido; por ejemplo, Sordinen Auf (sordinen auf) - poner silencio
Auf dem Rand der gro & en Trommel zu schlagen (Alemán: auf dem rand der grössen trommel zu schlagen) - [el juego] a lo largo del borde de la membrana es grande. tambor [Berg]
Auf der… Saite (Alemán auf der zaite) – [tocar] en la cuerda…
actuación (alemán auffurung) - puesta en escena [la actuación]
Aufgehoben (alemán aufgehoben) – [jugar] con una campana levantada
Aufgeregt (alemán aufgeregt) – emocionado, emocionado
Edición (auflage alemán) – edición de
Resolución (alemán auflösung) - resolución [de disonancia]
Auflosungszeichen (alemán auflösungs-zeichen) –
patrocinador Aufrichtig (alemán aufrichtich) – sinceramente
Auge (alemán aufschvung) – impulso; con Aufscwung (mit aufschvung) – en un ataque [Mahler]
Ponerse (Alemán aufzetzen) – ponte, ponte
Auf Singstimme warten (Alemán auf singshtimme warten) – sigue la voz [Berg]
Austrich (alemán aufstrich) – [movimiento] con un arco hacia arriba
Preludio (alemán auftakt) –
Zatakt Auftritt (Alemán Auftrit) - fenómeno, actuación de
Aufwallung(Alemán aufvallung) – emoción, destello, prisa
Aufwogend (alemán aufvogend) - acelerando
aufzug (alemán aufzug) – acción, acto
creciente (fr. ogmantan) – fortalecimiento, crecimiento
aumento (lat. Augmentatio) – 1) aumento, expansión del tema rítmico; por aumento (por Augmentationem) – con aumento de duraciones (en imitación, canon); 2) en notación mensural – restableciendo la duración habitual de la nota
aumentar (fr. ogmantasion, ing. ogmenteyshen), aumentar (aumento alemán) – aumentando la duración
de Augmente (fr. ogmante), Aumentada (ing. ogmentid) - aumentado [intervalo, tríada]
almas(gr. aulos) – otro – griego. madera, instrumento de viento
aumentando (it. aumentando) – amplificando
Aumentado (it. aumentato) – aumentado [intervalo, tríada]
aumento (it. aumentatione) - aumentar
Au milieu de l'archet (fr. about milieu de larshe) – [tocar] el medio del arco
Аu movimiento (fr. o muvman) – volver al tempo anterior
Аu mouvement en serrant jusqu'à la fin (fr. o muvman en saran jusque a la fan) – volver al tempo anterior y acelerar hasta el final [Debussy]
Aus (alemán aus) – de, por, con
Ausbreitend (alemán ausbreitend) - expansión, desaceleración
Expresión (alemán ausdruk) – expresión; con Ausdruck(con ausdruk), Ausdrucksvöll (ausdruksvol) – expresivamente
ausdruckslos (alemán ausdruxlez) – sin expresión [Berg]
Edición (alemán ausgabe) – edición
ausgelassen (alemán ausgelassen) – desenfrenado; sumergir ausgelassener (immer ausgelassener) – cada vez más desenfrenado [R. Strauss]
seleccionado (Ausgevelt alemán) – favoritos
aushalten (Alemán Aushalten) – soportar [sonido]
Aussi (hachas francesas) – así, también, también, tal como; p.ej, Aussi légèrement que posible (axes legerman ke posible) – lo más fácil posible [Debussy]
austero (it. austero), con austerità (con austerita) – estrictamente, severamente
Ausweichung(alemán ausvayhung) – desviación en otra tonalidad
Auszierungen (alemán austzierungen) - decoraciones
Auténtico (Es. Autentiko), Auténticos (inglés otentik), auténtico (Francés otantik), Auténtico (alemán auténtico), auténtico (lat auteitus) – auténtico [modo, cadencia]
automáticamente (it. automatikamente) – automáticamente
auxiliar (inglés ogzilieri) – auxiliar
nota auxiliar (nota ogzilieri) – auxiliar. Nota
Avant (fr. avant) – antes, antes, antes, antes; en avant (en avan) – adelante [más rápido]
adelante (it. avanti) – adelante, antes, adelante;poco avance (poco avanti) – acelerando un poco
Promedio (lat. ave) – hola
AVE María (ave Maria) – un llamamiento a María
Con (fr. avek) – con, juntos
avec abandono (avek abandon) – a gusto, rindiéndose al sentimiento
de Avec encanto (avek charm) – encantadoramente
Avec de brusques oposiciones d'extrêmeviolence et de passionnée douceur (Francés avec de brusque oposition d'ekstrem violans.e de pacione douceur) – con repentinos estallidos de fuerza violenta y ternura apasionada [Debussy. Preludio “Puerta de la Alhambra”]
Avec defi (avek defi) – desafiante
avec delicia (avek delis) – disfrutando
Con broches(Francés avec de broch) – golpear metálico. agujas de tejer (al jugar en platos)
Con éclat (avek ekla) – espumoso
Con entusiasmo (avek elyan) – con prisa
Con emoción (fr. avek emosbn) – emocionado
Аvec émotion et ravissement (avek emosón e ravissman) – emocionado, con un sentimiento de admiración [Skryabin]
Avec encantamiento (fr. avek anshantman) – encantadoramente
avec entrena (avek entren) – con entusiasmo
Avec entreînement et ivresse (fr, avek entrenman e ivres) – con entusiasmo, intoxicado {Skryabin. Sinfonía No. 3]
Gracia avec (Francés avek grae) – con gracia, con gracia
Аvec grâce et douceur (avec grâce e ducer) – con gracia y gentileza [Scriabin]
incertidumbre (avek asertividad) - vacilante
Avec la brosse (fr. avek la bros) – [frotar] con un cepillo [sobre la piel del tambor]
Аvec la liberté d'une chanson populaire (fr. avec la liberte dune chanson populaire) – de manera relajada nar. canciones [Debussy. “Lomas de Anacapri”, “Movimiento”]
Avec la pointe (avek la pointe) – [jugar] con el final del arco
Avec langueur (fr. avek langer) – lánguidamente, como si estuviera exhausto
Con lasitud y langueur (fr. avec lassitude e langueur) – con cansancio, en languidez [Scriabin. Sinfonía No. 3]
Avec le balai (Francés avek le bale) – [tocar] con un batidor (en un instrumento de percusión)
Аvec le bois de 'S inclinarse(Francés avec le bois dellarche) – [jugar] con la flecha del arco
Avec le puce (fr. avec le pus) – [golpear] con el pulgar [sobre la piel del tambor]
Avec lentour (fr. avec lanter) – lentamente
Con las baguettes (fr avec le baguette) – [jugar] con palos
Con las cuerdas relajadas (fr. avec le cord relache) [tocar] con cuerdas debilitadas (en la caja)
avec lourdeur (avek lurder) – duro
avec misterio (avek myster) – misteriosamente
Аvec ravissement et tendresse
( francés avec ravissman e tandres) – con admiración,
suavemente(avek riger) – estrictamente, precisamente [observando el ritmo]
Avec sourdina (fr. avek surdin) – con mudo
Con suavidad (avek suavite) - agradablemente, suavemente
Taquinería Аvec (avek takineri) – con entusiasmo
Аvec trágico effroi (fr. avek trazhik Efrua) – en trágico horror [Scriabin. Sinfonía No. 3]
transporte avec (transporte avek) – con un impulso
Avec problem et effroi (fr. avek trubl e effroi) – en confusión y miedo [Scriabin. Sinfonía No. 3]
Аvec un balai en metal (fr avec en bale en metal) – [golpear] con un batidor de metal en un plato
Аvec une ardeor profonde et voilée (Francés avekün arder profonde e voilée) – con un calor profundo pero escondido [Scriabin. Sonata No. 10]
Аvec une celeste volupté (fr. avekün selast volupte) – con placer celestial [Scriabin. Sonata No. 7]
Аvec une chaleur contenue (fr. avekün chaleur contenue) – con calor contenido [Scriabin. Sonata No. 6]
Con un éclat éblouissant (Francés avec en ekla ebluissant) – con un brillo deslumbrante [Skryabin, “Prometheus”]
Аvec une douce ivresse (Francés avekün dos ivres) – en intoxicación suave [Skryabin. Sonata No. 10]
Аvec une douce langueur de plus en plus éteinte (Francés avecun dous langueur de pluse plus plus etent) – en una languidez suave que se desvanece gradualmente [Scriabin. Sonata No. 10]
Аvec une douceur cacheé (Francés: avecun douceur cacheé) – con ternura oculta [Scriabin. "Mascarilla"]
Аvec une douceur de plus en plus caressante et empoisonnée (Francés avekün douceur de plusan plus caresant e enpoisonne) – con ternura, cada vez más acariciante y venenoso [Skryabin. Sonata No. 9]
Con una emoción naissante (fr. avekün emosón naissante) – Scriabin con entusiasmo naciente. “A la llama”]
Аvec une étrangeté subite (Francés avekün etrangete subite) – con una repentina extrañeza [Scriabin. "Extrañeza"]
Avec une fausse douceur (Francés avecun fos douceur) – con engañosa ternura [Scriabin. "Extrañeza"]
Аvec un effroi contenu (fr avek en effroi contenu) – con una expresión contenida de miedo [Scriabin. "Prometeo"]
Аvec une grâce caprkieuse (Francés avekün grâce caprichoso) – con gracia caprichosa [Scriabin. poema nocturno]
Аvec une grâce doiente (fr. avekün grâe doiente) – con triste gracia [Scriabin. "Flama negra"]
Аvec une grâce languissante (Francés avek yun grae langissant) – con gracia lánguida [Skryabin, “Guirnaldas”]
Аvec une ivresse débordante (Fr. avek yun ivres debordant) – en embriaguez desbordante [Skryabin. Sinfonía No. 3]
Аvec une ivresse toujours croissante (fr, avec un ivresse toujours croissant) – en una embriaguez en continuo crecimiento [Scriabin. Sinfonía No. 3]
Con una alegría débordante (Francés avek yun zhui debordante) – con alegría desbordante [Scriabin. Sonata No. 7]
Аvec une joie de plus en plus tumultueuse (Francés avekün joie de plusan plus tumultueuse) – con más y más tormentosa alegría [Scriabin “To the Flame”]
Аvec une joie éclatante (fr. avecun joie éclatante) – con chispeante alegría, una explosión de alegría [Scriabin. Sinfonía No. 3]
Аvec une joie éteinte (Francés avekün joie etente) – con una expresión de alegría desvanecida [Skryabin, “Prometheus”]
Аvec une joie voilée (Francés avekün joie voilé) – con alegría oculta [Skryabin. “A la llama”]
Аvec une joyeuse exaltación (Francés: avekün joyeuse exaltasón) en gozoso deleite [Scriabin. Sonata No. 10]
Avec une langueur naissante (Francés avekyun langueur naissant) – con languidez naciente [Scriabin. Sonata No. 9]
Con une noble et douce majesté (Francés avecun noble e dous majeste) – con noble grandeza y ternura [Scriabin. “Poema del éxtasis”]
Con una pasión naissante(Francés avekyun pasion nessant) – con pasión naciente [Scriabin. Poemano-octurne]
Аvec une volupté de plus en plus extatique (Francés avecun volupte de plusan plus extático) – en el placer creciente y extático [Skryabin. poema de éxtasis]
Аvec une volupté dormante (Francés avekün volupte dormant) – con placer, como en un sueño [Scriabin. poema-nocturno]
Аvec un intenso deseo (Francés avek en en-tans dezir) – con un fuerte deseo [Skryabin. "Prometeo"]
Avec un profond sentiment d'ennui ( Francés avec en profond centiman d'annuy ) - con un profundo sentimiento de disgusto, aburrimiento [Hoja]
Con un profundo sentimiento de tristeza (Francés avec en profond centiman de tristes) – con profundo sentimiento de tristeza [Hoja]
Avvicinandosi(es avvichinandosi) – acercándose
Avvivando (it. avvivando) –
reviviendo azione (it azione) – acción, presentación
Acción sacra (it. azione sacra) - actuación espiritual, oratorio sobre una historia bíblica